Il a tellement insisté, j'ai du lui dire.
他如此地坚持,我得告诉他。
dire à: convenir, plaire, commander,
dire vt说
dire des prières 念经
est à dire n. 说(假定)
Il a tellement insisté, j'ai du lui dire.
他如此地坚持,我得告诉他。
On dirait qu'il va pleuvoir.
据说要下雨。
Chaque fois qu'il ouvre la bouche,c'est pour dire une bêtise.
他一开口,就讲蠢话。
Je n'ai rien à dire à ce sujet.
我对此有想说的。
Qu'est-ce que cela veut dire?
这什么意思?
C'est mal de dire des gros mots.
说脏话不好的。
A vrai dire,c'est un homme bien.
说实话,他个好人。
Je vais vous dire ce que je pense de lui.
我将把我对他的想法说给你听。
Bien faire et laisser dire.
尽力而为,不畏人言。
Dites-moi la vérité!
请告诉我真相!
Le climat est doux, on se dirait dans le sud du Yangtsé.
气候温暖,使人觉得好象在江南一样。
Cela est plus facile à dire qu'à faire.
这说起来比做起来容易。
Je ne sais pas si je dois dire "oui" ou "non".
我都不知道我该说好还不好。
Il n'ose pas dire les choses, il tourne autour du pot.
他胆量说出这些,一直在炉子边打转。
Si nous ne nous soucions pas de l'humanité,cela veut dire que nous sommes des monstres.
如果我们不去关心人性,这意味着我们肯定怪物。
Il y a un tas de choses à dire à ce sujet.
对于这个主题可有不少说的!
Ce wagon est vieux, on dirait qu'il date du 20ème siècle.
这车厢很旧,感觉可以追溯到20世纪。
"Il est vraiment trop tôt pour dire ce qui s'est passé", rapporte ce lundi matin, Stephan Arcolle, le père de la joggeuse portée disparue dimanche matin.
「真的太早为这件事情下定论」周日
通报为失踪的慢跑女的爸爸Stephan Arcolle 在周一上午表示。
Liu Baoyuan ayant entendu dire que Zhang Fuzhen et Shi Fengying ont été félicitées pour avoir aidé la coopérative à planter le maïs, vient leur donner les gros poissons qu’ils ont attrapés.
刘保元听说张福珍石凤英帮助合作社种玉米受了表扬,便把自己钓的大鱼送给她俩。
Pour reprendre les mots de Jean Paul Sartre, nous dirons que l’homme est un acte, il est entièrement responsable de sa vie et ne subit aucun déterminisme.
让我们重温让·保罗·萨特的话,人一种行为,人应当为他的生活承担所有的责任而拒绝一切决定论。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。