词条纠错
X

baisser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

baisser TEF/TCF常用专四专八

音标:[bese] ou [bεse] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 baisser 的动词变位

v. t.
1. 放下, 降下:
baisser le rideau d'un théâtre 降下舞台
baisser le pavillon 降旗[指船只, 表示投降]
baisser pavillon devant qn [转]向某人屈服, 向某人认输


2. 低下, 俯下(身体某一部分)
baisser la tête 低下头
baisser les yeux 垂下眼睛
baisser l'oreille [转, 俗]垂头丧气
baisser le nez [转]感到惭愧, 羞怯
baisser les bras [体]认输, 承认被打败


3. 减低… 高度:
baisser un mur 低些

4. 减低, 减弱(声音等):
baisser la voix 压低声音
baisser le ton 降低声调
baisser la radio [俗]调低收音机声音


5. 降低(价格等), 减(价):
baisser le prix des blés 降低小麦价格

v. i.
1. 下降, 降低
La rivière a baissé d'un mètre. 河水降低了一米。
La marée baisse. 潮水退了。
Le thermomètre a baissé. [引]寒暑表水银柱下降了。
Il a baissé dans mon estime. [转]他在我心目中地位降低了。


2. (声音、光线等)减低, 减弱:
Le ton de la conversation baisse. 谈话声调
Le jour baisse. 天暗下来了。


3. 退, 变弱:
Ce vieillard baisse. 这个老人弱下去了。
Ses forces baissent. 他体差了。
Sa vue baisse. 他退了。


4. 跌价, (价格等)降低, 下降:
Le riz a baissé. 大米跌价了。
Le taux d'accroissement de la population ne cesse de baisser. 人口增长率不断下降。
La Bourse baisse. 交易所行情下跌。
Ses actions baissent. [转]他信誉降低了。


5. [乐]降低调性, 降低音高:
Le piano a baissé. 钢琴音降低了。

se baisser v. pr.
俯身, 弯腰:
se baisser pour passer sous une voûte 俯身通过一拱门
Il n'y a qu'à se baisser pour les ramasser. 俯拾即是。



常见用法
baisser les bras认输
les prix baissent价格降低

助记:
baiss低+er动词后缀

词根:
bas(s), baiss 低,矮

派生:
  • abaisser   v.t. 放低,放下;降低

用法:
  • baisser qch 降下某物;俯下(身体某一部分);减弱某物;降低某物价格

名词变化:
baisse
近义词:
abaisser,  descendre,  rabattre,  courber,  fléchir,  pencher,  réduire,  adoucir,  amortir,  atténuer,  refluer,  s'effondrer,  décroître,  faiblir,  mollir,  s'affaiblir,  s'amenuiser,  décliner,  coucher,  diminuer

se baisser: se pencher,  se ployer,  s'incliner,  courber,  pencher,  incliner,  

反义词:
augmenter,  lever,  monter,  relever,  remonter,  élever,  exhausser,  forcer,  hausser,  enchérir,  s'accroître,  se relever,  se rétablir,  croître,  dresser,  grandir,  grossir,  hisser,  majorer,  rehausser

se baisser: se redresser,  se hausser,  

v. t.
【音乐】降低音高, 走调:Le piano a baissé. 钢琴音低了

baisser
vi跌; 减退

baisser
(se) vp vt俯卧

baisser la fièvre par harmonisation
和解退热

baisser le prix
压价

baisser les côtes
降肋

baisser les phares
大灯变近光

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有

Il se fait une règle de ne jamais baisser les bras.

永不放弃。

Le vent l'oblige à baisser la tête.

风刮得他不得不低下头来。

Le prix du téléphone portable a baissé.

手机降价了。

Il a beaucoup baissé depuis cinq ans.

五年来, 他和智大幅度退。

Il a donné tête baissée dans le panneau.

他冒冒失失地上了圈套。

Pour la première fois l'aigle baissait la tête.

苍鹰第一次它高傲头颅低下。

Monsieur,vous ne pourriez pas baisser le son votre television,s.v.p ?

先生,你能声音关小一点吗?

Les réservesd’eau ont baissé de moitié en 5 ans.

水资源储量在5年内减少了一半。

Il s’est senti coupable et a baissé la tête.

他感到有罪并低下了头。

Le cours (du dollar) a baissé avec la dévaluation .

由于美圆贬值,汇价降低了。

Il n'y a qu'à se baisser pour les ramasser.

俯拾即是。

Il ne baissait pas la tête et répondait avec aplomb.

他没有低下头,反而镇定做出回答。

Ce prix est notre dernière offre. On ne peut plus baisser.

这是实盘,不能再降了。

La pauvre Sainte, au contraire, marchait lentement et la tête baissée.

而可怜桑特垂着头慢慢往回走。

Le taux d'accroissement de la population ne cesse pas de baisser.

人口增长率不断下降。

Depuis la séparation de ses parents, ses résultats scolaires ont baissé.

自从父母分手,他学习成绩就下滑了。

Le nombre d’utilisateurs a même baissé dans la tranche 18-44 ans .

在18到44岁之间用户人数也有所下降。

Si les taux d’intérêt baissent, vous remboursez votre prêt hypothécaire plus rapidement.

固定利率在按揭期间不会变动。

L'euro a aussi beaucoup baissé, ce qui incite les touristes à acheter plus.

同时欧元也下跌了不少,这将促使旅游者们购买更多东西。

Le couple a déjà d? baisser son prix de 16 % en quelques mois.

在几个月后,使这对夫妇拥有房子价格下降了16 %。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 baisser 的法语例句

用户正在搜索


acquitté, acquittement, acquitter, acra, acraconitine, acraldéhyde, acrânie, acrânien, acrap, acre,

相似单词


baiseur, Baisiella, baisoter, baissant, baisse, baisser, baissier, baissière, Baiyao, bajades,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。