词条纠错
X

grandir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

grandir TEF/TCF常用专八常用词

音标:[grɑ̃dir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 grandir 的动词变位

v. i.
1. 长高, 长; 变; 成长:
arbre qui grandit rapidement 生长的树
L'enfant a grandi de cinq centimètres. 孩子长高了五厘米。


2. 增强, 增长:
Le vacarme ne cessait de grandir. 喧闹声越来越响。
grandir en sagesse 变聪明


3. [转]高威望, 高地位


v. t.
1. 使变, 使显, 放
Ces chaussures le grandissent. 他穿了这双鞋子显高了。
microscope qui grandit les objets 放物体的显微镜


2. 把… 想象
Les enfants grandissent souvent ce qui le entoure. 小孩常常把周围的事物想象比较

3. 增强, 增长

4. [转]使高威望, 使高地位



se grandir v. pr.
, 变高
passer, changer, paraître, grandir等动词构成复合时态时, 可以用avoir 或 être 作助动词。 但一般用avoir时强调动作, 用être时强调状态。
eg :
Le temps a changé depuis hier.
Le temps est changé aujourd'hui.



常见用法
l'inquiétude grandissait de minute en minute焦虑在一分钟一分钟地加剧
cela ne peut que le grandir这只会高他的威望

法 语 助 手
助记:
grand+ir动词后缀

grand

派生:

用法:
  • grandir de + mesure 增长(一定程度);长(一定程度)

形容词变化:
grand, grande
近义词:
ennoblir,  croître,  pousser,  s'allonger,  se développer,  monter,  s'étendre,  s'agrandir,  augmenter,  enfler,  grossir,  s'accroître,  s'amplifier,  s'intensifier,  hausser,  rehausser,  dramatiser,  surfaire,  profiter,  venir

se grandir: élever,  

反义词:
décroître,  rapetisser,  baisser,  diminuer,  s'amenuiser,  raccourcir,  amoindrir,  minimiser,  perdre,  rabaisser,  rabattre,  atténuer,  atténué,  diminué,  décrue,  restreindre,  réduire,  restreint,  réduit

Cet arbre grandit rapidement.

这棵树长

Il a grandit auprès de sa grand-mère.

他是在祖母身边长的。

L'enfant a grandi de cinq centimètres.

孩子长高了五厘米。

Cela ne peut que le grandir.

这只会高他的威望。

Le microscope grandit les objets.

显微镜把物体放了。

Ton fils a beaucoup grandi, je suppose.

我想你的儿子已经长高了不少。

Qui peut grandir sans dire je t'aime...

谁能在成长过程中不说“我爱你”啊?

Les enfants malheureux sont souvent pressés de grandir.

不幸的孩子都希望点长

Et j'ai grandi avec une place à prendre.

然后我慢慢长,总伴随着一个位置的空缺。

Les enfants grandissent souvent ce qui les entoure.

小孩常常把他们周围的事物想象比较

Cet enfant grandit beaucoup, il m'arrive déjà à l'épaule.

这个孩子长高了许多, 已经齐我的肩膀了。

C’est ainsi que grandit peu à peu le poisson.

鱼儿渐渐长了,

Est-ce que ce village il a grandi avec le monastère ?

这个村庄是否因为修道院而壮

Devenir à long terme des partenaires faire ensemble, grandir ensemble.

成为长期的合做伙伴,一起发展壮

Grandir lentement, mais, le sentiment, de comprendre, mais pas joyeux.

慢慢的,长了,却感觉变沉默了,懂多了,却不乐了。

Cependant, Blanche-Neige grandissait et devenait de plus en plus belle.

可是,白雪一天天长且变越来越美丽。

Premièrement, l'incertitude grandissante concernant la reprise économique mondiale va grandir.

首先,不断增强的不确定性涉及世界经济的恢复将变

Vous ne trouvez pas qu'elle a beaucoup grandi cette année?

您没有发现吗?她今年又长高了。

Chaque année, la société a continué à grandir et se développer.

公司每年都在不断发展壮

Attendons avec intérêt de travailler avec votre société à grandir ensemble.

希望与贵公司一起壮

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 grandir 的法语例句

用户正在搜索


白鲑, 白鲑属, 白桂皮科, 白桂皮属, 白果, 白果仁, 白过一生, 白海豹幼仔, 白合金, 白鹤,

相似单词


grandiflore, grandifolié, grandiloquence, grandiloquent, grandiose, grandir, grandissant, grandissement, grandissime, grandite,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。