词条纠错
X

rapetisser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

rapetisser

音标:[raptise] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 rapetisser 的动词变位

v. t.
1. 改小, 弄短; 使显得小:
rapetisser le manteau d'un aîné pour le faire servir au cadet 把哥哥的大衣改小给弟弟穿
La distance rapetisse les objets. 距离远会使物体显得小。


2. [转]贬低, 低估:
rapetisser une question 低估问题的重要性



v. i.
变小, 缩小, 缩短:
Les jours rapetissent. 白天短了。



se rapetisser v. pr.
变小, 缩小, 缩短:
Cette étoffe s'est rapetissée au lavage. 这块布洗后缩短了。

常见用法
la distance rapetisse les objets距离远就使物体显得小
les jours rapetissent白天缩短了
mon pull a rapetissé au lavage我的羊毛套衫洗后缩短了

Mon pull a rapetissé au lavage.

我的羊毛套衫洗后缩短了。

Cette étoffe s'est rapetissée au lavage.

这块布洗后缩短了。

Les jours rapetissent.

白天变短了。

Je dois atteindre la cime de la montagne; sous mes pieds les plus hauts sommets paraissent rapetisser.sommets paraissent rapetisser.

会当凌绝顶,一览众山小。(唐 杜甫《望岳》)

En dépit des efforts de la communauté forestière internationale, l'espace forestier ne cesse de se rapetisser dans la plupart des régions du monde.

尽管国际林业界的努力,但在世界上大部分区域,森林地区总数继续减少。

Chacun sait que l'Organisation a été établie en tant qu'institution universelle où se règleraient les problèmes internationaux et où les droits des États Membres seraient défendus dans un monde qui rapetisse.

我们都知道,成立联合国的初衷是使其成为一个解决国际问题和在这一不断缩小的世界中捍卫其成员国权利的国际组织。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 rapetisser 的法语例句

用户正在搜索


aurate, Aurelanien, Aurelia, auréliacés, aurélie, aurémycine, auréolaire, auréole, auréolé, auréoler,

相似单词


râperie, rapetassage, rapetasser, rapetasseur, rapetissement, rapetisser, rapetissure, râpette, râpeux, Raphaël,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。