superviser

Le Ministre des finances (qui supervise la Direction des douanes et des finances).

财政部长（作为海关和金融管理监管）。

Il supervise sept administrateurs et environ cinq consultants.

该员负责监督7名专业员和大约5名员。

Le Comité exécutif supervise ces activités de suivi.

执行委员会监测这些监测活动。

L'Ambassadeur Kocsis supervisera la consolidation de la réforme.

科奇什大使将监督改革的巩固。

Les conseils des salaires supervisent le système du salaire minimum.

工资委员会监督实施最低工资制度。

Huit organismes publics locaux sont chargés de superviser les travaux19.

八个当地政府机构负责对重大的土地变动进行审查。

Ils supervisent également l'admission et le traitement des prisonniers.

他们还负责监督囚犯的收监和待遇。

Le Bureau supervisera les travaux du Centre de recherche Innocenti.

研究室将负责监督因诺琴蒂研究中心的工作。

Ces activités sont réglementées et supervisées par le Ministère des finances.

金融部门由财政部管理和监督。

Chacun est supervisé par le même organe et en fait partie.

每个都由同一机构加以管理，而且的确是该机构的一部分。

Enfin, l'Organisation des Nations Unies approuverait et superviserait le processus.

最后，该建议要求联合国核可和监督这个过程。

Le comité directeur constitué pour superviser les projets doit être revitalisé.

必须使负责监督各项安全项的指导委员会恢复活力。

Elle réglemente et supervise toutes les activités nucléaires au Brésil.

该委员会管制和监督巴西所有核活动。

L'ONU doit jouer un rôle important en supervisant cette réforme.

联合国必须在监督国际金融结构的改革方面发挥重要作用。

Il a aussi supervisé la création de la Société américaine d'investissement.

他还监督了美洲投资公司的成立工作。

Il supervise également sept personnes, contre une précédemment, ainsi que six consultants.

所监督的工作员数也从1增加到7，同时大约还雇佣6名合同顾问员。

Un conseil interinstitutionnel est chargé de superviser l'application de la loi.

一个政府间委员会负责监督法律的执行。

L'Office de l'éducation est chargé de superviser les écoles privées.

教育署负责监督私立学校的运营。

La scolarité est supervisée par l'État (article 41 de la Constitution).

学校的事务处在国家监督之下（《宪法》第41条）。

Le Comité du contrôle bancaire supervise le mécanisme de suivi et de sécurité.

监测和安全机制由银行监管委员会监管。