词条纠错
X

quitter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

quitter TEF/TCF常用专四

音标:[kite] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 quitter 的动词变位

v. t.
1. [古]免除(债务); 让给
2. 弃约; 放弃, 脱; 中断, 丢下:

quitter son poste
quitter la partie 认输; 放弃
Ne quittez pas l'écoute. 请继续收听(广播)。
Ne quitte pas! 不要挂断(电话)!


3. 开, 走出:
L'infirmière ne quitte le malade ni jour ni nuit. 护士昼夜不开病人。
Le médecin lui interdit de quitter le lit. 医生禁床。
Il quitte la maison tous les jours vers sept heures. 每天大约七点钟开家。
quitter la droit chemin. [转]不走正路
quitter la vie [转]去世
L'avion quitte la piste. 飞机开跑道。


4. 放开, 放松:
quitter la main de qn 松开某人的手
Cette pensée ne le quitte pas. 这个想法老缠着
ne pas quitter qn [引]眼睛盯住某人


5. 脱掉, 除去(衣帽等):
quitter ses gants (son habit) 脱掉手套[衣服]
quitter le deuil 除服
quitter l'épée [转]脱军界




se quitter v. pr.
, 分别
ils viennent de se quitter 刚分手



常见用法
ils se sont quittés il y a plus d'un an分手已经一年多了

法语 助 手
助记:
quitt安静+er动词后缀

词根:
quiet, quill, quitt 安静,休息

用法:
  • quitter qn 丢下某人;开某人
  • quitter + lieu 开某地

形容词变化:
quitte
近义词:
abandonner,  abdiquer,  délaisser,  déserter,  enlever,  immoler,  lâcher,  fuir,  partir,  se détourner,  s'échapper,  s'éloigner,  s'en aller,  sortir de,  arrêter,  interrompre,  laisser,  laisser tomber,  planter là,  plaquer

se quitter: séparer,  rompre,  

反义词:
aborder,  accoster,  adhérer,  entretenir,  gagner,  garder,  occuper,  passer,  aller,  approcher,  arriver,  atteindre,  prendre,  toucher,  avoir,  conserver,  continuer,  faire,  poursuivre,  prolonger

quitter la ligne
航线偏

Il quittera sa ville natale en avril.

将于四月开家乡。

Il quitte la table pour répondre au téléphone.

接电话。

La chatte a eu ses petits, elle ne les quitte jamais.

母猫生了小猫之后,它就从不开它

L'oiseau ne veut pas quitter son nid.

鸟儿不想开巢。

Je suis triste qu'elle m'ait quitté.

当她开的时候我很伤心。

Par conséquent, les auteurs n'ont pas quitté leur logement.

因此,提交人没有从家中搬出。

Les deux hommes avaient alors déjà quitté le pays.

其时,两名当事人早已逃出国境。

Deux des enfants concernés ont depuis quitté l'armée.

现在,其中两名儿童已经开了毛派军队。

Les femmes prêtes à accoucher doivent quitter le village.

即将分娩的妇女不得不搬出该村。

Refus illégal de l'Éthiopie de quitter le territoire érythréen

埃塞俄比亚非法拒绝撤出厄立特里亚领土

Mais nous lui disons non et l'encourageons à quitter l'Iraq.

说不,而且鼓励开伊拉克。

Le lot a quitté le pays le jour même à destination d'Israël.

这批钻石当天开利比里亚前往以色列。

À son avis, il serait irresponsable que l'ONU quitte le Quatuor.

看来,联合国退出四方将是不负责任的做法。

Le même jour, celui-ci a quitté sa résidence et a disparu.

于同一天开自己的住所,不知去向。

Toutefois, personne n'a quitté le camp, ni même le colonel Mukalay.

但是,任何人、包括穆卡雷上校都未开这一营地。

La Bosnie-Herzégovine a quitté depuis longtemps la une des journaux.

波斯尼亚和黑塞哥维那早就从焦点中消失。

Ils ont finalement été forcés de quitter Nyankunde.

最后被迫开尼安昆得。

Le 14 février, l'UPC lui a donné 48 heures pour quitter l'Ituri.

14日,命令Mark神父48小时内开伊图里。

En 2002, 35 % des Maoris ont quitté l'école sans qualification reconnue.

去年继续采取一些行动,以便鼓励学生留在学校,并让学校能够帮助那些学习成绩可能达不到目标的学生。

Un géant vient de quitter la scène politique mondiale.

一位巨人开了世界政治舞台。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我指正。

显示所有包含 quitter 的法语例句

用户正在搜索


ébouter, ébraiser, ébranchage, ébranché, ébranchement, ébrancher, ébranchoir, ébranlable, ébranlement, ébranler,

相似单词


quito, quittance, quittancer, quitte, quitte à, quitter, quitus, qui-vive, quiz, quo,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。