词条纠错
X

élever

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

élever TEF/TCF常用专八

音标:[selve][elve] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 élever 的动词变位

v. t.
1. 举起, 竖起; 举高, 抬高:
élever des pierres au moyen d'une grue 用起重机把石头吊起

2. 加高, 增高:
élever la maison d'un étage 把房子加高一层
élever une perpendiculaire [数]引(出)一条垂线
élever un nombre au carré (à la seconde puissance) [数]把某数平方


3. 建立, 建造; 树立:
élever des fortifications 建筑防御工事
élever une statue 树立一座雕像
élever des obstacles [喻]设置障碍


4. 提升, 使升级:
élever qn au grade supérieur 把某人提升一级
élever qn jusqu'aux nues (jusqu'au ciel) [夸]把某人捧上天去


5. 提高:
élever la voix 提高嗓门
élever la voix pour (contre) qn [转]发言支持[反对]某人
élever le niveau de conscience de classe 提高阶级觉悟


6. 培养; 抚育, 教育:
bien élever ses enfants 很好地教养孩子

7. 饲养; 培植, 栽培:
élever des porcs et des moutons 饲养猪羊
élever une plante 培育植物


8产, 引起, 提出:
élever une protestation 提出抗议

9[数]引(一条垂线)


s'élever v. pr.
1. 上升, 升起:
L'avion s'est élevé très vite. 飞机很快上升
s'élever la lame [海](船)被浪涛抬起


2. 矗立, 高耸, 耸立:
Un rocher s'élève a pic au-dessus des flots. 一块岩石屹然直立于波涛之上。

3. 被建立, 被建造:
De nouvelles fabriques s'élèvent les unes après les autres. 新的工厂一个接一个地建立起来。

4. [吸毒]响起:
Un cri s'élève. 响起一声叫喊。

5. [转]发, 出现, 涌现:
Le vent s'élève. 起风
Le mouvement révolutionnaires des peuples s'élève comme une tempête. 人民革命运风起云涌。


6. 被提升, 升级
7. 升高, 提高:
La température s'élève. 温度升高。
La production s'élève sans cesse. 产不断提高。
s'élever au-dessus de … 超于…之上, 凌驾 …之上: Je vois que vous vous élevez au-dessus des préjugés. 我觉得你已超见。
s'élever à 达到, 升高到:Les manifestants s'élèvent à mille personnes. 游行者的人数达一千人。
s'élever contre [转]抗议, 攻击:s'élever contre l'abus 对违法乱纪提出抗议
s'élever contre qn 声明反对派某人(的意见)


8. 被抚育, 被培养, 被教育
9. 被饲养; 被栽培

常见用法
élever les prix提高价格
élever la voix提高嗓门
élever le ton抬高音调
le montant s'élève à 2 000 euros总额达到2000欧元

1. v. t.
【航海】(船)被浪涛抬起
2. v. t.
【数学】引一条垂线
3. v. t.
【音乐】移高一首乐曲的调性

élever
vt砌; 提高

élever l'énergie en chute
下者举之

élever le taux d'intérêt
提高利率

élever les côtes
提肋

élever l'énergie centrale
【医学】升提中气

法 语助 手

Elle élève trois lapins.

她养三只兔子。

Le professeur aime bien ses élèves.

老师很喜欢他的学们。

Les élèves ont sorti leurs cahiers.

们拿出他们的作业本。

C'est un élève brillant.

这是个才华横溢的学

Les élèves saluent le drapeau.

们向国旗致敬。

Il élève une vingtaine de poulets.

他养二十多只鸡。

Qui est le meilleur élève de la classe?

谁是班上最好的学

Il est un élève fort dans toutes les matières.

他是一个各门科目都不错的学

Le professeur ramasse les cahiers des élèves.

老师收起学们的练习册。

Le professeur interroge les élèves sur la leçon précédente.

老师就上一课的内容对学们提问。

C'est le sommet le moins élevé.

这是最低的山峰。

Les élèves jouent à la balle pendant la récréation.

小学们在课间休息时间打球。

Le professeur doit encourager les élèves à penser d'eux-mêmes.

老师应该鼓励学独立思考。

Dans une classe,il y a toujours des élèves qui créent le désordre.

教室里总有捣乱的学

L'avion s'élève à plusieurs milliers de mètres de hauteur.

飞机升至几千米的高空。

Il faut élever le niveau de vie de la population.

应该提高人民的活水平。

Ce sont tous mes élèves.

这些都是我的学

Mes élèves sont insupportables.

我的学们很讨厌。

Un oiseau s'élève dans le ciel.

一只鸟飞上天。

Le maître interroge l'élève .

老师向学提问。

声明:以上例句根据互联网资源自,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 élever 的法语例句

用户正在搜索


zend, Zener, zénie, zénith, zénithal, zénithale, zéolit(h)e, zéolite, zéolithes, zéolitique,

相似单词


élévation, élévatoire, élévatrice, élevé, élève, élever, élever l'énergie centrale, éleveur, éleveuse, élevon,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。