词条纠错
X

assourdir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

assourdir TEF/TCF

音标:[asurdir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 assourdir 的动词变位
v. t.
1. (暂时地)震聋:
Le canon les avait assourdis. 炮声把他们的耳朵也震聋了。
Ne criez pas si fort, vous m'assourdissez! 别叫得这么响, 你把我的耳朵都震聋了!


2. 减轻(声音), 使(声音)不太响:
Un tapis assourdit les pas. 地毯减轻了脚步声。

3. [转]使厌烦

s'assourdir v. pr.
[语](浊音)变清 法 语 助 手
助记:
as进入某状态+sourd聋+ir动词后缀

词根:
sourd, surd 聋

派生:

联想:
  • abasourdir   v.t. 使震惊,使惊愕;震耳欲聋;震得头昏脑胀

近义词:
abasourdir,  amortir,  casser les oreilles,  abrutir,  atténuer,  éteindre,  étouffer,  dévoiser,  feutrer,  modérer,  étourdir,  affaiblir,  assommer
反义词:
amplifier,  exalter,  intensifier,  grossir,  amplifié
v. t.
【语言】(浊音)变清

Ne criez pas si fort, vous m'assourdissez!

别叫得这么响,你把我的耳朵都震聋了!

Le canon les avait assourdis.

炮声把他们的耳朵也震聋了。

Un tapis assourdit les pas.

地毯减轻了脚步声。

Les voix étouffées peuvent effectivement être assourdies, mais à un coût très élevé.

确实可以不让人说话,但要付出很大的代价。

Toutefois, il s'agit moins d'une question de pure procédure que d'un problème lié à l'effet du retrait; en effet, cette allusion aux dispositions conventionnelles contraires constitue un écho assourdi aux préoccupations qu'avaient fait valoir certains membres de la Commission et certains gouvernements quant aux difficultés pouvant résulter d'un retrait soudain des réserves.

不过,这牵涉到的不是一个纯属程序的问题,而是关系到撤回的后果的问题;实际上,提到相反的协议规定,等于大声响应委员会某些成员和某些政府表示关切的问题,担心突然撤回保留会造成各种困难 。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 assourdir 的法语例句

用户正在搜索


IGS, iguane, iguanodon, Iguanodontidés, igue, ihléite, iianthinite, iimoriite, iinan, îiotier,

相似单词


assoupissement, assouplir, assouplissant, assouplissement, assouplisseur, assourdir, assourdissant, assourdissement, assourdisseur, assouvir,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。