法汉-汉法词典Il a toujours l'obsession de grossir .
它一直有发胖的困扰。
词条纠错
X
v. t.
1.
变大， 
大； 胖：Les pluies ont grossi le ruisseau. 雨水
小河涨水了。 verre qui grossit les objets 放大物体的镜片
[宾语省略]microscope qui grossit mille fois 放大一千倍的
微镜Ce vêtement vous grossit. 这件衣服
你
胖了。 2. 增大； 扩大， 扩充：
grossir une armée 扩充军
3. 增强， 提高：
grossir sa voix 提高嗓门， 放粗喉咙
4. [转]夸大， 夸张：
grossir les faits 夸大事实
v. i.
1变大， 变粗； 变胖：
tronc d'arbre qui grossit
粗的树干La rivière a grossi. 河涨水了
La mer grossit. 海浪花大作。 海浪汹涌澎湃。
Cet enfant a bien grossi depuis qu'il est à la campagne. 这个孩子到乡下后胖了许多。
2增大； 扩充， 扩大：
Les rangs des manifestants grossissaient sans cesse. 示威
伍不断扩大。 3. [转]夸大
se grossir v. pr.
变大； 扩大:
Le nuage se grossit. 云团不断扩大。
常见用法
la tumeur a grossi très rapidement肿瘤很快地增大了
grossir les faits夸大事实
助记：
gross粗+ir动词后缀词根：
gros(s) 粗，胖用法：
- grossir de + mesure 增大(一定程度)；变胖(一定程
- 度)
近义词：
accroître, ajouter, amplifier, arrondir, augmenter, broder, engraisser, exagérer, forcer, fructifier, gonfler, grandir, épaissir, forcir, s'alourdir, s'arrondir, s'empâter, s'étoffer, enfler, s'accroître反义词：
amenuiser, amincir, circonscrire, diminuer, décroître, faiblir, fondre, maigrir, s'amincir, rapetisser, amoindrir, minimiser, réduire, restreindre, sous-estimer, assourdir, baisser, étouffer, mincir, minorergrossir
vt增粗
Un autre cortège est venu grossir la manifestation.
另一
人走来壮大了游行阵容。
Les légumes poussent vite, les fruits grossissent rapidement.
蔬菜
很快，水果也很快成熟。
Par suite des pluies, la rivière se trouve grossie.
由于下雨, 河水上涨了。
Le bon chocolat ne vous rendra pas malade. Il ne vousfera même pas grossir.
好的巧克力不会让你病。甚至不会让你发胖。
Les pluies ont grossi le ruisseau.
雨水小河涨水了。
Il a grossi de dix kilos.
他胖了10公斤。
La rivière a grossi.
河涨水了。
Ce vêtement te grossit.
这件衣服你胖。
Les féculents font grossir.
淀粉食品人发胖。
Au fil des ans, les recettes fiscales ont grossi.
在过去几年里，政府收入出现增加。
Les déplacements internes grossissent le nombre d'enfants des rues.
国内流离失所状况造成街头儿童人数的增加。
La foule des badauds grossissait.
看热闹的人越来越多。
N'achète jamais un vêtement un peu plus grand, pour ne pas te donner l'occasion de grossir.
坚决不买一号的衣服，不给自己肥胖的空间。
En été,il fait chaud,et il pleut souvent! les légumes pousent vite,les fruits grossissent rapidement! Comme Hainandao!
在夏天,非常热哦!经常下雨,蔬菜好快,水果也大很快!就象海南岛一样!
Aucun organisme des Nations Unies au Myanmar n'a vérifié ce chiffre exagérément grossi.
设在缅甸的联合国机构都不能证实这个水分过多的数字。
On s'efforce toujours de grossir les rangs et de former les cadres du Service.
扩充科索沃警察部警察及对其管理者进行培训的工作还在继续。
Si l'aide se tarit, on risque de voir le problème des réfugiés grossir encore davantage.
如果援助减少，人们有可能看到难民问题变更加严重。
Leur nombre ayant grossi à la suite de ce retrait, les émeutiers ont pénétré dans l'ambassade.
警方撤离后，暴徒人数增多，袭击者侵入大馆。
Ces 10 dernières années, 10 millions de personnes par an ont grossi les rangs des pauvres.
在过去10年里，每年都有1千万人加入贫困者行列。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
挨着, 挨着大树有柴烧, 挨整, 挨揍, 皑, 皑皑, 癌, 癌变, 癌变的, 癌变溃疡,
相似单词
grosseur, grossier, grossière, grossièrement, grossièreté, grossir, grossissant, grossissement, grossiste, grosso modo,
译
