词条纠错
X

admettre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

admettre TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[admεtr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 admettre 的动词变位
v. t.
1. 纳, 受(某人):
admettre qn dans une société 纳某人加入协会
admettre qn à siéger 同意某人出席
Il a été admis comme membre du Parti. 他已被吸收入党。
800 étudiants seront admis à notre Institut cette année. 今年我们学院将招收八百名学生。


2. 录取:
Il a été admis à l'écrit. 他笔试录取了。

3. 承认; 受 (某事):
J'admets que vous avez raison. 我承认你有道理。
admettre une requête 受请求


4. 容许[多于否定句]; 容有:
Cette affaire n'admet aucun retard (doute). 此事不容拖延(怀疑)。
texte qui admet plusieurs interprétations 可以有几种解释的正文


5. 假定, 姑且认为[从句动词通常虚拟式]:
Admettons que j'aie tort. 就算我错了。

6. 使进入:
Les gaz sont admis dans le cylindre. 燃气被引进气缸。

常见用法
être admis à l'Académie française入选法兰西学院
être admis à l'hôpital被受住院
être admis en cinquième考取初中二年级
ils n'admettent que 30 candidats cette année他们今年只录取三十名考生
être admis au concours d'entrée SCOL通过入学考试

www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记:
ad方向+mett送+re动词后缀

词根:
mett, mess, mit, mis(s) 派,送,掷,释放

派生:
  • admission   n.f. 纳,准许进入;输入

法:
  • admettre qn / qch 纳某人;录取某人;受某事
  • admettre que + indic. 承认……
  • admettre que + subj. 假定,姑且认为……

近义词:
accepter,  accueillir,  agréer,  introduire,  recevoir,  accorder,  comprendre,  reconnaître,  croire à,  souscrire à,  comporter,  permettre,  souffrir,  supporter,  tolérer,  imaginer,  supposer,  adopter,  agréger,  approuver
反义词:
refuser,  rejeter,  repousser,  chasser,  éconduire,  exclure,  renvoyer,  ajourner,  éliminer,  recaler,  contester,  discuter,  bannir,  blackbouler,  interdire,  réfuter,  réprouver,  répudier,  s'insurger,  se révolter
联想词
avouer承认;reconnaître认出;affirmer断言,肯定;accepter受,领受;considérer细看,察看;croire相信;nier否认,不承认,拒绝,抵赖;dire说,讲;constater看到,观察到;ignorer不知道;penser想,思索,思考;

En contraste avec leur enthousiasme, 49 % admettent n'avoir aucune idée du système éducatif de leur choix de destination. Seuls 8 % se considèrent bien informés.

而相对于他们的热情而言,49%的受访者承认他们对于目的地国家的教育体系一无所知,只有8%自认为很了解。

Ce patron n'admet pas les chiens dans son magasin.

老板不准犬类进入店内。

Il n'admet pas la contradiction .

他不允许别人跟他意相反。

La vie sera toujours pleine de défis à atteindre. Il est préférable de l'admettre et de décider d'être heureux maintenant qu'il est encore temps.

生活中总会有很多挑战要面对。最好这一切,要想幸福就把握现在。

Il faut admettre que Valéry Giscard d'Estaing écrit sans souci du qu'en dira-t-on littéraire, des convenances d'image politique, des précautions diplomatiques.

德斯坦并不担心文学创作对他的政治、谨慎的外交形象有什么影响。

1 – Nous devons admettre qu’il n’y a pas d’avenir dans le passé.

我们必须承认“过去”并没有未来。

De ces quatre petites pièces inhabitables, monsieur François a fait un appartement agréable que tout ses amis admirent. On le félicite.

经过几周的工作,小小的厨房焕然一新。一些安排的井井有条。厅内,双人床一分为二,改变成舒适的沙发。桌子竖起靠墙,变成一面抽象的图画。椅子重叠折放。

Au total, dix personnes ont été hospitalisées à Bordeaux. Deux d’entre elles, admises à l’hôpital militaire Robert-Piqué pour des diarrhées sanglantes, ont pu sortir cette semaine.

总计,在波尔多有10人住院。他们中因出血性腹泻而入住Robert-Piqué军事医院的两人,可于本周出院。

Mais c'est envisageable si l'on veut bien admettre que nous sous-exploitons totalement les ressources de notre cerveau.

但是只要我们承认这一事实——现在大脑还是被过低程度的开发,上述功能是完全可以预的。

On admet qu’il soit trop tard.

大家认为可能太迟了。

Le spiritualisme refuse d'admettre la matérialité de l'âme.

精神至上论不承认灵魂的物质性。

Pour la première fois, un pape admet l'utilisation du préservatif que le Vatican conspuait jusque-là.

这是罗马教皇首次开口允许了避孕套的使,此前梵蒂冈一直对于避孕嘘声不已。

Je n’admets pas qu’on mette ma parole en doute.

我不容许人家怀疑我的讲话。

Il l'aurait fait qu'il ne voudrait pas l'admettre.

即使是他干的, 他也不会承认

J'admets que vous avez raison.

我承认您有道理。

Elle est une très bonne danseuse, beaucoup de spectateurs l'admirent.

她是个跳舞很棒的人,很多观众欣赏她。

Comment pouvez-vous admettre qu’on agisse ainsi à votre égard ?

你怎么能允许人家对你这样行为?

Et c’est un peu difficile pour eux d’admettre leur faute.Et puis, ils n’ont pas de sentiment de responsabilité.

并且要他们承认自己犯的错误简直是一件太困难的事。

Je n'admets pas que l'on soit en retard.

我不许有人迟到。

Admettons que j'aie tort.

就算我错了。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 admettre 的法语例句

用户正在搜索


Barante, baraque, baraqué, baraquement, baraquer, bararite, baraterie, Baratier, baratin, baratiner,

相似单词


adjuvat, Adler, adlerstein, adlumie, admettant, admettre, adminicule, administrateur, administrateur de réseau, administratif,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。