词条纠错
X

annoncer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

annoncer TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[anɔ̃se] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 annoncer 的动词变位
v. t.
1. 宣布, 宣告; 公布; 报告, 通知:
annoncer une bonne nouvelle 宣布一个好消息

2. 通报(某到来):
se faire annoncer 让(仆)通报自己到来

3. 预言
4. 显示, 表明, 预示:
sourire annonçant la bonté 显示善意微笑

5. 预报, 预告, 预示:
Les hirondelles annoncent le printemps. 燕子报春。

6. [牌戏]叫牌

s'annoncer v. pr.
预报, 预告, 预示; 显示, 表明:
Cela s'annonce bien. 是个好是个好兆头。

常见用法
annoncer une bonne nouvelle宣布一个好消息

法 语 助手
助记:
an方向+nonc说+er动词后缀

词根:
nonc, nonciat 讲,说

派生:
  • annonce   n.f. 公告,告示;报告,通知;预兆,征兆

用法:
  • annoncer qch à qn 向某宣布某事;通知某某事
  • annoncer qch 宣布某事,通知某事

近义词:
apprendre,  avertir de,  aviser de,  communiquer,  révéler,  indiquer,  marquer,  précéder,  préluder à,  signaler,  dénoter,  laisser deviner,  présager,  promettre,  publier,  attester,  augurer,  avertir,  dire,  déceler

annoncer à: prévenir,  

反义词:
cacher,  dissimuler,  taire,  caché,  dissimulé
联想词
présenter介绍,引见;inaugurer为……举行幕典礼,为……举行落成仪式;confirmer使更坚信,使更坚定;fêter庆祝,纪念;célébrer庆祝;informer赋予形式;inviter邀请;avertir通知,告知;réjouir使欢欣,使喜悦,使高兴;dévoiler,泄露,公;indiquer指明,指示;

annoncer du soleil vt.  预告天晴

Louise courut annoncer à sa mère cette nouvelle qui la rendait si joyeuse.

路易丝急忙跑去把那个使她欣喜若狂消息告诉她母亲。

6,Je vis un autre ange qui volait par le milieu du ciel, ayant un évangile éternel, pour l'annoncer aux habitants de la terre, à toute nation, à toute tribu, à toute langue, et à tout peuple.

我又看见另有一位天使飞在空中,有永远福音要传给住在地上,就是各国各族各方各民。

Quelques minutes après l'annonce présidentielle, le porte-parole de Nicolas Sarkozy et ministre de la Santé Xavier Bertrand a annoncé qu'il quitterait également ses fonctions lundi 26 mars.

总统讲话几分钟后,尼古拉·萨尔科奇卫生部长泽维尔·贝特朗也表示将于3月26日离职。

Chargé de mettre sur pied le projet socialiste pour 2007, Jack Lang surprend en annonçant qu'il ne sera pas candidat aux élections présidentielles.

在负责筹划为2007年大选社会党选计划时,他突然宣布将不参加总统选,令所有大跌眼镜。

"Nous sommes profondément attristés d'annoncer que Steve Jobs s'est éteint aujourd'hui", a déclaré Apple dans un communiqué.

我们深深地悲哀宣布斯蒂文乔布斯先生已经在今天去世,苹果公司在公报(官报)中宣布。

La Banque centrale chinoise a annoncé mercredi qu'elle allait élever à partir de jeudi, le taux de référence pour les prêts et les emprunts d'un an de 25 points de base.

中央银行已经宣布周三从周四始,它提高利率,参照碧绿对于存贷款以年25为基点.

Apple avait alors lancé son modèle 24 pouce, le plus grand, annonçant que toute la gamme serait équipée de microprocesseurs fabriqués par Intel et non plus par IBM.

而后,苹果布了它最大24寸屏机型,宣布所有一系列都将使用intel处理器,而不再是IBM

Ces experts estiment que les sommes annoncées ne correspondent pas aux chiffres réels, qui pourraient être de l"ordre de 70 milliards de dollars l"an.

专家们估算表明中国宣称军费和实际不符,中国一年实际军费可能约为700亿美元。

D'autre part, l'entreprise devrait aussi travailler avec Boeing qui a récemment annoncé vouloir se lancer dans le voyage orbital.

此外,家美国公司应该还会与波音公司展合作,因为后者最近宣布将涉足空间轨道旅行领域。

François Fillon a annoncé que l'application du passage de l'âge légal de départ en retraite à 62 ans allait être avancée d'un an, à 2017, dans le cadre du plan de rigueur qu'il a détaillé lundi.

周一法国总理菲永在宣布财政紧缩方案时称,法定退休年龄延至62岁计划将提前一年,于2017年执行。

Son "pronostic vital est engagé", a annoncé le Centre régional d'information routière. âgé de 50 ans, le fonctionnaire a été transporté par le Samu au centre hospitalier de Beaumont.

大区铁路信息中心宣称,该“目前身体状况正在确诊中”。位50岁道路管理专员早前已被救护车送往波蒙中央医院。

On le voit bien à travers les questions de l'avenir du protocole de Kyoto qui est l'un des grands débats internationaux qui s'annoncent.

我们从《京都议定书》前景就可以看到一点,《京都议定书》已经成为目前重大国际争论之一。

Vous espérez qu'il vous annoncera qu'il a trouvé le secret de la jeunesse éternelle ou quelque chose du genre...mais le silence et son air sérieux vous annoncent qu'il n'en sera rien.

你希望他向你宣布,他已经找到了长生不老秘密或者类似东西... 但沉默,凝重空气,告诉你是不会

Sans doute effrayées par l'ampleur de la mobilisation, les autorités ont annoncé l'arrêt immédiat de l'usine, en attendant d'organiser son déplacement, ont rapportés les médias gouvernementaux.

大概是害怕动员规模,政府宣布立即停止该工厂,等待搬迁工厂,官方媒体如是报道说。

Les candidats à la nationalité française devront désormais maîtriser la langue et connaître la culture, a annoncé tout récemment le Ministre de l’Intérieur Claude Guéant.

法国内政部长克洛德•盖昂日前宣布:今后,申请加入法国国籍者须掌握法语并了解法国文化。

Le Premier ministre Naoto Kan a annoncé vendredi qu'il entendait accueillir le nouveau chef de gouvernement le 30 août.

总理NAOTO KAN已经周五宣布他打算(接受)8月30日新政府新首相.

Elles sont soupçonnées de "crimes contre la Tunisie", a annoncé la télévision tunisienne, qui diffuse des images de bijoux et d'or saisis lors des interpellations.

新闻他们涉嫌“反突尼斯罪名”,并播出了他们被捕时所查获黄金及首饰。

Aujourd'hui, on a annoncé la mort de Dennis Ritchie.Je trouve la réaction à cette nouvelle injustement faible par rapport à l'impact qu'il a eu sur le monde.

今天,我们收到Dennis Ritchie死讯. 我现世反应与他对个世界影响比起来显得微不足道。

Le gouvernement irlandais a annoncé ce soir la fermeture, pour des raisons économiques, de ses ambassades au Vatican et en Iran, ainsi que de son bureau de représentation au Timor oriental.

爱尔兰政府今晚(11月3日)宣布了由于经济原因而要关闭其在梵蒂冈和伊朗两处大使馆,包括在东帝汶代表处。

WASHINGTON, des scientifiques américains pourraient avoir découvert pour la première fois des preuves de l' existence d'eau liquide sur Mars, a annoncé cette la Nasa.

在华盛顿,Nasa于本周声明:美国科学家首次现火星上可能存在流动水证据。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 annoncer 的法语例句

用户正在搜索


Certhia, Certhiidae, certif, certificat, certificat de non-gage, certificat de vaccination, certificateur, certification, certifié, certifier,

相似单词


annihiler, annite, anniversaire, annivite, annonce, annoncer, annoncer du soleil, annonceur, annonceuse, annonciateur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。