法汉-汉法词典
破坏;Les champignons poussent après qu'il ait plu.
雨后春笋。
词条纠错
X
提示: 点击查看 pousser 的动词变位
v. t.
1. 推； 推动； 推进：
pousser qn dehors
某人推出去
pousser qn du coude (du genou) 用肘（用膝）累推某人[以引起某人注意]
pousser des troupes部队向前推进
pousser une porte 推门；门推上
pousser une voiture d'enfant 推
辆童车
pousser l'aiguille 缝衣裳， 做针线活儿
Le vent pousse les nuages. 风吹云动。
Il va comme on le pousse. [转]他毫无主见， 任人摆弄。
(à la) va comme je te pousse. [俗]随随便便，
虎虎：
Ce travail a été fait à la va comme je te pousse. 这工
做很虎。
2. 驱， 赶：
pousser un troupeau devant soi 驱赶群牲畜
3. [转]促使， 迫使； 督促：
Quel motif le pousse? 是什么动机促使他的？
pousser qn à faire qch 促使某人去做某事
pousser un élève 督促个学生
pousser un candidat 帮助应试者获得好职
pousser à bout qn 使某人忍无可忍
pousser qn en avant 使某人出头露面
4. [转]使到达某种程度：
pousser jusqu'au bout un travail件工做到底
pousser à la perfection 使臻于完美
pousser les enchères (plus haut) （拍卖时）喊高出价
Il a poussé la gentillesse jusqu'à nous raccompagner à la porte.
他非常客气，
我们送到门口。
5. [转]推动； 推进， 使深入开展：
pousser son travail 推动工
pousser une enquête 深入调查
pousser sa pointe 步步进逼
6. 提高， 加强； 扩展：
pousser le feu火烧旺
pousser un moteur 开
pousser son avantage 扩大优势
7. [罕]长出， 生出：
Les arbres commencent à pousser des boutons. 树木开始爆芽。
enfant qui pousse ses premières dents 刚出牙的婴儿
8. 发出（叫声等）：
pousser un cri 发出声喊叫
en pousser une [俗]唱个（歌）
v. i.
1. 推：
Voyons, ne poussez pas! 喂， 别推呀！
Faut pas pousser! [转， 俗]不要太过分！
pousser à la roue [转]助以臂之
pousser à [转]促使
2. 生长， 长出：
un désert où il ne pousse rien 不毛之地
Ses cheveux poussent très vite. 他的头发长得很快。
un enfant qui pousse bien 长得高大的孩子， 长得结实的孩子
pousser comme des champignons [转]象雨后春笋般地出现
3. （继续）行进：
Poussons jusqu'à ce village, et là nous ferons une halte.
让我们走到那个村子， 然后在那里休息下。
4. （酒）发酵
5. （产妇）用
屏气[迫使胎儿娩出]
se pousser v. pr.
1. 往前挤； [转]出头露面， 出风头：
se pousser du col [俗]神气活现， 自命不凡
2. 让开：
Pousse-toi, laisse-moi passer. 让开， 让我过去。
3. 互相推挤
4. [罕]进行到[指某种程度]：
La discussion se poussa fort loin. 讨论进行得很深入。
常见用法
pousser un travail jusqu'à la perfection 使份工做到完美
il a poussé la plaisanterie un peu trop loin 他玩笑开到有点过分
faut pas pousser! 不要夸张！
allez, pousse-toi un peu! 去，你挪下！
v. t.
1. 推； 推动； 推进：
pousser qn dehors
某人推出去pousser qn du coude (du genou) 用肘（用膝）累推某人[以引起某人注意]
pousser des troupes
部队向前推进pousser une porte 推门；
门推上pousser une voiture d'enfant 推
辆童车pousser l'aiguille 缝衣裳， 做针线活儿
Le vent pousse les nuages. 风吹云动。
Il va comme on le pousse. [转]他毫无主见， 任人摆弄。
(à la) va comme je te pousse. [俗]随随便便，
虎虎：Ce travail a été fait à la va comme je te pousse. 这工
做很虎。 2. 驱， 赶：
pousser un troupeau devant soi 驱赶
群牲畜3. [转]促使， 迫使； 督促：
Quel motif le pousse? 是什么动机促使他的？
pousser qn à faire qch 促使某人去做某事
pousser un élève 督促
个学生pousser un candidat 帮助应试者获得好职
pousser à bout qn 使某人忍无可忍
pousser qn en avant 使某人出头露面
4. [转]使到达某种程度：
pousser jusqu'au bout un travail
件工做到底pousser à la perfection 使臻于完美
pousser les enchères (plus haut) （拍卖时）喊高出价
Il a poussé la gentillesse jusqu'à nous raccompagner à la porte.
他非常客气，
我们送到门口。 5. [转]推动； 推进， 使深入开展：
pousser son travail 推动工
pousser une enquête 深入调查
pousser sa pointe 步步进逼
6. 提高， 加强； 扩展：
pousser le feu
火烧旺pousser un moteur 开
pousser son avantage 扩大优势
7. [罕]长出， 生出：
Les arbres commencent à pousser des boutons. 树木开始爆芽。
enfant qui pousse ses premières dents 刚出牙的婴儿
8. 发出（叫声等）：
pousser un cri 发出
声喊叫en pousser une [俗]唱
个（歌）v. i.
1. 推：
Voyons, ne poussez pas! 喂， 别推呀！
Faut pas pousser! [转， 俗]不要太过分！
pousser à la roue [转]助以
臂之pousser à [转]促使
2. 生长， 长出：
un désert où il ne pousse rien 不毛之地
Ses cheveux poussent très vite. 他的头发长得很快。
un enfant qui pousse bien 长得高大的孩子， 长得结实的孩子
pousser comme des champignons [转]象雨后春笋般地出现
3. （继续）行进：
Poussons jusqu'à ce village, et là nous ferons une halte.
让我们走到那个村子， 然后在那里休息
下。 4. （酒）发酵
5. （产妇）用
屏气[迫使胎儿娩出]se pousser v. pr.
1. 往前挤； [转]出头露面， 出风头：
se pousser du col [俗]神气活现， 自命不凡
2. 让开：
Pousse-toi, laisse-moi passer. 让开， 让我过去。
3. 互相推挤
4. [罕]进行到[指某种程度]：
La discussion se poussa fort loin. 讨论进行得很深入。
常见用法
pousser un travail jusqu'à la perfection 使
份工做到完美il a poussé la plaisanterie un peu trop loin 他玩笑开到有点过分
faut pas pousser! 不要夸张！
allez, pousse-toi un peu! 去，你挪
下！助记：
pouss推+er动词后缀词根：
pouss, pel 推，驱动派生：
- repousser v.t. 再推；推开，向后推，使退后；击退；抵制；抗拒；〈转〉拒绝，不接受；v.i. 重新生长，重新长出
用法：
- pousser qch 推动某物；推进某事
- pousser qn à + inf. 促使某人做某事
近义词
acculer, amener, appuyer, bousculer, contraindre, coucher, croître, diriger, décider, déplacer, déterminer, embarquer, encourager, engager, entraîner, exhaler, exhorter, favoriser, forcir, grandirse pousser: s'ôter, arriver, parvenir, percer, réussir, s'imposer,
pousser à: inviter, déterminer, encourager, exhorter, presser, conseiller,
反义词
arrêter, dissuader, décourager, dépérir, empêcher, retenir, se modérer, tirer, traîner, amortir, arrêté, corriger, détourner, détourné, empêché, haler, immobiliser, laisser同音、近音词
poucer, poussé, poussée联想词
v. t. 【航海】生火
pousser vi发育； 长出， 长， 生长
pousser au large 乘船出海
pousser de talles 分蘖
entre pousser (s') v. pr. 互相推挤
Des plantes naines poussent dans le désert.
矮态植物在沙漠里生长。
Elle s'est piquée en poussant son aiguille.
她
针顶过去时被针扎了
下。
Voyons, ne poussez pas！
喂, 别推呀！
Le nombre de jours de congés avant le Nouvel an chinois et la crise économique poussent beaucoup de travailleurs à rentrer dans leurs provinces en avance.
农历新年前的假期和经济危机使大量工人提前返回他们的家乡。
Essence (?)a Pousse!
燃油，发芽!
La solitude est un jardin où l’âme se dessèche, les fleurs qui y poussent n’ont pas de parfum.
生活在孤独的花园里的灵魂最终是会枯萎的，孤独中开放的花儿是不会散发出芬芳的！
La pluie fait pousser les cultures.
雨水使
物生长。
Les arbres commencent à pousser des boutons.
树木开始发芽。
Elle me pousse à travers la salle du bar qui est une case, continue à me pousser pour m’emmener dans sa case.
她推搡着我穿过酒吧大堂，
奔她自己茅屋。
78.arracher:Madame Castor arrache les mauvaises herbes qui empêchent ses plantes de pousser.
CASTOR夫人拨那些阻碍小草生长的杂草.
Poussez les coudes le plus loin possible vers l’arrière.
将肘部尽可能向后伸。
Mais le train n'avait pas dépassé Sydenham, que Passepartout poussait unvéritable cri de désespoir !
但是，当火车还没有到锡德纳姆的时候，路路通突然绝望地大叫了声。
Ils espèrent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles espèces de riz.
他们希望栽培新品种的米来增加粮食生产。
En général, choisir de faire pousser une huile Thaïlandaise?
般来说，选择泰式的推油？
Ces arbres sont longs à pousser.
这些树长得慢。
De temps en temps cette clameur et ce bruit redoublaient, le courant qui poussait toute cette foule vers le grand escalier rebroussait, se troublait, tourbillonnait.
不时，这声响，这喧哗，随着涌向中央大台阶的人流的折回、混乱或旋转，益发振耳欲聋了。
Faut pas pousser grand-mère dans les orties.
〈口语〉别夸大其词。
Au moment où elle passe devant la porte de la coopérative de la Cour de l’ouest, elle entend des gens en train de pousser des cris.
她刚走到西院合社大门口，便听到有人吵嚷。
Beaucoup de mauves poussent sur la colline.
许多的锦葵生长在山丘上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
constitutif, constitution, constitutionnalité, constitutionnel, constitutionnellement, constitutonnel, constitutonnelle, constricteur, constrictif, constriction,
相似单词
pousse-au-crime, pousse-café, poussée, pousse-pied, pousse-pousse, pousser, pousse-toc, poussette, poussette-canne, pousseur,
译
