词条纠错
X

coller

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

coller

音标:[kɔle] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 coller 的动词变位

v. t. dir.
1. 贴, 粘, 胶
coller une affiche sur le mur 把布告贴在墙上
coller un timbre sur l'enveloppe 把邮票贴在信封上
papiers collés (立体派的)粘贴画


2. 上浆, 上胶:
coller une toile 浆一块布

3. 用鱼胶澄清(酒)

4. 贴近, 贴紧, 紧靠:

coller son oreille à la porte pour tâcher de surprendre quelques mots 把耳朵贴在门上偷听
coller qn au mur [转]枪毙某人
Cette chaise est trop collée contre le mur. 这把椅子放得太靠墙了。


5. [俗]强加给, 强迫接受:
coller une chose à qn 强迫某人接受某物
coller une gifle à qn 给某人一记耳光


6. [民]放, 摆:
Collez ça dans un coin! 把这个放地一起!
On l'a collé en prison. 已经把他关牢里。


7. [俗]用题难倒; 不录取, 淘汰; 罚课后留校:
coller un candidat 不录取一个应试者
être collé 考试不及格
Il est difficile de le coller en histoire. 在历史方面军很难用题难倒他。


8. [俗]缠住(某人)


v. t. indir. (+ à)
9. [转]贴切, 切, 适
mot qui colle à une idée 贴切地表达某一思想的词
Cette description colle à la réalité. 这个描写是实际的。




v. i.
1. 粘, 粘住, 粘着, 贴在:
Ce papier colle. 这纸很粘。

2. [转]紧贴:
pantalon qui colle 紧身的裤子

3. [民]Ça colle! 行了!
Qu'est-ce qui ne colle pas? 什么地方不行?什么地方有毛病?



se coller v. pr.
1. 贴紧, 紧靠, 贴近:
se coller à une porte 紧靠在门上
se coller aux pied de qn 紧跟在某人后面

2.
3. [民]姘居


常见用法
il est collé mercredi他被罚周三课后留校
cette enveloppe ne colle pas这个信封粘不上

法 语 助手

Il est collé mercredi.

他被罚周三课后留校。

Ce type ! un vrai pot de colle!

这家伙,真是块狗皮膏药!

Vous me posez une colle.

您给我出了个难题。

Cette colle convient à toute sorte de matériaux.

这种胶适用于各种材料。

Ah, ce type ! un vrai pot de colle !

啊,这家伙,真是块狗皮膏药!

C'est du riz qui colle.

饭煮成糊啦!

J'ai oublié de coller un timbre sur l'enveloppe.

我忘记在信封上贴邮票了。

Coller à la technologie est le moteur, pour la qualité de vie.

坚持以技术为先导,质量为生命。

Il aura deux heures de colle, c'est le tarif !

会有两个小时的留校,这是要付出的代价!

On m'a encore collé une prune pour stationnement dangereux.

他们给我开了张“危险驾驶”的罚单。

Ils collent leurs oreilles à la porte pour tâcher de surprendre quelques mots.

他们把耳朵贴在门上偷听。

Une petite fille vint, colla sa face à la vitrine, s'absorbant dans le collier de saphir.

一个小女孩走过来,整张脸都贴在了橱窗上,出神地盯着那条蓝宝石项链看。

Une petite fille vint, colla sa face à la vitrine, absorber par le collier en saphir.

一个小女孩走过来,整张脸都贴在了橱窗上,全神贯注地看着蓝宝石项链。

J'ai oublié de coller un timbre sur l'nveloppe.

我忘记在信封上贴邮票了。

Je me colle devant mon ordinateur.

我长时间呆在电脑旁。

Collez ça dans un coin!

把这个放地一起!

Cette chaise est trop collée contre le mur.

这把椅子放得太靠墙了。

Monsieur, vous avez oublié de coller les timbres.

先生,您的信忘了贴邮票。

Le papier mal collé gode sur le mur.

墙上的纸糊得不好皱了起来。

Inde-fer, l'acier, et de la colle en un.

集印铁、制铁、胶水于一体。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 coller 的法语例句

用户正在搜索


ratine, ratiner, ratineuse, rating, ratio, ratiocination, ratiociner, ratiocineur, ration, rational,

相似单词


collégien, collègue, collembole, collémie, collenchyme, coller, collerette, collet, colleter, colleteur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。