法汉-汉法词典
Nous forçons les troupes ennemies à reculer.
我们使敌军后退。
词条纠错
X
提示: 点击查看 forcer 的动词变位
v. t.
1. 强行弄开， 用力破坏：
forcer une porte 把门强行打开
forcer une serrure 把锁撬开
forcer une clef 把钥匙扭弯了
forcer la porte de qn [
]强行进入某人
forcer la consigne []违犯禁令
2. 强行夺取； 强制获得； 制服：
forcer une ville 强占一个城市
forcer le consentement de qn 迫使某人同
forcer le respect 使不得不尊敬， 赢得尊敬
forcer le succès [喻]（战胜困难而）获得成功
3. 逼迫， 强迫， 强使：
forcer la main à qn [， 俗]强迫某人做
forcer qn à (de) faire qch 强迫某人做某事
Cela me force à des démarches compliquées. 这使我不得不采取复杂
措施。
Nous forçons les troupes ennemies à reculer. 我们管使敌军后退。
4. 使过分， 使过度， 使超出范围：
forcer la nature 做超出可能范围事
forcer sa nature 勉强自己
forcer son talent 做超出自己能力范围事
forcer la marche (le pas) 加快脚步
forcer un cheval 使马长跑而过分劳累
forcer un cerf à la course [
猎]把鹿赶得筋疲力尽
forcer la voix 拼命提高嗓门
forcer la dose 加重剂量
. forcer un navire [海]使船超速航行
forcer la carte （变戏法人）使人不自主地拿要他拿一张牌； []迫使人做一件事
Je me suis forcé le poignet. [民]我扭伤了手腕。
5. 夸张， 歪曲， 使变样：
forcer le sens d'un mot 歪曲词义
forcer la vérité 歪曲真理
6. [园艺]促成栽培
forcer des légumes 催熟蔬菜
v. i.
1. 用力， 使力：
forcer de voiles (de rames, de vapeur) [海]全速航行
forcer sur les avirons. [海]用力划船
La brise force. 风更加猛烈了。
2. [机]在过盈状态
cordage qui force trop 拉得太紧缆绳
3. [牌戏]出牌压倒别人
4. 花巨
气力， 用很
力
Il est arrivé sans forcer. 他轻易地就到了。
Prends ton temps, ne force pas. 慢慢来，别硬上！
5. forcer sur qch. 过量使用，过量饮用[指盐，酒等]
se forcer v. pr.
1. 过分用力地做， 过分起劲地做
2. 自我克制， 强迫自己； 尽力， 努力：
J'ai dû me forcer pour tenir jusqu'à la fin de la course. 我不得不逼着自己跑完全程。
常见用法
force-toi un peu, mange! 你强迫自己吃点
se forcer à 尽力……
elle se force à parler lentement 她尽力说得很慢
forcer l'admiration 令人赞美，令人羡慕
forcer un animal 【猎】把动物逼得走投无路
法语 助 手 版 权 所 有
v. t.
1. 强行弄开， 用力破坏：
forcer une porte 把门强行打开
forcer une serrure 把锁撬开
forcer une clef 把钥匙扭弯了
forcer la porte de qn [
]强行进入某人forcer la consigne [
]违犯禁令2. 强行夺取； 强制获得； 制服：
forcer une ville 强占一个城市
forcer le consentement de qn 迫使某人同
forcer le respect 使不得不尊敬， 赢得尊敬
forcer le succès [喻]（战胜困难而）获得成功
3. 逼迫， 强迫， 强使：
forcer la main à qn [
， 俗]强迫某人做forcer qn à (de) faire qch 强迫某人做某事
Cela me force à des démarches compliquées. 这使我不得不采取复杂
措施。 Nous forçons les troupes ennemies à reculer. 我们管使敌军后退。
4. 使过分， 使过度， 使超出范围：
forcer la nature 做超出可能范围
事forcer sa nature 勉强自己
forcer son talent 做超出自己能力范围
事forcer la marche (le pas) 加快脚步
forcer un cheval 使马长跑而过分劳累
forcer un cerf à la course [
猎]把鹿赶得筋疲力尽forcer la voix 拼命提高嗓门
forcer la dose 加重剂量
. forcer un navire [海]使船超速航行
forcer la carte （变戏法
人）使人不自主地拿要他拿一张牌； []迫使人做一件事Je me suis forcé le poignet. [民]我扭伤了手腕。
5. 夸张， 歪曲， 使变样：
forcer le sens d'un mot 歪曲词义
forcer la vérité 歪曲真理
6. [园艺]促成栽培
forcer des légumes 催熟蔬菜
v. i.
1. 用力， 使力：
forcer de voiles (de rames, de vapeur) [海]全速航行
forcer sur les avirons. [海]用力划船
La brise force. 风更加猛烈了。
2. [机]在过盈状态
cordage qui force trop 拉得太紧
缆绳3. [牌戏]出牌压倒别人
4. 花巨
气力， 用很力Il est arrivé sans forcer. 他轻易地就到了。
Prends ton temps, ne force pas. 慢慢来，别硬上！
5. forcer sur qch. 过量使用，过量饮用[指盐，酒等]
se forcer v. pr.
1. 过分用力地做， 过分起劲地做
2. 自我克制， 强迫自己； 尽力， 努力：
J'ai dû me forcer pour tenir jusqu'à la fin de la course. 我不得不逼着自己跑完全程。
常见用法
force-toi un peu, mange! 你强迫自己吃点
se forcer à 尽力……
elle se force à parler lentement 她尽力说得很慢
forcer l'admiration 令人赞美，令人羡慕
forcer un animal 【猎】把动物逼得走投无路
法语 助 手 版 权 所 有
助记：
forc强+er动词后缀词根：
fort, forc 强，力用法：
- forcer qn à + inf. 强迫某人做某事
- être forcé de + inf. 被迫做某事
- se forcer à + inf. 强迫自己做某事；尽力做某事
近义词：
acculer, assujettir, astreindre, charger, condamner, contraindre, dramatiser, détraquer, enfler, enfoncer, exagérer, fausser, crocheter, fracturer, déformer, gauchir, imposer, réduire, arracher, conquérirse forcer: s'escrimer à, s'évertuer à, tâcher de,
se forcer à: contraindre, imposer,
反义词：
baisser, dispenser, se modérer, affranchir, autoriser, autorisé, dispensé, exempter, exempté, garder, libérer, observer, permettre, respecter, tolérer, gardé, libéré, permis, toléré1. v. t.
【航海】使船超速航行
2. v. t.
【机械】在过盈状态
v. t.
【园艺】促成栽培：~des légumes催熟蔬菜
【航海】使船超速航行
2. v. t.
【机械】在过盈状态
v. t.
【园艺】促成栽培：~des légumes催熟蔬菜
forcer à prendre la potion
灌药
forcer à prendre la potion de rame
猛划桨
Pussent forcer le mufle aux Océans poussifs !
去驯服这海洋嘴脸喘哮！
Mais gaîté forcée n’apporte point de plaisir.
衣带渐宽终不悔，
Ce cambrioleur est en train de forcer la porte.
这个盗窃犯正在撬门。
Que ce médicament est amer ! Je dois me forcer de l’avaler.
这药真苦！ 我不得不强迫自己吞下它。
J'ai dû me forcer pour tenir jusqu'à la fin de la course.
我不得不逼着自己跑完全程。
Par l'extérieur, insérez aussi le palier d'arbre dans son emplacement en forçant.
对外部，还插入水平，树在其位置，迫使。
Sa maman aura bientôt vent de l'idylle, et forcera sa fille à rompre.
他母亲很快就会风浪漫，并迫使她女儿打破。
Elle riait de facon forcée, elle ne trouvait pas la plaisanterie très drôle.
这个笑话让她笑得很勉强。
Je suis en mode angle forcée et j'utilise les extrémités de routes pré-tracées comme repère.
我观点，我在被迫使用道路两端预先策划作为参考。
On ne peut pas forcer les choses.
人们不能加快事态发展速度。
Nous devons les forcer à en répondre.
我们必须让他们承担后果。
Je ne leur forcerai pas la main.
我将按照你们舒适度行事。
Question des disparitions forcées ou involontaires 26
37. 被强迫或非自愿失踪问题 18
Présenter toute jurisprudence relative à des expulsions forcées.
请提供与强迫迁离有关判例法。
Des suspects auraient fait l'objet de disparitions forcées.
据称也有犯罪嫌疑人被强迫失踪。
Nul ne sera soumis à une disparition forcée.
一、任何人不应遭到强迫失踪。
Toute forme de conscription forcée est strictement interdite.
任何形式强行征募都是严格禁止。
Les informations officielles sur les expulsions forcées sont insuffisantes.
关于被迫搬迁问题官方信息也很缺乏。
Question des disparitions forcées ou involontaires (années paires)
被强迫或非自愿失踪问题(偶数年)
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
épistémologue, épistérol, épisthotonos, épistolaire, épistoler, épistolier, épistolite, épistome, épistrophée, épistrophie,
相似单词
forcée, forcement, forcément, forcené, forceps, forcer, forcerie, forces, forces aériennes, forceur,
译
