词条纠错
X

veiller

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

veiller TEF/TCF常用专八

音标:[vεje] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 veiller 的动词变位

v. i.
1. 熬夜, 迟睡, 整夜不睡:
veiller jusqu'à deux heures du matin 一直熬到半夜两点才睡
veiller au chevet d'un malade 整夜守在病人床边


2. 守夜, 值夜, 夜间值勤; 警戒, 保持警惕
3. [罕]醒着
4. 夜间聊天


v. t. dir.
1. [古]监视
2. 夜间看护, 夜间看守:

veiller un malade 夜间看护病人
veiller un mort 夜间守灵


v. t. indir.
1. veiller à 注意:
veiller à l'ordre public 抓治安工作
veiller au grain. 防备暴风雨; [转]防备, 提防
Veillez à ne pas l'oublier. 注意别把这个忘了。
veiller à ce que (+ subj. ) 要注意使…, 务必使…, 保证使 …:
veiller à ce que personne ne manque de rien 务必使任何人都有西


2. veiller sur 关心; 照看:
veiller sur les intérêts du peuple 关心人民的利
Veillez sur mes bagages. 请照看一下我的行李。



常见用法
il veille à mes intérêts 关注我的利
veillez à bien fermer la porte en partant 走的时候注意把门关好
je veillerai à ce qu'elle arrive à l'heure 我会注意让她准时到达的
veiller sur un enfant 照看一个孩子
veiller sur sa santé 关心自己的健康

助记:
veill活力+er动词后缀

词根:
vég, vig, veill 活力

派生:
  • veille   n.f. 熬夜;夜间值班,夜间警戒;前一天
  • surveiller   v.t. 监视,监督;看管,照管;警戒;注意,留神

近义词:

veiller à: aviser,  s'assurer,  s'occuper,  songer,  prendre

surveiller,  prendre soin,  s'occuper,  attention,  prendre,  faire attention,  prendre garde,  garder,  occuper de,  prendre soin de,  
反义词:
dormir,  endormir

Veillez à ne pas être en retard.

注意别迟到。

Veillez à bien remplir tous les bords.

一定要完成所有的边缘。

Veiller à la qualité et le prix!

保证质量,价格优惠!

Elles veillent sur nous tous les jours.

每天她们都看护着我们。

Veillez à bien fermer la porte en partant.

走的时候注意把门关好。

On pouvait supposer qu'à l'intérieur les prêtres veillaient aussi.

当然可以猜想到在庙里边也有僧侣防守着。

De veiller à ce que les clients obtiennent d'excellents produits.

以保证客户的产品达到优级。

Veillez toujours à porter des chaussures cirées et en bon état.

始终注意给皮鞋上油并给以良好的保养。

Société développe activement le "total" de veiller à ce que la loi.

公司积极发展“共有“确保共同进退。

Veillez à ce que chaque lot de pommes de terre sont fraîches.

要保证每批土豆都是新鲜的。

Veillez à ne pas vous laisser prendre au piège des solutions passe-partout.

不要试图一种方法解决所有的问题。

De veiller à ce que chaque lot de pommes de terre sont fraîches.

保证每批土豆都是新鲜的。

De veiller à ce que les clients bénéficient de haute qualité, haute fiabilité.

确保客户享有高品质、高可靠性的产品。

Première classe de technologie, de veiller à ce que le produit est parfait.

一流的技术水平,保证让产品完美无缺。

Veiller à ce prix juste et raisonnable, à tout moment vous invite Hou Gong.

保证价钱公道合理,随时恭侯您的来电。

Si les problèmes de qualité de veiller à ce que le retour ou l'indemnisation.

如出现质量问题,保证退货或者补偿。

La calligraphie et la peinture antique en porcelaine de veiller à ce qu'aucun faux.

古董字画瓷器保证无伪。

Le médiateur du crédit, qui fait un travail extraordinaire, et les préfets y veilleront.

工作出色的贷款调停人机构与省长们会关注这一问题。

Prix favorablement à veiller à ce que ce sont les plus bas dans l'industrie.

价格从优,保证是同行业中最低价.

Veillez à ce que vos gestes ne soient pas en contradiction avec vos propos.

注意不要让您的手势和言论相悖。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 veiller 的法语例句

用户正在搜索


allègement, alléger, allégeur, allégorie, allégorique, allégoriquement, allégoriser, allègre, allégrement, allègrement,

相似单词


véhiculaire, véhicule, véhiculer, veille, veillée, veiller, veilleur, veilleur de nuit, veilleuse, veilloir,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。