词条纠错
X

promettre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

promettre TEF/TCF专四

音标:[prɔmεtr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 promettre 的动词变位
v. t.
1. 允, 允, 答应:
promettre qch à qn. 答应给某人以某事物
Je lui ai promis mon aide. 我答应帮助他。
promettre à qn de faire qch 答应某人做某事
promettre le secret 答应保密
promettre sa main 允婚
promettre la lune, promettre monts et merveilles 空愿, 开空头支票
Promettre et tenir font deux. [谚]答应和做到是两回事。


2. [引]保证,
3. [转] 预告, 预; 预示, 预兆, 给人… 的指望, 有… 的可能:

Le temps couvert promet de la pluie. 天阴预示要下雨。

4. [用作v. i. ] 有指望, 给予希望, 有前途, 有出息:
Les blés promettent beaucoup cette année. 今年麦子丰收藏在望。
C'est un enfant qui promet. 这是个有前途的孩子。
Ça promet! [俗]将来不得了!, 将来还了得!



se promettre v. pr.
1. 允婚, 婚, 以身相
2. 指望; 打算; 决心:

Il se promet d'étudier assidûment le piano. 他决心刻苦学习弹钢琴。

3. 互相允, 互相约定:
se promettre de garder le secret 相互约定保守秘密

4. 答应去

常见用法
je vous promets une excellente soirée我敢向你们说晚会肯定精彩
la météo promet du beau temps气象预是好天
un jeune auteur qui promet一个有前途的年轻作者

助记:
pro在前+mett释放+re动词后缀

词根:
mett, mess, mit, mis(s) 派,送,掷,释放

派生:

用法:
  • promettre qch à qn 允某人某物
  • promettre (à qn) de + inf. 答应(某人)做某事
  • promettre (à qn) que + indic. 答应(某人)……

名词变化:
promis, promesse
形容词变化:
promis
近义词:
annoncer,  augurer,  destiner,  garantir,  assurer,  certifier,  donner sa parole,  jurer,  faire augurer,  présager,  pronostiquer,  prédire,  affirmer,  engager à,  faire miroiter,  prévoir,  attendre,  escompter,  espérer,  décider de

se promettre de: se déterminer,  se jurer,  décider,  

se promettre: attendre,  compter,  escompter,  espérer,  se flatter de,  jurer,  

联想词
espérer希望,期望,盼望;offrir赠送,提供;faire做出,创造,制造;renoncer放弃;promesse,约定;demander要求,请求;proposer提出;mentir撒谎,说谎;réclamer要求,请求;sacrifier献祭,上供;assurer保障;

La société promet: "sûr et fiable des produits, l'assurance de la qualité, le premier utilisateur, première classe de service après-vente", la société est disposée à servir les clients.

“产品安全可靠、质量保证、用户第一、一流的售后服务”,公司愿意为广大客户竭诚服务。

Mars en aspect harmonique. Voilà qui vous promet une vie amicale bien remplie. De quoi vous encourager à quitter votre bulle pour répondre aux multiples sollicitations de vos copains.

火星表现出和睦的迹象,给你带来友好的生活。鼓励你走出自己的小世界,回应朋友们的友谊。

Nous promettons solennellement: à vous les variétés comme le meilleur prix, le même prix pour vous les plus satisfaits de la qualité de service.

一样品种给您最理想的价格;一样的价格给您最满意的质量与服务。

C'est la plus grande armée du monde et Pékin promet d'accro tre encore ses ressources, ce qui soulève quelques inquietudes.

作为世界最大的军队拥有者,中国政府会继续增强军事实力,这激起了周边的一些不安。

Chers poissons, Je t'aime, Je t'a nourri de pain, tu veux grandir, Chaque jour, je vous embrasse, je vous promets que vous n'oublierez jamais.

亲爱的鱼,我爱你,我喂你面包,你要成长,每天我吻你,我保证你将永远不会忘记。

Moscou promet des systèmes offensifs modernes qui garantiront la destruction des installations européennes de la défense antimissile des états-Unis .

莫斯科,拟建立届时定能摧毁美国在欧洲反导弹防御设施的现代化攻击体系。

Mais dans la famille de Vita, une légende promet la mort à celle qui s’y essaiera.En France où Vita poursuit ses études, elle rencontre Pierre, un jeune musicien dont elle est tombée amoureuse.

然而,一个以社交生活谱歌必死的传说却在年轻的Vita家族中流传著。

Les membres du groupe de la combinaison d'une forte actionnaires et le fond de suffisamment de ressources financières, promet de fournir une base fiable, novatrice et services.

结合集团成员公司雄厚的股东背景及充裕的财政资源,为客户提供可靠、创新、方便的服务。

Le changement climatique constitue une menace extrêmement grave pour notre avenir économique, alors qu’une croissance à faible intensité en carbone nous promet des décennies de prospérité croissante.

气候问题对我们未来的经济发展造成极大的危险。

LG promet aussi que les écrans ont été particulièrement renforcés pour ne pas être abimés à leur contact.

LG公司同时也在电视的屏幕上进行了特殊的加固以防止在接触时屏幕会产生磨损。

Le détective, trèsalléché évidemment par la forte prime promise en cas de succès, attendait doncavec une impatience facile à comprendre l'arrivée du Mongolia.

这位侦探显然是被那一笔破案的奖金给迷住了。他在等候蒙古号的时候,露出一种显而易见的急躁情绪。

La Folie ne savait pas quoi faire.Elle s’excusa, implora l’ Amour pour avoir son pardon et alla jusqu’à lui promettre de le suivre pourtoujours.

她赶紧道歉, 恳求 "爱情"原谅她,一直到"疯狂"永远跟随"爱情", "爱情" 才接受了"疯狂"的道歉。

Je promets que je vais longtemps que notre co-opération avec les prix les plus bas de votre entreprise de fournir les meilleurs outils de coupe en métal!

我保证只要我们合作我会以最便宜的价格提供贵公司最好五金刀具!

Les organisateurs promettent également la retransmission de la montée des marches le 22 octobre, suivie de la remise des prix et d'une série de performances accompagnant la fin du festival.

同时,赛会组织者保证,22日得转播将会是一个高潮,因为那是颁奖和闭幕式。

Elle a exprimé ses condoléances à la famille du garçon décédé, et présenté ses excuses à tous les blessés, leurs promettant un traitement médical de qualité.

京港地铁公司已向死者家属致以吊唁,并对所有伤者做出了事故解释,同时承将尽全力做好伤者的救治工作。

Nous promettons solennellement: Les machines ont été vendues dans les trois mois d'absence, sera remplacée gratuitement de la nouvelle machine.

机器在售出三个月内出现故障,将免费更换新机。

Elle ne céda que quelques mois plus tard, lorsque mes parents promirent qu’un jour, j’irai à l’université.

直到几个月后,我的养怙恃赞成未来必然会让我上大学,她才软化立场。

Je vous promets de vous rendre votre argent la semaine prochaine.

答应下周把钱还给你。

Quand le train arriva à Paris , nos deux amis séparèrent , en se promettant de se retrouver bientôt .

当火车到了巴黎时,我们两个朋友分手了, 约定不久后再见面。

School Boy produits, la société promet: OZ trois mois, un an paquet de réparation, le maintien de la vie, l'Alliance nationale paquet.

三个月包换,一年包修,终身维护,全国联包。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 promettre 的法语例句

用户正在搜索


millihenry, millilitre, millime, millimétré, millimètre, millimétrique, millimho, millimicron, millimicroseconde, millineper,

相似单词


prométhéen, prométhéenne, prométhéum, prométhium, prometteur, promettre, promis, promiscuité, promissoire, promitose,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。