词条纠错
X

transporter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

transporter TEF/TCF常用专四专八

音标:[trɑ̃spɔrte] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 transporter 的动词变位

v. t.
1. 运输, 搬运, 运送, 输送:
transporter des marchandises 运货
transporter des voyageurs 运送旅客
transporter en camion 用卡车运输
transporter par terre (par eau) 由陆路[由水路]运输
transporter un colis chez qn 把一只包裹运送到某人家里
l'énergie à distance 运距离输电
transporter un fait historique sur la scène (à l'écran) [转]把一个历史事件搬上舞台[银幕]


2. [转]使十分激动, 使心荡神驰, 使不能自制:
La nouvelle de ce prochain voyage le transporta de joie. 不久将要旅行消息可把乐坏了。

3. [会]转(帐)
4. [法]转, 移转
5. [法]流放, 放逐
6. [地质]运积, 移积



se transporter v. pr.
1. 被运输, 被运送, 被输送
2. 赴, 前往:

Le procureur s'est transporté sur les lieux. 检察官来到现场。

3. [转]想象自置身于, 设想自在:
Transportez-vous le passé. 请设想一下过去情形。

常见用法
ce livre l'a transporté这本十分激动

助记:
trans转换+port运送+er动词后缀

词根:
port 门,港口,运送,支撑

  • transport   n.m. 运输,搬运,运送;pl. 运输工具

联想:
  • ticket   n.m. 车票;入场券;票,券
  • billet   n.m. 票,券;门票;钞票

近义词:
agiter,  amener,  apporter,  charmer,  emmener,  emporter,  enivrer,  enthousiasmer,  entraîner,  galvaniser,  manipuler,  promener,  reporter,  surexciter,  acheminer,  camionner,  charrier,  déménager,  répandre,  véhiculer

se transporter: aller,  

反义词:
décevoir,  dégoûter,  contrister,  fixé,  fixer,  fâcher,  fâché
1. v. t.
【地质】运积, 移积
2. v. t.
【法律】转, 移转
v. t.
【会】转(账)

transporter
vt搬运, 运输

à transporter debout
切勿倒置

法 语助 手

Le quatrième jour, il l'ont transporté à Makumo.

第四天,们把拉出来,运到马库莫。

Transportée au centre hospitalier de Nabeul, elle est décédée le jour même.

受害者被送到Nabeul地区医院,于当日死亡。

Ces dernières ont été transportées à l'hôpital public de Nabatiya.

神经崩溃,包括Marwah Hasan(13岁)及其妹妹Malak(9岁),们被送去Nabatyah政府医院。

Un policier a été blessé et transporté à l'hôpital.

一名警察受伤,被送往医院。

Le montant des droits varie en fonction des marchandises transportées.

数额多寡,根据运输商品类型而定。

Natshe avait été transporté à l'hôpital al-Ahli d'Hébron.

被送到西布伦al-Ahli医院接受治疗。

La Sabena a cessé de transporter du coltan à partir de Kigali.

比利时航空公司停止了从基加利所有钶钽铁矿石货运运输。

Il a fallu quatre camions à la KFOR pour les transporter.

驻科部队需四辆卡车扫除该藏匿点。

Les marchandises avaient été transportées à l'aéroport de Koweït par Koweït Airways.

这些货物已通过科威特航空公司运抵科威特机场。

Pour chaque esclave transporté et vendu, il en mourait trois.

数以百万计人在途中丧

Les deux appareils transportaient des cargaisons d'armes destinées à l'UTI.

两架飞机均装载给伊斯兰法院联盟武器。

6.1 Les marchandises ne peuvent être transportées en pontée que si:

1 只有在下述情况下可以在甲板或甲板以上运送货物

Ces articles n'ont toutefois pas encore été transportés en Somalie.

然而,这些物品还没有运到索马里。

5.3.2.4 Dans le titre, insérer: "transportés en colis" après "organiques".

3.2.4 标题改为:“现已划定以容器包装有机过氧化物一览表”。

Chaque navire de croisière transporte de 300 à 400 passagers.

每艘船载有大约三至四百名旅客。

Les quantités transportées sont comptabilisées chaque jour afin d'éviter les détournements.

每天都对流量进行核对,以确保没有原油被转运处。

Ils sont également un moyen efficace de transporter des armes chimiques et biologiques.

导弹也是运载化学和物武器有效手段。

Il aurait perdu conscience, et aurait été transporté dans une voiture.

据说,被打昏过去,并被拖上了一辆警车。

Le fait de déposer ou de transporter des articles dangereux dans un aéronef (art. 150).

在飞机上放置或携带危险品(第150节)

Elles sont ensuite transportées par pirogue vers le sud sur le Sassandra jusqu'au lac Buyo.

然后,用皮划艇将这些武器沿萨桑德拉河南下运往布约湖。

声明:以上例句根据互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 transporter 的法语例句

用户正在搜索


contrebandier, contrebas, contrebas (en), contrebasse, contrebassiste, contrebasson, contrebatterie, contrebattre, contrebordier, contre-bouter,

相似单词


transport, transportabilité, transportable, transportation, transporté, transporter, transporteur, transporteuse, transports, transposabilité,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。