词条纠错
X

veiller

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

veiller TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[vεje] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 veiller 的动词变位

v. i.
1. 熬夜, 迟睡, 整夜不睡:
veiller jusqu'à deux heures du matin 一直熬到半夜两点才睡
veiller au chevet d'un malade 整夜守在病人床边


2. 守夜, 值夜, 夜间值勤; 警戒, 保持警惕
3. [罕]醒着
4. 夜间聊天


v. t. dir.
1. [古]监视
2. 夜间护, 夜间守:

veiller un malade 夜间护病人
veiller un mort 夜间守灵


v. t. indir.
1. veiller à 注意:
veiller à l'ordre public 抓治安工作
veiller au grain. 防备暴风雨; [转]防备, 提防
Veillez à ne pas l'oublier. 注意别把这个忘了。
veiller à ce que (+ subj. ) 要注意使…, 务必使…, 保证使 …:
veiller à ce que personne ne manque de rien 务必使任何人都有什么东西


2. veiller sur ; 照
veiller sur les intérêts du peuple 人民的利益
Veillez sur mes bagages. 请照一下我的行李。



常见用法
il veille à mes intérêts 他注我的利益
veillez à bien fermer la porte en partant 走的时候注意把门
je veillerai à ce qu'elle arrive à l'heure 我会注意让她准时到达的
veiller sur un enfant 照一个孩
veiller sur sa santé 自己的健康

法语 助 手 版 权 所 有
助记:
veill活力+er词后缀

词根:
vég, vig, veill 活力

派生:
  • veille   n.f. 熬夜;夜间值班,夜间警戒;前一天
  • surveiller   v.t. 监视,监,照;警戒;注意,留神

近义词:

veiller à: aviser,  s'assurer,  s'occuper,  songer,  prendre

surveiller,  prendre soin,  s'occuper,  attention,  prendre,  faire attention,  prendre garde,  garder,  occuper de,  prendre soin de,  
反义词:
dormir,  endormir
联想词
assurer保障;surveiller监视,监;garantir担保,保障;maintenir维持,保持;œuvrer工作,努力;superviser审定,监理;préserver使预防,使防止;garder保存,储藏;respecter尊敬,敬重;contrôler检查,检验;protéger保护,庇护,防护;

Pour la série sauvages veiller à ce que tous les produits de ressources sauvages, par le biais de processus de l'emballage d'un produit depuis le début.

所供野生系列产品保证均来自野生资源,经过产品初加工包装而成。

Notre engagement solennel de la qualité est la survie des causes profondes de l'usine de veiller à ce que chaque produit est un rigoureux test.

我方郑重承诺,质量是生存的根源,保证出厂的每一件产品都经过严格的检测。

Restait la question de savoir si les prêtres veillaient auprès de leur victime avec autant de soin que les soldats à la porte du temple.

现在的问题是要弄清楚守寡妇的那些僧侣是否也和守庙门的这些士兵一样小谨慎。

Dans la féroce concurrence sur le marché, les États-Unis et salle de bains de maintien de la paix afin d'améliorer la qualité des produits et des services de veiller à ce que tous les clients.

在激烈的市场竞争中,维美卫浴以优秀的产品和完善的服务保证对所有客户的承诺。

Société soutenue par la science et la technologie, nos jeunes capitaux, le savoir est notre arme, nous avons un solide soutien à la clientèle de veiller à ce que les produits ----- absolument amende.

本公司以科技为后盾,年青是我们的资本,知识是我们的武器,我们用坚实的后盾向客户保证-----产品绝对优良。

En résumé, si l’on adopte les mesures susmentionnées et veiller à ce que «un type, une production, un «modèle» pour atteindre une une partie, la stimulation des résultats».

总之,通过上述措施,确保“示范一户、成功一户、增产一户”,达到“示范一户、带一片、影响一方”的好效果。

De veiller à ce que le produit sera de la meilleure façon de va-t-il sera difficile pour le transport de produits basés sur la demande des clients pour son traitement.

保证将产品以最好的方式送到,也会将难以运输的产品根据客户的需求将其加工。

Kite usine de fabrication de plus de 10 ans, depuis la presse à imprimer magasin de vêtements créée par des professionnels, de veiller à ce que la confiance.

本厂制造风筝超过十年以上,自设印刷机和衣车间,由专业人士领导,信保证。

De veiller à ce que tous les ordres de chaque client ont accès à notre système informatique avec précision, nous offrons des services Web, vous pouvez interroger à tout moment.

为确保所有顾客的每笔订单都准确进入我们计算机系统,我们网站提供查询服务,您可以随时查询。

Notre principale charge les imprimantes de production et de rouler avec rouleau de charge conductive ensemble, la charge de veiller à ce rouleau exempt de pollution, de la non-rupture.

我公司主要生产打印机充电辊和充电辊用导电套,保证充电辊无污染,不击穿。

Couleur acier portes et les fenêtres peuvent être fondées sur la couleur des demandes de tous les tour-conception, de veiller à ce que les 8 ans de ne pas disparaître.

彩色塑钢门窗颜色可根据用户要求全方位设计,确保8年不褪色。

J'ai les produits de la société suivent un rigoureux processus de production, par le biais d'une série d'essais de veiller à ce que chaque produit est de qualité et des produits fiables.

我公司出品的产品全部遵循严格的生产流程,经过多次检测以确保每一件产品都是质量可靠的精品。

Nous continuons de mettre au point, la conception et la parfaite high-tech chariot élévateur, de veiller à ce que, à tout moment, pour fournir aux utilisateurs les meilleures performances.

我们不断地开发、设计出完美及高科技的叉车,确保在任何时候都能为用户提供最佳性能的产品。

Un certain nombre d'entreprises et les fabricants pour renforcer les alliances stratégiques pour veiller à ce que la base de la chaîne de valeur de base et la compétitivité.

公司与若干制造商建立紧密的战略联盟系,确保基本价值链与核竞争力。

En vue d'atteindre l'engagement de tous nos collaborateurs ferons tout notre possible pour veiller à ce que les clients reçoivent des services satisfaisants.

为实践承诺,我们全体员工定必竭尽所能,确保客户能获得称满意的服务。

Entreprises de technologie qui ont de solides, bien équipées de production avancées, l'amélioration des moyens de surveillance pour veiller à ce que les utilisateurs de la qualité du produit.

公司技术力量雄厚、生产设备齐全先进、监测手段完善、确保了用户对产品质量的要求。

Avec l'emploi de avancés et complètes, des installations et des outils spécifiques pour veiller à ce que nous offrons aux utilisateurs de tous les produits de la plus haute qualité.

配合使用先进又完善的厂房、设施和专用工具,以确保我们提供给用户的所有产品达到最高的质量标准。

Maintenant, la société a établi une bonne réputation et les ventes de services de réseau d'entreprise, en veillant à ce que nous produisons plus de bonne qualité, produit unique sur le marché.

现公司已建立了良好的企业知名度和销售服务网络,致力开发品质更加优良,更具有特色的系列产品投入市场。

Tant que vous êtes de bonne foi en s'engageant dans le commerce, mai vous soyez assuré que 100 à notre société et de la coopération pour veiller à ce que les deux parties heureux.

只要你是真诚从事经贸易,请你一百个放来和我公司人合作,保证双方愉快。

Mon entreprise est prête à fournir aux clients de pratique, le rapport coût-efficacité afin d'optimiser l'émission de veiller à ce que les clients obtiennent les meilleurs prestations et services.

我公司愿为客户提供实用性强、成本低、效益高的优化方案,以确保客户获得最佳的收益和服务。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 veiller 的法语例句

用户正在搜索


tube, tubé, tube à onde progressive, tubeless, tuber, tubéracé, tubéracée, tuberactine, tubercle, tubercule,

相似单词


véhiculaire, véhicule, véhiculer, veille, veillée, veiller, veilleur, veilleur de nuit, veilleuse, veilloir,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。