embarquer TEF/TCF

Il a embarqué hier pour le Maroc.

他昨天坐船去摩洛哥了。

Ils embarquent des marchandises dans un wagon.

他们把货物装上车皮。

Embarqué sur le Mongolia,samedi, 5 heures soir.

星期六，下午五点，上蒙古号。

Le navire embarque une lame (un paquet de mer).

一个海浪打上船来。

Ils entrent dans certaines maisons, et parfois embarquent les gens.

他们进入一些房子抓捕，有时走一些人。

Main Intelligence est un contrôleur embarqué compact de l'automate.

主营智能控制器是一款小巧嵌入式的PLC。

Son parti pris, il s'embarqua aussitôt sur le General-Grant.

他拿定了主意之后，立即登上了格兰特将军号。

Il est 8 heures, nous embarquons pour continuer à remonter le Mékong.

8点钟，我们启程继续向湄公河上游前进。

Criblé de dettes, il s'embarque dans une croisière de cinq jours.

负债累累，他开始了为期五天的巡游。

C'est à nous de nous embarquer sur cette voie.

现在我们应当开始走上这条道路。

Il est impossible de s'embarquer sans carte pour ce voyage difficile.

没有地图就开始这次错综复杂的旅行是不可能的。

Tous les passagers doivent passer par des détecteurs de métaux avant d'embarquer.

所有客在登机前都必须通过金属检查器。

Ils seront également tenus de signaler le nombre de conteneurs vides embarqués à bord.

输公司还必须报告船上空置集装箱的数目。

Je me suis laissé embarquer dans un procès dont je ne vois pas la fin.

我卷进了一场官司, 都不知道哪天能够了结。

Depuis le Sommet mondial, l'Assemblée générale s'est embarquée dans une intense période de réforme.

自从世界首脑会议以来，大会一直在抓紧进行改革。

Il s'est embarqué pour les Antilles.

他船去安的列斯群岛。

Ces bâtiments peuvent embarquer des missiles de croisière et lancer des ogives nucléaires.

这些潜艇能够携巡航导弹并发射核弹头。

Les bateliers embarquent les voyageurs.

船工让旅客上船。

Allez, viens, on t'embarque.

嗨, 上车吧, 我你走。

Tous les passagers devant embarquer sur des vols intérieurs ou internationaux subissent un contrôle de sécurité.

搭国内或国际航班离境的所有客都通过航空安全管制。