，
La planche s'est déformée sous le poids.
板在重压下变形了。
头变形
：板在重压下变形了。 se déformer: gauchir, gondoler, travailler, jouer, fausser, déjeter,
La planche s'est déformée sous le poids.
板在重压下变形了。
Ces exquis jardin de pierre visible, le rachitisme déformée ensemble de "mince, de fuite, à travers, des rides," tout en un, que le monde est un must.
这些园林石玲珑剔透，佝偻扭曲，集“瘦、漏、透、皱”于一身，可称天下一绝。
La presse chinoise affirmait samedi qu’un million de personnes avaient signé sur le web une pétition accusant la presse étrangère de "déformer les faits".
体周六说，有100万人通过网络为一封指责外体”歪曲事实“的请愿书签名。
Plus la société se développe, plus l’homme déforme le contenu de la sagesse, d’où la philosophie a perdu son point d’appui.
社会越发达，智慧的概念就越被曲解，哲学更加没有了立足之地。
Ce miroir déforme les images.
这面镜子使物象变形。
On fait de même pour vérifier que les pales entrent bien dans leur logement dans le tube intérieur (de préférence en ayant le moteur en place pour ne pas déformer le tube) .
这样做，以确保叶片，以及在他们的房屋，在内胎（最好是与发动机的地方，以便不扭曲管） 。
Ce qui est pire est d'oser nous demander d'accepter une logique aussi déformée.
更加荒谬的是，怎能要求我们接受如此荒谬的逻辑。
Nous nous demandons comment quiconque à cette époque accepte une logique aussi déformée.
我们怀疑，时至今日谁会相信这种荒谬的逻辑。
Ils ont tenté de truquer les élections et de déformer les résultats.
它企图在选举作弊，歪曲选举结果。
Le risque est que ces jugements de valeur déforment les résultats.
价值观可能导致对成果产生偏见，这是此类工作固有的困难。
Le demandeur et le défendeur avaient conclu un contrat de vente de barres d'acier déformées.
原告和被告订立了一项销售变形钢筋的合同。
En divers points, le texte s'écarte des engagements pris ailleurs, voire les déforme.
决议草案的案文有多处均不符合、甚至错误表述了已经做出的承诺。
Il s'est attaché à déformer le compte rendu officiel de l'AIEA.
他在发言歪曲了原子能机构的正式记录。
Par ailleurs, les subventions continuent de déformer les marchés internationaux.
此外，补贴继续扭曲际市场。
Très souvent, de hauts représentants du Gouvernement japonais déforment les faits avérés.
日本政府高级官员经常歪曲事实真相。
Le mémoire soumis par la partie chypriote grecque déforme complètement la réalité à Chypre.
希族塞人方面提出的文件严重歪曲与塞浦路斯有关的现实情况。
Cette information déformée répond aux intérêts du Front POLISARIO.
这种失实的信息符合波利萨里奥阵线的利益。
On ne peut nier cette réalité souvent ignorée ou déformée.
必须考虑到这一常常被忽视或歪曲的情况。
Cette intervention est un tissu de mensonges et une présentation déformée des faits.
这次发言尽是对事实的歪曲和错误的阐述。
Le but est clair, il s'agit de déformer l'essence même de la question.
其目的很清楚，就是想否认问题的实质。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
