词条纠错
X

parvenir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

parvenir TEF/TCF专四

音标:[parvənir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 parvenir 的动词变位
v. t. indir.
1. 抵达, 到达:
parvenir au haut d'une montagne 抵达山顶
faire parvenir un ordre 传达命令
Ma lettre vous est-elle parvenue? 我的信你收到了吗?


2. 传播到, 传到; 流传到:
Une nouvelle exaltante nous est parvenue. 传来了一个振奋人心的消息。

3. [转]达到:
parvenir à ses fins 达到目的
fruits qui ne parviennent pas à maturité sous tel climat 在某种气候条件下不会成熟的果子
Les deux côtés sont parvenus à l'identité de vues. 双方达成一致的看法。
sans y parvenir 未达到, 未成功, 未遂
parvenir à (+ inf. ) 于:Nous parvînmes à lui faire comprendre que … 我们于使他明白 …


4. [补语省略][旧]发迹, 成

常见用法
ma lettre lui est parvenue他收到我的信了

助记:
par(=per) 经,由+ven来+ir动词后缀

词根:
ven(t) 来

用法:
  • parvenir à + lieu 抵达某地
  • parvenir à + inf. 于做成某事,做成某事

词变化:
parvenu
词:
accéder,  arriver,  gagner,  monter,  aborder,  accoster,  atteindre,  toucher,  venir,  finir par,  venir à bout de,  percer,  réussir,  s'imposer,  s'élever,  se hausser,  se pousser,  se rendre,  arriver à,  joindre

parvenir à: accéder,  toucher,  atteindre,  gagner,  arriver,  joindre,  

词:
manquer,  manqué,  échouer

parvenir (à)
vi.
, 于, 到达, 抵达, 达到

parvenir à ses fins
ph.
达到目的

Les deux entreprises sont parvenues à une entente.

两间公司达成了一份协议。

Elles sont parvenues au haut d'une montagne à l'aube.

她们在黎明时抵达山顶。

Les deux côtés sont parvenus à l'identité de vues.

双方达成一致的看法。

Aucune attaque n'est parvenue à le briser .

任何打击都不将他打到。

Par-delà les désaccords, nous parviendrons à nous entendre .

尽管有意见不合,我们还是达成了一致。

Le parvenu étale sa richesse.

暴发户炫耀自己的财富。

Ma lettre lui est parvenue.

他收到我的信了。

Il à beau faire, il n'y parviendra pas.

他这是白费劲, 他永远也办不到。

Nous parvînmes à lui faire comprendre que...

我们于使他明白…

Il a mis vingt ans à parvenir.

他苦干20年于发迹。

Il nous reste environ cinq cent Km pour parvenir a Beijing.

而要去往北京,我们也只剩下差不多五百公里了。

Pour atteindre la finale, en collaboration avec nos clients afin de parvenir à un gagnant-gagnant!

达到与客户一起实现双赢!

Pour parvenir à ce niveau, il a beaucoup travaillé.

为了达到这一水平, 他作了很多努力。

Si tu y parviens, ta beauté ne te vaudra aucune volupté.

如果你做到了,你的美也不值得让你有些许满足。

En conjuguant nos efforts, nous parviendrons peut-être à une solution.

我们同心协力, 可会找到解决办法。

Les deux délégations adversaires sont parvenues à un compromis.

两个对立代表团达成一项妥协。

La société de production journalière, en vue de parvenir à 20000m.

本公司的日产量以达到20000M。

Avec les plus grands efforts pour parvenir à la meilleure pour le client.

以最大的努力为客户做到最好。

Son nom est parvenu jusqu'à notre époque.

他的字一直流传到我们这一时代。

Nous espérons travailler avec vous pour parvenir à un consensus!

我们希望与您一起工作并与您达成共识!

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 parvenir 的法语例句

用户正在搜索


mitoyenneté, mitraillade, mitraillage, mitraille, mitrailler, mitraillette, mitrailleur, mitrailleuse, mitral, mitrale,

相似单词


parure, parurerie, parurier, parution, parvafaciès, parvenir, parvenir (à), parvenir à ses fins, parvenu, parvis,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。