Les champignons poussent après qu'il ait plu.
雨后春笋。
se pousser: s'ôter, arriver, parvenir, percer, réussir, s'imposer,
pousser à: inviter, déterminer, encourager, exhorter, presser, conseiller,
pousser vi发育; 长出, 长, 生长
pousser au large 乘船出海
pousser de talles 分蘖
entre pousser (s') v. pr. 互相推挤
Les champignons poussent après qu'il ait plu.
雨后春笋。
Des plantes naines poussent dans le désert.
矮态植物在沙漠里生长。
Elle s'est piquée en poussant son aiguille.
她针顶过去时被针扎了
下。
Voyons, ne poussez pas!
喂, 别推呀!
Le nombre de jours de congés avant le Nouvel an chinois et la crise économique poussent beaucoup de travailleurs à rentrer dans leurs provinces en avance.
农历新年前的假期和经济危机使大量工人提前返回他们的家乡。
Essence (?)a Pousse!
燃油,发芽!
La solitude est un jardin où l’âme se dessèche, les fleurs qui y poussent n’ont pas de parfum.
生活在孤独的花园里的灵魂最终是会枯萎的,孤独中开放的花儿是不会散发出芬芳的!
La pluie fait pousser les cultures.
雨水使物生长。
Les arbres commencent à pousser des boutons.
树木开始发芽。
Elle me pousse à travers la salle du bar qui est une case, continue à me pousser pour m’emmener dans sa case.
她推搡着我穿过酒吧大堂,奔她自己茅屋。
78.arracher:Madame Castor arrache les mauvaises herbes qui empêchent ses plantes de pousser.
CASTOR夫人拨那些阻碍小草生长的杂草.
Poussez les coudes le plus loin possible vers l’arrière.
将肘部尽可能向后伸。
Mais le train n'avait pas dépassé Sydenham, que Passepartout poussait unvéritable cri de désespoir !
但是,当火车还没有到锡德纳姆的时候,路路通突然绝望地大叫了声。
Ils espèrent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles espèces de riz.
他们希望栽培新品种的米来增加粮食生产。
En général, choisir de faire pousser une huile Thaïlandaise?
般来说,选择泰式的推油?
Ces arbres sont longs à pousser.
这些树长得慢。
De temps en temps cette clameur et ce bruit redoublaient, le courant qui poussait toute cette foule vers le grand escalier rebroussait, se troublait, tourbillonnait.
不时,这声响,这喧哗,随着涌向中央大台阶的人流的折回、混乱或旋转,益发振耳欲聋了。
Faut pas pousser grand-mère dans les orties.
〈口语〉别夸大其词。
Au moment où elle passe devant la porte de la coopérative de la Cour de l’ouest, elle entend des gens en train de pousser des cris.
她刚走到西院合社大门口,便听到有人吵嚷。
Beaucoup de mauves poussent sur la colline.
许多的锦葵生长在山丘上。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。