intelligence

Le marteau existe depuis le début de l'intelligence humaine.

自人类智慧起源起锤子就存在了。

Il nous faut régler les troubles du voisinage, vivre en bonne intelligence avec les voisins.

我们应该好好解决邻里之间的不和，跟邻居之间相处融洽。

Il manifeste une grande intelligence dès son enfance.

他从童年开始就显露出超常的聪慧。

Lisez la préface pour l'intelligence de ce qui va suivre.

读一读序言, 以便理解下文。

Vous saluez son "intelligence", sa "droiture", sa "force de caractère".

我们向她的聪明才智，她的正直爽快，她的刚强性格致敬。

Et il me fallut un grand effort d'intelligence pour comprendre à moi seul ce problème.

可是我自己要费很大的心劲才能弄懂这个问题。

Par lequel qui se croire qn,qui considère que son intelligence en impose.

那人自以为是，认为他的聪明令人折服。

Il était l’intelligence immédiate du rapport de sexualité ou bien il n’était rien.

它是性关系的直接理解或者什么都不是。

Main Intelligence est un contrôleur embarqué compact de l'automate.

主营智能控制器是一款小巧嵌入式的PLC。

9,C'est ici l'intelligence qui a de la sagesse.

9,智慧的心在此可以思想。

L'Europe a besoin de l'Asie, de sa croissance, de son intelligence, de sa créativité.

欧要，要的经济增长，要的智慧和创造力。

Fonds de la Compagnie, qui ont de fortes technologie, est en mesure de fournir un petit nombre de systèmes de haute intelligence comme un ensemble de produits de la maison solution et les entreprises.

公司资金、技术力量雄厚，是国内少数能提供高尚智能家居系统整体解决方案及产品的公司之一。

Malko, ne prenez pas les Chinois pour des imbéciles, vous seriez trés surpris, si vous les connaissiez, de leur intelligence et de leur rapidité à apprendre mais surtout de mettre en pratique

to malko不要以为中国人愚蠢。你认识到了他们的品质会觉得吃惊的。他们的聪明学习迅速还有实践精神。

On utilise le qualificatif de "génie" sans toujours savoir ce qui caractérise une telle personne par rapport aux autres. Fait étonnant, être un génie n'est pas seulement une question d'intelligence !

我们用“天才”这个词来形容拥有天赋的那些人，但是相对于其他人来说，我们并不是很清楚那些天才们究竟拥有什么特质。令人惊奇的是，天才并不仅仅和智力相关！

Les haut-Wide Business intelligence robot et le brevet national du siège de la voiture de climatisation du marché a été largement les louanges de tous les secteurs de la société!

现有的高新的全智能化商业机器人和获得国家专利的汽车空调座垫自投放市场以来受到了社会各界的广泛好评！

Si la narration fluide du deuxième volet le rend plus accessible, la vision de ce diptyque se justifie amplement par son intelligence et la virtuosité de la mise en scène.

如果说黑社会第二部的流畅性增强了它的可读性，可以说这部双部曲的观点通过它的智慧和精湛技艺完全表达了出来。

D'ailleurs, les cerveaux les plus brillants de l'histoire, de Mozart à Einstein en passant par Copernic et Newton, n'ont sans doute jamais été amenés à évaluer leur intelligence.

另外，在历史上那些杰出的大脑，从莫扎特、哥白尼、牛顿、到爱因斯坦，可能他们也从来没有被带去做过智力测验。

Cet homme, il vous ressemble car, parti de rien et n'ayant que son intelligence pour tout bagage, il a renversé un ordre que l'on croyait immuable et éternel.

此君与诸位相似。他白手起家，仅靠其拥有的唯一资源——聪明才智，却推翻了世人一度以为是无法动摇并将永远存在的秩序。

La seconde est que la liberté, loin de pouvoir se décréter, surtout de loin, est affaire d'étapes et de batailles, de rapports de force et d'intelligence politique.

第二，自由远远不是权力所能左右的，争取自由是一个过程，也是一场战斗，是力量和政治智慧之间的较量。

L'honorable Gauthier Ralph ne voulait pas douter du résultat des recherches, estimant que la prime offerte devrait singulièrement aiguiser le zèle et l'intelligence des agents.

高贵的高杰•弱夫先生确信能够侦察出结果来，他估计这笔奖金会大大鼓舞侦探人员的热情和启发他们的智慧。