Nous devons équiper la nouvelle cuisine avant de déménager.
我
须在搬家前为新厨房配备好设备。
上月搬了家。 
走Nous devons équiper la nouvelle cuisine avant de déménager.
我须在搬家前为新厨房配备好设备。
Il a embauché des amis pour l'aider à déménager.
他找了几个朋友帮忙搬家。
Laurent a déménagé. Il n'habite plus à Paris.
罗朗搬家了，他不在住在巴黎了。
Le moment venu, je peux vous aider à déménager.
到时候我去帮你搬家。
Non, je n 'y habite plus , j'ai déménagé il y a trois mois.
没，我不再住在那了，我搬家有三个月了。
Nous avons déménagé après le décès de mon père. -Ah bon.
我爸爸去世后，我搬家了。- 恩，了解了。
En 1837,sa famille a déménagé à Toulouse.
1837年，一家
又移居到图卢兹。
Il est possible que nous déménagions bientôt.
我
很快就要搬家。
Ils ont dû déménager à cause des voisins.
由于这些邻居，他须搬家。
En 1899, Cartier déménage au 13 rue de la Paix, l'adresse actuelle de la Maison.
1899年，卡地亚搬到了和平街13号，也就是卡地亚现在的地址。
L'autre jour, ton père a lu que selon les enquêtes, la plupart des accidents arrivent à moins de 1 kilomètre de la maison, ainsi nous nous sommes décidés à déménager plus loin.
那天，你父亲看到一份调查报告，上面说大部分的交通事故都发生在离家不到1公里的地方，于是，我决定把家搬到更远一些的地方。
En tous cas, l'homme ressemble à des oiseaux migrateurs, on déménage toute la vie d'un lieu à un autre, d'une famille à une autre, le voyage de vie ne cesse jamais.
无论如何，此处的暗喻在说类就如同候鸟般，不断地迁徙着，从一个地方到另一个地方，从一个家庭到另一个家庭，在旅途，无片刻停息。
La Société en 2003, a déménagé à plus grande gloire de marché, de ventes de la couleur principale de télévision, réfrigérateurs, machines à laver et autres appareils ménagers.
本公司于2003年搬迁到光彩大市场，主要代理销售彩电，冰箱，洗衣机等家用电器。
Pendant les 10 années qui ont suivi le commencement des travaux, en tout 820 mille résidents dont 150 mille paysans de la région des travaux ont déménagé.
工程动工以来的10年时间里，三峡库区已经成功搬迁了农村和城镇移民82万，其中外迁农村移民近15万。
Sa dernière chance est peut être de tout reprendre à zéro : déménager avec ses 2 enfants à Saint-Malo, la ville où il a grandi.
他最后机会也许就是一切从零开始：与两个孩子搬回他长大的城市圣马洛。
En 1997, la société a été créée en Changan Dongguan, 1998 Songgang déménagé à Shenzhen, en 2003, a adopté la certification ISO2000.
公司1997年组建于东莞长安，1998年搬迁至深圳松岗，2003年顺利通过ISO2000认证。
Sa raison déménage.
他脑子糊涂了。
Je suis déménagé à Boucherville pour être plus près de mon fils et j’y suis resté sept ans.
为了离儿子近一些，我搬到了Boucheville，在那里住了七年。
Plus de 2000 logements et près 300 commerces ont dû déménager pour permettre aux travaux de commencer.
两千多处住宅与近三百家商店由于工程而被迁移。
Accepter ce poste implique de déménager.
接受这一职位就须搬家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
