Une autre délégation souhaite-t-elle prendre la parole?
是否有其他代表团想要发言?
se prendre: s'emberlificoter, bloqué, emprisonné, enserré, agir, commencer à, faire, opérer, procéder,
prendre de: toucher,
se prendre: se déprendre,
prendre
vt取, 拿; 做; 用; 服
prendre (la relève, le quart)
接班
prendre (à) par voie buccale
口服
prendre acte
备案
prendre des (médicaments, remèdes)
服药
prendre des marchandises à (compte, crédit)
货物赊购
prendre des mesures adéquates contre la maladie
对症下药
prendre des photos
照相
prendre des relèvements
船位测量
prendre des ris
收帆
prendre du poison
服毒
prendre effet
生效
prendre en considération
考虑
prendre en location
承租
prendre l'exclusivité
买断
prendre la mer
出海, 出航
prendre la tension (artérielle)
血压测量
prendre le mou
收回绳索
prendre le pouls
按脉, 号脉, 摸脉, 切脉
prendre les devants
先行
prendre les drogues en infusion
泡服
prendre rendez vous
预约
prendre soudain conscience de qch
顿悟
prendre un médicament par voie buccale
口服药
prendre un relèvement au compas
海图定方位
prendre un taxi
打
prendre une décision
裁夺
prendre une photo
拍摄
prendre une position
卖空
prendre à jeun
空腹服
prendre à la remorque
拖索
forcer à prendre la potion
灌药
forcer à prendre la potion de rame
猛划桨
prendre chaud
【医学】温服
prendre congé de qn
ph.
向…告辞
prendre des mesures
ph.
采取措施
prendre en charge
ph.
担当责任
prendre garde que
ph.
注意到
prendre la poudre d'escampette
快速逃开
prendre le contre-pied de
ph.
采用相反方式
prendre qch sous son bonnet
承担责任
prendre qn en pitié
ph.
怜悯某, 同情某
s'en prendre à qn
v. pr.
责怪某
s'y prendre
v. pr.
干, 做, 动手干, 做起来
Une autre délégation souhaite-t-elle prendre la parole?
是否有其他代表团想要发言?
Le Conseil prend ses décisions par consensus.
该董事会在出决定时采取以协商
致通过
方式。
M. da Rocha Paranhos (Brésil) prend la présidence.
达罗沙·帕兰奥斯先生(巴西)就任主席。
“exceptionnellement” - “besoin urgent de prendre cette mesure”
“在非常情况下”-“对这种措施紧迫必要性”
M. Simon (Hongrie), Vice-Président, prend la présidence.
副主席西蒙先生(匈牙利)开始主持会议。
Dans l'affirmative, veuillez décrire les mesures prises.
如果是,请概要说明已经采取行动。
Prenons l'exemple du droit à la santé.
比如,考虑下健康权问题。
La Commission n'a aucune décision à prendre.
已没有什么问题需要委员会做出决定。
C'est pourquoi celle-ci doit prendre une décision.
因为该委员会必须在此范围内对这个议题采取行动。
M. van der Pluijm (Belgique) prend la présidence.
Van der Pluijm先生(比利时)代行主席职务。
M. Dhakal (Népal), Vice-Président, prend la présidence.
达卡尔先生(尼泊尔)(副主席)主持会议。
M. Gujadhur (Maurice), Vice-Président, prend la présidence.
古贾杜尔先生(毛里求斯),副主席,主持会议。
Les décisions se prennent au cas par cas.
对这种情况根据个案做出决定。
Nous progressons, mais le relèvement prendra des années.
我们正取得进展,但需要多年才能复原。
Une délégation souhaite-t-elle prendre la parole à ce stade?
还有任何代表团现在要发言吗?
Le Danemark étudie actuellement d'autres mesures à prendre.
丹麦正在考虑必须采取什么进步行动。
Des mesures sont prises pour résoudre cette question.
正在采取措施解决这个问题。
Il est indéniable que des mesures sont prises.
我不能否认已经采取了步骤,但是这些步骤缓慢而无效。
Les activités d'implantation israéliennes doivent immédiatement prendre fin.
以色列定居点活动必须立即停止。
Une autre délégation souhaite-t-elle prendre la parole à ce stade?
现在还有哪个代表团想发言吗?
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件
观点;若发现问题,欢迎向我们
正。