préserver TEF/TCF专四

Son manteau le préservait mal de la pluie.

他的大衣难以保护他不受雨淋 。

Crystal image, de préserver la mémoire pour longtemps.

水晶影像，保存记忆长久。

C'est ensemble que nous allons préserver la planète.

我们将一起保护地球。

De préserver la qualité, de service, de la technologie, la philosophie, l'attente de votre coopération.

秉承品质、服务、技术之理念，期盼您的合作。

J'espère que les souvenirs qu'il y a entre nous restent préservés dans ton coeur.

一、希望我们之间的回忆永远藏你心底。

Certes, les opérateurs sont obligés de préserver leur réseau afin d'éviter la saturation.

尽管如此电信商仍旧不得不保护网络以便避免饱和。

Ou se préserve la dignité de la loi?

法律的哪里维护？

En les défendant, nous préservons des cultures qui font la richesse de notre humanité.

而保卫这些语言又能让那些令我们类更丰富多采的文化得以保存。

Enfin, elle permet de préserver l’autonomie des producteurs par rapport aux firmes agroalimentaires.

最后，有机农业使生产者能藉由有机食品公司的收益而保有其自主性。

Découvrez 25 thés d’exception, préservés et préparés à la perfection.

一起来发现这25种与众不同的茶。它们都是精心保存和制作的结晶。

Contrôle des températures et courte macération pour préserver les arômes primaires du fruit.

采用控温发酵和短时间浸泡的方式保证新鲜红果的香气完好的酒里体现出来。

Les enfants prennent le masque pour préserver l'épidémie de grippe .

孩子们戴上口罩以预防流行性感冒。

En préservant les terres arides, nous pouvons protéger les ressources en eau.

保护旱地，我们可以保护水资源。

De préserver la qualité de l'entreprise Tout d'abord, le but des premiers clients, amis et de tous les milieux de vie à la maison et à l'étranger chercher de coopération et de développement.

公司秉承质量第一，客户第一的宗旨，和海内外的各界朋友共谋协作与发展。

Je veux préserver cette institution que j’ai servie avec honneur et dévouement, et surtout, surtout, je veux consacrer toutes mes forces, tout mon temps et toute mon énergie à démontrer mon innocence.

我要维护这个我曾以荣誉和忠诚为之服务的机构。尤其是，我要竭尽全部力量、所有时间和全部精力来证明我的清白。

Le but de ce programme EuroVelo 6 est de montrer au public qu’il dispose, le long des fleuves européens, d’un environnement exceptionnel qu’il convient de découvrir à vélo, mais aussi de préserver.

欧洲单车路6号路的宗旨于向公众展示欧洲几大河流的沿岸有着适于骑单车欣赏的无与伦比的，同时也是需要以保护的美景。

La société a strict système d'assurance qualité afin de "préserver et d'améliorer la recherche de la perfection" pour gagner de plus en plus de clients seront satisfaits avec votre partenaire.

公司建有格的质量保证体系，以“不断改进，追求完美”为方针赢得了越来越多的客户，相信会成为您满意的合作伙伴。

Heureusement, on dispose aujourd'hui de traitements plus pointus qui, certes ne stoppent pas la maladie, mais permettent au moins de préserver un peu de qualité de vie pour le malade.

幸运的是，我们现拥有了更尖端的疗法，尽管不能治愈病，但是至少为其保住了一部分生活质量。

T-vin en liège liège peut également être utilisé pour mettre fin à la famille n'a pas boire du vin ou de bière à préserver.Les clients peuvent demander de formats personnalisés.

产品由食品级弹性体材料合成，用于葡萄酒、白酒和各类蒸馏酒类的包装。

Nous allons donc continuer à réformer parce que c'est la seule façon de préserver notre modèle et notre identité, c'est la seule façon de protéger la France et les Français.

因此，我们将继续改革，此乃维护我们特性的唯一办法，也是保护法兰西和法国的唯一办法。