grandissant

Premièrement, l'incertitude grandissante concernant la reprise économique mondiale va grandir.

首先，不断增强的不确定性涉及世界经济的恢复将变大。

Le problème grandissant des déplacés appelle une attention particulière.

我们应该特别注意日益严重的境内流离失所者问题。

L'impasse grandissante illustre combien cette orientation politique est nécessaire.

日益严重的僵局表明，急需这种政治指导。

Nous assistons aujourd'hui au phénomène grandissant de la mondialisation.

今天我们正目睹日益全球化的现象。

La coopération avec l'ONU faisait l'objet d'un consensus grandissant.

正围绕与联合国合作问题形成一种协商一致。

Les guérilleros maï-maï appuyés par Kinshasa jouissent d'une popularité grandissante.

获得金沙萨政府支持的马伊马伊游击队日益壮大。

Les armes chimiques et biologiques représentent également une menace grandissante.

化学和生物武器也构成越来越大的威胁。

Comment pouvons-nous combler le fossé grandissant entre riches et pauvres?

我们如何能够克服贫富间不断扩大的鸿沟？

Ils jugeaient scandaleux l'écart grandissant entre les dépenses militaires et l'APD.

他们认为，军事支出和官方发展助间的差距日益扩大，简直就是丑闻。

La traite alimentant les filières d'adoption est également un problème grandissant.

以收养为目的的贩卖也是日益令人关切的一个问题。

L'éventualité d'une pandémie de grippe a été une source d'inquiétude grandissante.

对可能发生的人流感大流行的担心加深。

De même, il importe de se pencher sur les pressions démographiques grandissantes.

同样，必须缓解日益增长的人口压力。

Nous tenons en haute estime l'interaction grandissante entre l'ONU et l'Union européenne.

我们衷心赞同联合国与欧洲联盟间交往越来越多。

Leur nombre augmente en fonction de la paupérisation grandissante de la société.

随着社会日趋贫困，他们的人数不断增加。

Elle a conscience du fossé grandissant qui la sépare des pays riches.

它注意到自己与富裕国家间的差距日益增大。

La progression du VIH, chez les femmes en particulier, est une préoccupation grandissante.

艾滋病毒的蔓延，尤其是妇女中的蔓延，越来越值得关注。

Les conséquences humanitaires de l'emploi de munitions en frappes suscitent des préoccupations grandissantes.

人们日益关注集束弹药对人道主义造成的影响。

Pour le peuple timorais l'indépendance constitue, de façon bien compréhensible, une aspiration grandissante.

对帝汶人民来说，可以理解的是，独立仍然是一个日益强烈的愿望。

Les espèces envahissantes deviendront également un problème grandissant dans les îles du Pacifique.

入侵物种也将成为太平洋岛屿面临的一个日趋严重的问题。

Cela témoigne de la confiance grandissante que les États Membres portent à l'ONUDI.

这证明会员国对工发组织的信任有所增强。