词条纠错
X

élever

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

élever TEF/TCF常用专八

音标:[elve] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 élever 的动词变位

v. t.
1. 举, 竖; 举高, 抬高:
élever des pierres au moyen d'une grue 用重机把石头吊

2. 加高, 增高:
élever la maison d'un étage 把房子加高一层
élever une perpendiculaire [数](出)一条垂线
élever un nombre au carré (à la seconde puissance) [数]把某数平方


3. 建, 建造; 树
élever des fortifications 建筑防御工事
élever une statue 树一座雕像
élever des obstacles [喻]设置障碍


4. 提, 使级:
élever qn au grade supérieur 把某人提一级
élever qn jusqu'aux nues (jusqu'au ciel) [夸]把某人捧上天去


5. 提高:
élever la voix 提高嗓门
élever la voix pour (contre) qn [转]发言支持[反对]某人
élever le niveau de conscience de classe 提高阶级觉悟


6. 培养; 抚育, 教育:
bien élever ses enfants 很好地教养孩子

7. 饲养; 培植, 栽培:
élever des porcs et des moutons 饲养猪羊
élever une plante 培育植物


8产, 提出:
élever une protestation 提出抗议

9[数](一条垂线)

s'élever v. pr.
1. 上
L'avion s'est élevé très vite. 飞机很快上了。
s'élever la lame [海](船)被浪涛抬


2. , 高耸, 耸
Un rocher s'élève a pic au-dessus des flots. 一块岩石屹然直于波涛之上。

3. 被建, 被建造:
De nouvelles fabriques s'élèvent les unes après les autres. 新的工厂一个接一个地建来。

4. [喻]响
Un cri s'élève. 响一声叫喊。

5. [转]发, 出现, 涌现:
Le vent s'élève. 风了。
Le mouvement révolutionnaires des peuples s'élève comme une tempête. 人民革命运动风云涌。


6. 被提
7. 高, 提高:
La température s'élève. 温度高。
La production s'élève sans cesse. 产不断提高。
s'élever au-dessus de … 超于…之上, 凌驾 …之上: Je vois que vous vous élevez au-dessus des préjugés. 我觉得你已超越了成见。
s'élever à 达到, 高到:Les manifestants s'élèvent à mille personnes. 游行者的人数达一千人。
s'élever contre [转]抗议, 攻击:s'élever contre l'abus 对违法乱纪提出抗议
s'élever contre qn 声明反对派某人(的意见)


8. 被抚育, 被培养, 被教育
9. 被饲养; 被栽培


常见用法
élever les prix 提高价格
élever la voix 提高嗓门
élever le ton 抬高音调
le montant s'élève à 2 000 euros 总额达到2000欧元

助记:
é脱离+lev举+er动词后缀

词根:
lég, lev 轻,提高,举

  • élevé, e   a. 高的;高贵的,崇高的,高雅的
  • élève   n. 学;门,弟子,门徒
  • élevage   n.m. 饲养,畜养;畜牧

名词变化:
élévation
形容词变化:
élevé, élevée
近义词:
bâtir,  catapulter,  civiliser,  construire,  dresser,  enlever,  ennoblir,  exalter,  exhausser,  faire,  former,  hausser,  jeter,  lever,  majorer,  relever,  édifier,  éduquer,  guinder,  hisser

s'élever à: coûter,  

s'élever: monter,  protester,  s'envoler,  s'élancer,  se dresser,  augmenter,  s'accroître,  se monter à,  arriver,  parvenir,  percer,  réussir,  retentir,  se dresser contre,  se révolter,  s'en prendre à,  s'insurger,  se hisser,  se monter,  se soulever,  

élever à: chiffrer,  monter,  coûter,  

反义词:
abaisser,  avilir,  baisser,  rabaisser,  rapetisser,  raser,  réduire,  vicier,  descendre,  abattre,  arracher,  coucher,  incliner,  diminuer,  niveler,  rabattre,  surbaisser,  abêtir,  abrutir,  dégrader

s'élever: descendre,  décliner,  décroître,  dégénérer,  s'abaisser,  s'avilir,  baisser,  diminuer,  déchoir,  approuver,  appuyer,  estimer,  goûter,  priser,  soutenir,  se déclasser,  crouler,  dégringoler,  s'affaisser,  s'écrouler,  

1. v. t.
【航海】(船)被浪涛抬
2. v. t.
【数学】一条垂线
3. v. t.
【音乐】移高一首乐曲的调性

élever
vt砌; 提高

élever l'énergie en chute
下者举之

élever le taux d'intérêt
提高利率

élever les côtes
提肋

élever l'énergie centrale
【医学】提中气

Beaucoup de ballons s'élèvent dans les airs.

许多气球上了天空。

Le ballon s'éleva dans les airs.

气球上了天空。

Les agriculteurs élèvent des reines pour produire du miel.

农民饲养蜂后为了产蜜。

Les employés élèvent des cochons.

这些工人饲养猪。

Il appartient aux parents d'élever leurs enfants.

养育子女是父母的责任。

Elle a été élevée par sa grand-mère.

她由祖母抚养长大。

La température s'est élevée de dix degrés.

温度高10度。

Ils veulent élever son fils pour un ingénieur .

他们想把儿子培养成工程师。

Demain, La température sera encore plus élevée qu'aujourd'hui.

明天气温比今天还要高。

À l'équateur, la température est élevée et régulière.

在赤道区,气温高且稳定。

Passepartout »,reprit Mr. Fogg sans élever la voix davantage.

“路路通,”福克先又叫了一声,可是这一声并不比刚才高。

Elle garde un bon allongement et une dureté élevée.

它拥有良好的延展性和硬度。

Les produits sont lumineux en couleur, des concentrations élevées.

产品有色泽鲜艳,浓度高等优点。

Je vois que vous vous élevez au-dessus des préjugés.

我觉得您已超越了成见。

Société anthracite ultra-basse teneur en soufre, la chaleur élevée!

本公司无烟煤含硫量特低,发热量高!

Ans, avec des exportations s'élevant à 300 millions de dollars.

年出口额达300多万美元。

Voilà ce que c'est que de bien élever ses enfants.

这是给儿女受好教育的报应。

Il faut élever le niveau de vie de la population.

应该提高人民的活水平。

Un murmure de réprobation s'éleva dans la salle de réunion.

一阵不满的声音在会议室响

Il a obtenu la prime la plus élevée cette fois.

这次奖金他拿得最多。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 élever 的法语例句

用户正在搜索


platelage, plate-longe, platement, plateresque, platerie, plateure, platformat, platforming, plathelminthes, plati,

相似单词


élévation, élévatoire, élévatrice, élevé, élève, élever, élever l'énergie centrale, éleveur, éleveuse, élevon,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。