法汉-汉法词典Il se fait une règle de ne jamais baisser les bras.
永不放弃。
词条纠错
X
提示: 点击查看 baisser 的动词变位
v. t.
1. 放下， 降下：
baisser le rideau d'un théâtre 降下舞台
幕
baisser le pavillon 降旗[指船只， 表示投降]
baisser pavillon devant qn [转]向某人屈服， 向某人认输
2. 低下， 俯下（身体
某一部分）
baisser la tête 低下头
baisser les yeux 垂下眼睛
baisser l'oreille [转， 俗]垂头丧气
baisser le nez [转]感到惭愧， 羞怯
baisser les bras [体]认输， 承认被打败
3. 减低…高度：
baisser un mur 把墙拆低些
4. 减低， 减弱（声音等）：
baisser la voix 压低声音
baisser le ton 降低声调
baisser la radio [俗]调低收音机声音
5. 降低（价
等）， 减（价）：
baisser le prix des blés 降低小麦价
v. i.
1. 下降， 降低
La rivière a baissé d'un mètre. 河水降低了一米。
La marée baisse. 潮水退了。
Le thermomètre a baissé. [引]寒暑表水银柱下降了。
Il a baissé dans mon estime. [转]他在我心目中地位降低了。
2. （声音、光线等）减低， 减弱：
Le ton de la conversation baisse. 谈话声调
Le jour baisse. 天暗下来了。
3. 衰退， 变弱：
Ce vieillard baisse. 这个老人衰弱下去了。
Ses forces baissent. 他体力差了。
Sa vue baisse. 他视力衰退了。
4. 跌价， （价等）降低， 下降：
Le riz a baissé. 大米跌价了。
Le taux d'accroissement de la population ne cesse de baisser. 人口增长率不断下降。
La Bourse baisse. 交易所行情下跌。
Ses actions baissent. [转]他信誉降低了。
5. [乐]降低调性， 降低音高：
Le piano a baissé. 钢琴音降低了。
se baisser v. pr.
俯身， 弯腰：
se baisser pour passer sous une voûte 俯身通过一拱门
Il n'y a qu'à se baisser pour les ramasser. 俯拾即是。
常见用法
baisser les bras认输
les prix baissent价降低
v. t.
1. 放下， 降下：
baisser le rideau d'un théâtre 降下舞台
幕baisser le pavillon 降旗[指船只， 表示投降]
baisser pavillon devant qn [转]向某人屈服， 向某人认输
2. 低下， 俯下（身体
某一部分）baisser la tête 低下头
baisser les yeux 垂下眼睛
baisser l'oreille [转， 俗]垂头丧气
baisser le nez [转]感到惭愧， 羞怯
baisser les bras [体]认输， 承认被打败
3. 减低…
高度：baisser un mur 把墙拆低些
4. 减低， 减弱（声音等）：
baisser la voix 压低声音
baisser le ton 降低声调
baisser la radio [俗]调低收音机
声音5. 降低（价
等）， 减（价）：baisser le prix des blés 降低小麦价
v. i.
1. 下降， 降低
La rivière a baissé d'un mètre. 河水降低了一米。
La marée baisse. 潮水退了。
Le thermomètre a baissé. [引]寒暑表
水银柱下降了。 Il a baissé dans mon estime. [转]他在我心目中
地位降低了。 2. （声音、光线等）减低， 减弱：
Le ton de la conversation baisse. 谈话
声调Le jour baisse. 天暗下来了。
3. 衰退， 变弱：
Ce vieillard baisse. 这个老人衰弱下去了。
Ses forces baissent. 他体力差了。
Sa vue baisse. 他
视力衰退了。 4. 跌价， （价
等）降低， 下降：Le riz a baissé. 大米跌价了。
Le taux d'accroissement de la population ne cesse de baisser. 人口增长率不断下降。
La Bourse baisse. 交易所行情下跌。
Ses actions baissent. [转]他
信誉降低了。 5. [乐]降低调性， 降低音高：
Le piano a baissé. 钢琴
音降低了。 se baisser v. pr.
俯身， 弯腰：
se baisser pour passer sous une voûte 俯身通过一拱门
Il n'y a qu'à se baisser pour les ramasser. 俯拾即是。
常见用法
baisser les bras认输
les prix baissent价
降低助记：
baiss低+er
词后缀词根：
bas(s), baiss 低，矮派生：
- abaisser v.t. 放低，放下；降低
用法：
- baisser qch 降下某物；俯下(身体
某一部分)；减弱某物；降低某物价
近义词：
abaisser, descendre, rabattre, courber, fléchir, pencher, réduire, adoucir, amortir, atténuer, refluer, s'effondrer, décroître, faiblir, mollir, s'affaiblir, s'amenuiser, décliner, coucher, diminuerse baisser: se pencher, se ployer, s'incliner, courber, pencher, incliner,
反义词：
augmenter, lever, monter, relever, remonter, élever, exhausser, forcer, hausser, enchérir, s'accroître, se relever, se rétablir, croître, dresser, grandir, grossir, hisser, majorer, rehausserse baisser: se redresser, se hausser,
联想词
v. t. 【音乐】降低音高， 走调：Le piano a baissé. 钢琴音低了 。
音低了 。 baisser vi跌； 减退
baisser (se) vp vt俯卧
baisser la fièvre par harmonisation 和解退热
baisser le prix 压价
baisser les côtes 降肋
baisser les phares 大灯变近光
La Société et un certain nombre de fabricants de maintenir de bonnes relations de coopération, afin de vous fournir avec baisser les prix et de meilleure qualité, riche variété de petits mode.
本公司与多家生产厂家保持良好合作关系,为您提供质优价廉、品种丰富时尚小商品。
Baisse des prix et de meilleure qualité, durée de vie de 45 jours ou plus, mais n'a pas d'incidence sur le goût, bien accueilli par les consommateurs!
质优价廉，保质期在45天以上，而且不影响口感，深受广大消费者欢迎！
L'article fit grand bruit. Presque tous les journaux le reproduisirent, et lesactions de Phileas Fogg baissèrent singulièrement.
这篇论文引起了很大反响。差不多所有报纸都转载了。“福克股票”价因此一落千丈。
Toujours selon FDF, le coût de la rentrée pour un élève de sixième avait baissé de 8,7% en 2009 et 7,7% en 2008, en partie grâce à ces "essentiels".
还是法国家庭联合会调查，一个六年级学生开学费用在2009年下降了8,7%，在2008年下降了7,7%。其中有部分原因就是因为这些必需品。
Il s’est senti coupable et a baissé la tête.
他感到有罪并低下了头。
C'est un baisser fraternel.
这是兄妹间亲吻。
La vague de froide arrive, la température de l'aube, ce qui s'baissait de plus en plus.
寒流来袭击，清晨气温，降得好低好低。
Maman l'a regardé et puis elle s'est baissée et elle a caressé la tête de Rex et Rex lui a léché la main et on a sonné à la porte du jardin.
妈妈看了看它然后弯下身子摸摸瑞克斯头，瑞克斯舔妈妈手，这个时候，院子门铃响了。
Autre objet de satisfaction, le nombre de décès a baissé de plus de 10% au cours des cinq dernières années, grâce à un accès accru aux traitements.
另一个令人欣慰是最近五年中死亡人数已经下降10%，而这需要归功于对这种疾病防护措施普及化。
La clientèle a baissé net, si bien que, quelques mois après, comme vous pouvez le constater, plusieurs commerces et restaurants ont fermé.
来客明显下降，才过几个月，正如你们所观察到，许多商店和餐馆都关了门。
Baisse des prix et de meilleure qualité, la gamme complète de services, depuis le début de 1981, de 25 ans d'expérience de travail.
质优价廉，品种齐全，服务周全，自1981年开始此工作，已有25年工作经历。
En manuel, automatique, mesure de la température, contrôle de la température, la valeur numérique automatiquement baisser la tension fonction, pour atteindre la température finale.
具有手
、自、测温、控温、数字设定、自下调电压功能，最终达到恒温。
La Colombie, qui produit la moitié de la cocaïne dans le monde, a vu sa culture baisser de 18 % et sa production accuser une régression vertigineuse de 28 % par rapport à 2007.
在可卡因产量占全世界一半哥伦比亚，与2007 年相比，种植量下降了18%，产量更是令人吃惊地下滑了28%。
Le risque de pertes plus élevées pour les créanciers, en particulier si les prix baissaient dans l'immobilier et continuer à se réduire sur le foncier qui a été gagé, s'avère donc plus important.
债权人亏损风险正在提升，尤其是当房地产价下降并导致被担保土地贬值时，这种风险更大。
La monnaie helvétique remontait face à la monnaie européenne à 1,4783 franc suisse pour un euro, mais baissait face au billet vert à 1,1479 franc suisse pour un dollar.
瑞士法郎兑欧元走高至1欧元兑1,4783瑞士法郎﹐但兑美元走低至1美元兑1,1479瑞士法郎。
Le niveau des eaux a baissé de 40 à 60 centimètres dans les zones inondées par le Rupt et l'Allan, les deux rivières traversant la ville, mais le dispositif de surveillance est toujours en place.
Bart市Rupt河和Allan河所在洪水区水位已经下降了40-60厘米，但是有关监测部门仍驻留当地。
Pendant que je suis baissé pour lui attacher ses godasses, son père me vole mon sac.
我弯腰给他系鞋带，他爹偷了我包。
La petite adoptée baissait la tête.
被收养小女孩低下了头。
Ceux qui travaillent tard dans la nuit sont encouragés à baisser les stores et préférer la lampe de bureau aux néons du plafond.
在夜间工作人最好是落下窗帘，打开办公室屋顶灯。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
testateur, tester, testeur, testibiopalladite, testiculaire, testicule, testiculome, testif, testimonial, testimoniale,
相似单词
baiseur, Baisiella, baisoter, baissant, baisse, baisser, baissier, baissière, Baiyao, bajades,
译
