词条纠错
X

joindre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

joindre TEF/TCF专四

音标:[ʒwɛ̃dr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 joindre 的动词变位

v. t.
1. 接合, 连接:
joindre deux planches avec de la colle 把两块木板胶在一起
joindre les mains 双手合掌[表示祈求等]
isthme qui joint deux continents 连接两个大陆地峡
joindre deux cours d'eau par un canal 用一条运河沟通两条水道
On joint ce verbe avec le pronom personnel. 这动词和人称代词连用。


2. 联合, 结合:
Il nous faut joindre nos efforts. 咱们必须把力量往一起使。
L'amitié militante les joint. 战斗把他们结合在一起。


3. 加上, 附加, 添上, 配合上:
joindre une pièce au dossier 把文件附在案卷内
joindre l'utile à l'agréable 使美观和使用结合
Joignez à cela que … 除此之外还有…


4. 追赶上, 找到, 碰上; 走近, 靠近; 联系上; 与…取得联系:
Je n'arrive pas à le joindre. 我没有能碰上他。

5. 和…相邻, 紧
6. [法]同时审判, 并案办理


v. i.
拼合, 合缝:
Ces fenêtres ne joignent pas bien. 这几扇窗子关不紧。

se joindre v. pr.
(+ à) 1和…相连接, 和 …联合; 和 …会合:
A Lyon, la Saône se joint au Rhône. 索恩河和罗纳河里昂汇合。

2. 参加, 加入:
se joindre à la conversation (à la discussion) 参加谈话[讨论]
se joindre à un parti (à une organisation) 参加党派[组织]
Mon mari se joint à moi pour vous envoyer tous nos vœux. 我丈夫和我一起向你问



常见用法
joindre les deux bouts 收支平衡

助记:
joind连接+re动词后缀

词根:
joind, joint, jout, jug 连接,加入

派生:
  • rejoindre   v.t. 使再接合;和……相接;重新加入;和……重聚;重返,回到;赶上,追上

近义词:
accoler,  adapter,  ajouter,  allier,  associer,  atteindre,  contacter,  englober,  aboucher,  abouter,  ajuster,  coller,  épisser,  river,  sceller,  souder,  assembler,  attacher,  réunir,  connecter

se joindre à: s'ajouter,  s'associer,  associer,  adhérer,  participer,  

se joindre: s'allier,  s'affilier,  prendre part à,  se mêler à,  se mêler,  unir,  mêler,  coaliser,  

反义词:
disjoindre,  dépecer,  espacer,  décoller,  dessouder,  disloquer,  détacher,  écarter,  éloigner,  séparer,  débrancher,  déconnecter,  fractionner,  isoler,  enlever,  ôter,  retirer,  retrancher,  soustraire,  éviter

Pourquoi ne pas te joindre à nous?

为什么你不到我们这儿来?

Joignez les mains dans la création d'un avenir meilleur!

携手共创美未来!

Vous avez un numero de telephone pour vous joindre?

为了能和您联系能给我您电话号码么?

Joignons nos mains et de développement, de créer Albert!

让我们携手发展,共创伟业!

Bienvenue à se joignent à leurs collègues à travers le pays!

欢迎全国各地同行加盟!

Vent et nuage de la frontière joignent l'obscurité de la terre.

[塞上风云接地阴.]

Ces pierres sont si bien jointes qu'on ne voit pas la liaison.

这些石块粘接得很, 连接缝也看不出来。

Bienvenue à se joindre au commerce exportateurs de discuter de la coopération!

欢迎有兴趣各贸易出口商加盟洽谈合作!

Nous tenons à joindre les deux mains pour créer de nouvelles richesses.

愿我们一起携手共同去创造新财富。

Nous tenons à vous joindre avec enthousiasme, à créer de nouvelles gloires.

我们愿热忱与您携手,缔造新辉煌。

Bienvenue nationales et des clients étrangers, je me joins à la secrétaire.

本司可根据市场需求为内销开拓新产品.欢迎国内,外客户加入我司.

Maintenant sincère invitation à se joindre à la qualité technique du maître.

现在诚心邀请技术优良师傅加盟。

Chaleureusement accueilli par des gens de tous horizons à se joindre à venir!

热烈欢迎各界有识之士前来加盟!

"Oui, ça fait depuis hier que j'essaie de vous joindre pour vous l'annoncer..."

,其实我从昨天晚上开始,就一直试着联系你,想把这个消息告诉你。。。。。。

La Société se félicite vivement de vous joindre à notre équipe, nos partenaires!

本公司热忱欢迎您加入我们团队,成为我们合作伙伴!

Société page d'accueil, bienvenue amis de tous horizons à se joindre à nous!

公司主页,欢迎各界朋加入我们行列!

Une copie de cette lettre est jointe au présent rapport (voir pièce jointe).

此信副本附于本报告(附文)。

Pour joindre sans frais, le risque zéro, est le premier choix pour votre entreprise.

加盟无需任何费用,零风险,是您创业首选。

Nous tenons à joindre les mains dans la création d'un mythe de la scène!

愿我们携手共创舞台神话!

Tiens à remercier les clients et d'inviter les gens à se joindre au consensus.

在此感谢广大客户并诚邀共识之士加盟。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 joindre 的法语例句

用户正在搜索


淡蓝, 淡蓝色, 淡蓝色的, 淡炼乳, 淡磷钾铁矿, 淡流纹岩, 淡绿, 淡绿色, 淡绿色的, 淡绿色缎带,

相似单词


johusomervilléite, joie, joies, joignable, joignant, joindre, joint, jointage, jointé, jointement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。