emmener TEF/TCF常用专四

Ils emmènent Lucille danser en boîte.

们带西勒去夜总跳舞。

Il est emmené dans la salle d'opération.

被送进了手术室。

Même au mariage de son meilleur copain, l’occasion de vous introduire dans sa bande, il a emmené sa cousine !

哪怕是最好哥们儿的婚礼，本来是把你介绍给的小圈子的最好机，带上了的表妹。

Mais, en fin de compte, demanda Fix, est-ce que votre maître a l'intention d'emmener cette jeune femme en Europe ?

“可是，归根到底，”费克斯说，“您这位主人是不是打算把这位年轻的女人带到欧洲去？”

Dis-moi, mon garçon, tu veux m'emmener loin dans ta nouvelle voiture?

儿子, 告诉我, 你是打算用你的新车带我去很远的地方吗?

L'abbe emmena la jolie dame assez lestement pour se trouver a quelques pas en avant de la caravane.

神父扶着俏丽的太太，得好不轻快，抢前几步赶到这一队人的前面。

Si vous venez un jour à Paris, je vous emmènerai à manger des escargots.

如果你将来一天有机去巴黎，我一定请你去餐厅吃法式蜗牛。

Emmenez le prisonnier.

把囚犯带!

Elle me pousse à travers la salle du bar qui est une case, continue à me pousser pour m’emmener dans sa case.

她推搡着我穿过酒吧大堂，直奔她自己茅屋。

61 Rebecca se leva, avec ses servantes;elles montèrent sur les chameaux, et suivirent l'homme.Et le serviteur emmena Rebecca, et partit.

61 利百加和她的使女们起来，骑上骆驼，跟着那仆人，仆人就带着利百加了。

Deux employés arrivent, je les emmène dans le jardin pour leur montrer le couvercle de la fosse.

两名工人来了，我带着们来到庭院里指出池盖的位置。

Je compte m'y rendre en voiture; du même coup, je pourrai vous emmener.

我打算开车去;趁这个机, 我可以带您去。

Pensez-vous qu'il serait content si, aujourd'hui, je l'emmenais au cinéma?

今天我想带它去电影院，你们认为它愿意去吗？”

Le gosse : "C'est comme maman hier, heureusement qu'elle se tenait bien au lavabo, sans cela le facteur l'emmenait à la poste."

“就像昨天妈妈一样，幸亏妈妈抓住了洗手池，要不，邮递员叔叔就把她赶到邮局去了。”

Il faut toujours avoir sur soi quelque chose sur lequel on peut noter ce que l'on a faire, et que l'on peu emmener partout.

我们应该随身带着一些便于携带而且可以让我们记下要做的事情的东西。

Alex : Pauvre Maman. Oh, et si on l'emmenait avec nous ??

可怜的妈妈。啊，要不我们带上她？

Je veux bien emmener votre fils en bateau, à condition qu'il sache nager.

我很乐意把您/你们的儿子用船带过去，只要游泳。

Si vous devez emmener un enfant, ne le placez pas dans un porte-bébé, portez le dans vos bras ou choisissez une poussette pour que le bébé puisse remuer ses membres et se réchauffer.

如果你非得带着孩子，别放在婴儿带中，把孩子抱在手中或使用婴儿车，使孩子能活动身体来取暖。

En effet, mes problèmes, je les ai emmenés avec moi sans le savoir et la solution n'était pas ailleurs mais en moi.

事实是，我的问题，依然与我如影随形，那时我并不知道，问题的答案并不在别处、正在于我自己。

Mini-train vous emmène dans les buissons, à la fin de l'étang, des pelouses et le quartier pittoresque et, enfin, vous le village du 18ème siècle.

小火车将您带入池塘尽头的灌木丛，草坪和风景如画的地带，最后送您到18世纪的村落。