词条纠错
X

garantir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

garantir TEF/TCF常用专八

音标:[garɑ̃tir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 garantir 的动词变位

v. t.
1. 担保, 保证, 确保, 管保:
garantir (le paiement d') une dette 担保债务的偿还
garantir une pendule pour trois ans 一只摆钟保用三年
garantir une bonne récolte même en cas de sécheresse ou d'inondation 旱涝保收
Je vous garantis qu'il viendra. 我管保他会来。
Je peux vous garantir le fait. 我你保证这是实。


2. garantir qn (qch) de … 使某人[某物]免受…:
volet qui garantit du soleil 遮太阳的百叶窗

常见用法
garantir qqn/qqch de使某人/某物免受……

助记:
该词派生自garant(保证的,担保的;保证人,担保人),garant源自法兰克语单词warjan(保证某物的真实性)

词根:
vér 真实

用法:
  • garantir qch 确保某;为某作担保
  • garantir que + indic. 确保……
  • garantir qn / qch de [contre] qch 保证……免受……

形容词变化:
garant, garantie
近义词:
affirmer,  assurer,  attester,  avaliser,  confirmer,  corroborer,  défendre,  cautionner,  authentifier,  certifier,  démontrer,  établir,  montrer,  témoigner de,  jurer,  promettre,  répondre de,  abriter,  immuniser,  préserver

se garantir: s'armer,  se garer,  armer,  défendre,  

garantir de: exempter,  

se garantir de: prémunir,  garer,  garder,  assurer,  

反义词:
assaillir,  compromettre,  exposer,  compromis,  découvrir,  exposé

Il garantit le paiement de la dette.

他担保债务的偿还。

Non seulement beau modèles, peut garantir la qualité.

不仅款式好看,质量也保证。

Peuvent effectivement garantir la qualité et l'avancement du projet.

能有效保证工和工质量。

Flexible, et peut garantir la qualité et le prix!

交货期灵活,并且能够保证价格和质量!

Dans l'hypothèse de garantir la qualité, en réduisant les coûts.

在保证质量的前提下,最大限地降低了成本。

Ont leurs propres lignes de production pour garantir la qualité.

有自己的生产线、确保质量上乘。

Comment garantir la santé publique avec une population sans protection sociale ?

面对这些缺乏社会保障的人如何保证公共卫生和医疗健康?

Nous vous garantissons le meilleur au naturel et une tracabilite parfaite.

我们您保证它完美的醇香和无挑剔的口感。

Dans nos ventes de marchandises, je suis absolument garantir la qualité!

在我们的销售商品中我绝对保证质量!

Nos produits à l'étranger par l'intermédiaire du testé pour garantir la qualité.

我司产品通过国外测试合格,保证质量。

..Afin de garantir la qualité, le prix favorable, la prestation de services.

本厂质量保证,价格从优,送货服务。

Nous garantissons que nos prix sont compétitifs et d'assurer la qualité des produits.

我们保证我们的产品的价格是具有竞争性的并且保证产品质量。

Nous garantissons inférieur au prix du marché, parce que nous sommes fermes arbre.

我们保证比市场价要低,因为我们是林场。

L'ensemble du processus doivent être testés afin de garantir la qualité des semences.

整个流都要行检测,确保种子质量。

La gestion et l'exploitation des avancées et souple pour garantir une situation gagnant-gagnant.

管理和经营都采用先灵活的方式,保证双赢。

Pour garantir la qualité de la commande du contrat de tarification au volume.

保证质量,合同订购,量定价。

L’AOC est un label garantissant la provenance d’un vin et la typicité de celui-ci.

AOC 是保证葡萄酒来源的标签,也有归类葡萄酒的功能。

Le pays de la "paix du sud" se donne les moyens de la garantir.

“南方和平乡”正在东南亚强化自我保护的能力。

Pour le strict contrôle de la qualité afin de garantir la qualité des produits.

严格的质检保证产品质量。

Nous vous garantissons les prix les plus bas sur le réseau et l'inventaire absolue.

我们保证网络上的最低售价和绝对库存量。

声明:上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎我们指正。

显示所有包含 garantir 的法语例句

用户正在搜索


funambulisme, Funaria, funboard, funchal, functor, fundique, Fundulus, fundus, fundusectomie, funèbre,

相似单词


garanine, garant, garante, garanti, garantie, garantir, Garat, garavellite, garbenschiefer, garbenstilbite,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。