词条纠错
X

vivre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

vivre TEF/TCF专四

音标:[vivr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 vivre 的动词变位

v. i.
1. 着; 存:
ne vivre que pour … 把全部精力用于…; 一心为 …
Qui vivra verra. 日久明。 等着瞧吧。
Je n'ai rencontré personne qui vive. 我连个人影也没碰到。
se laisser vivre 糊里糊涂地
cesser de vivre 死去
ne plus vivre 愁得要死
Il a vécu. [书]他已经不人世。
Qui vive? 口令?[哨兵用语]
être sur le qui-vive 保持警惕, 警惕着
vivre vieux (longtemps) 得长, 寿命长
Il vivra centenaire. 他能到一百岁。
Nous vivons à une grande époque. 我们一个伟大的时代。
vivre dans le présent, vivre dans la minute présente 只顾眼前
[有时介词pendant, durant 可省去, 但表示时间的名词仍是状语, 不能看作直接宾语]:
Il a vécu 80 ans. 他了80岁。
les années qu'il a vécu 他着的岁月(les années 做状语, 所以过去分词vécu性数不变)


2. Vive …! Vivent …! 万岁!:
Vive le Parti communiste chinois! 中国共产党万岁!

3.
vivre à la campagne 农村
vivre chez qn 某人家中
il vit en Amérique 他美洲。


4. 过…
vivre heureux 过幸福的
vivre en révolutionnaire 象革命者一样
vivre en bonne intelligence avec qn 与某人和睦相处
C'est un homme facile (difficile) à vivre. 这个人容易[难以]相处。
vivre au jour le jour 过一天算一天;做一天和尚撞一天钟


5. , 维持, 过日子, 度日:
faire vivre qn 养某人, 供养某人
Il faut bien vivre. 总得下去呀。 [指出于无奈而干某一行]
vivre bien 宽裕
Il ne vivait que de racines. 那时他以菜根充饥度日。
vivre de son travail 以己的工作维持
avoir de quoi vivre 不愁吃穿
vivre de mensonges [转]靠说谎过日子
vivre aux dépens de qn 依靠某人
pays qui vit sur lui-même 足的国家


6. 处世, 做人[与动词savoir, apprendre 连用]:
apprendre vivre à qn [俗]教某人懂得规矩, 惩罚某人

7. 享受乐趣; 有丰富的阅历:
homme qui a (beaucoup) vécu 经历丰富的人, 见多识广的人

8. (事物)存人们中间:
La mémoire (Le nom) de martyrs vivra dans la postérité. 烈士的英名长存。
Son souvenir vit en nous. 我们永远怀念他。


v. t.
1. 过(); 度过, 经历:
Il a vécu une existence bien dure. 他以前很苦。
vivre sa vie 过放纵的
les heures de joie qu'ils ont vécues 他们曾经度过的那些欢乐的时刻


2. 体验, 感受:
vivre les joies d'un victorieux 体验到胜利者的欢乐

n. m.
1. <旧>饮食
2. le vivre et le couvert 吃和
3. pl. 粮食, 食物, 食粮

les vivres et les munitions (军队的)粮食和弹药
fournir des vivres 供应食物
ration de vivres 粮食配
couper les vivres à qn. <转>取消对某人的补助



常见用法
il faut travailler pour vivre 应该为了存而工作
vivre un grand amour 经历一段伟大的爱情
vivre des moments difficiles 经历一些艰难的时刻

助记:
viv+re动词后缀

词根:
vi(v), vit, bi(o), zoo 命,

  • vivant, e   a. 的,着的;有命的;泼的;动的,逼真的
  • vive   interj. 万岁

用法:
  • vivre de qch 靠某物维持

名词变化:
vivant
形容词变化:
vivant, vivante
近义词
durer,  exister,  habiter,  rester,  subsister,  surnager,  respirer,  demeurer,  résider,  se fixer,  séjourner,  se nourrir,  se conduire,  se tenir,  se suffire,  subir,  supporter,  traverser,  filer,  être
反义词
mourir,  expirer
同音、近音词
vivres
联想词
survivre比 ...得长;habiter,定;cohabiter,同,共同;mourir死亡;travailler,劳动;revivre;voyager旅行;grandir长大,长高;épanouir<书>使开放;respirer呼吸;expérimenter试验,检验;

vivre vi

vivre (à l'aise, dans l'aisance) 小康

vivre sur le commun 吃大锅饭

Les Mongols vivent sous des tentes.

蒙古人帐篷里。

Les pingouins vivent dans l'hémisphère Nord!

企鹅北半球。

Nous vivons auprès de nos parents.

我们和父母一起

Les crocodiles vivent dans les régions chaudes.

鳄鱼热带地区。

Vive le mois de décembre, vive les soldes et vive Noël!

十二月万岁!打折季万岁!圣诞节万岁!

Nous vivons sous le même toit.

我们同一个屋檐下。

2 Il dit: Voici, j'apprends qu'il y a du blé en égypte;descendez-y, pour nous en acheter là, afin que nous vivions et que nous ne mourions pas.

2 我听见埃及有粮,你们可以下去,从那里为我们籴些来,使我们可以,不至于死。

La femme est la personne qui cherche tout les methods de divination pour savoire la raison de vivre avec toi, mais a la fin elle dis toujour a elle, c'est le distin.

老婆就是想方设法从算命看相中寻找和你结合的原因,而结果却只能解释为缘份的那个人。

Je voudrais vivre toujours comme un bébé: manger, boire du lait, on me porte dans les bras et me cède. N'ayant jamais d'inquiétude pour le kilo, même pas besoin de travailler.

喜欢的是婴儿一样的。吃东西,喝牛奶,被人抱着被人迁就,不用担心体重,不用工作。

Tu demanderais à une luciole de cueillir une étoile qui est la plus brillante.Après, tu me la donnerais, soudain, elle deviendrait un diamant.Nous deciderions de vivre éternellement sur cette île.

你叫一只萤火虫去摘一颗最亮的星星,然后你把那颗星星送我,瞬间它变成了钻石,于是我们决定永远这里。

Johnny Depp a décidé, avec sa femme Vanessa Paradis et leurs deux enfants, de quitter la France, où y vivre maximum 183 jours par an. La raison? Les impôts!

Johnny Depp决定带上他的妻子帕拉迪斯和两个孩子,离开他们法国每年最多183天的房子。为什么?因为苛捐杂税!

Cesser de vous en faire et profitez de la vie. Apprenez à libérer votre esprit. Commencez à vivre, et à être plus heureux. C'est le printemps.

学会停止担忧,学会享受命。学会解放思想。然后,开始,开始幸福。现是春天了。

L’électricité est revenue dans certaines maisons de Concepcion, la ville la plus touchée par le tremblement de terre. L’ordre est rétabli mais les habitants vivent toujours sous couvre-feu.

受地震影响最多的城市,一些楼房的供电已经恢复。一些制度已经建立,但是民仍旧需要听候禁销令。

Loin des colonies de sans-abri, loin des places publiques saturées de sinistrés, de nouvelles structures appelées bus-écoles permettent aux enfants de réapprendre à vivre.

远离毫无遮蔽的难民点和饱和的灾民聚集区,一种新奇的“巴士学校”帮助孩子们继续学着

J`espère ne pas parler français dans mon rêve. Hier, j`ai eu un rêve intéressant : j`ai déclaré en français à tout le monde que je vivais pour manger.

我猜想我梦里应该不会说法语。昨天,我梦到一个很重要的梦,我用法语跟大家说我是为了吃饭而

A la fois élégante et populaire, Nice a le charme des cités méditerranéennes où la douceur de vivre tient autant à la beauté de la ville qu'à son climat exceptionnel.

秀丽且闻名遐迩,尼斯拥有地中海沿岸城市的所有魅力,宜人的气候造就了她的美丽和神奇。

Il nous faut régler les troubles du voisinage, vivre en bonne intelligence avec les voisins.

我们应该好好解决邻里之间的不和,跟邻之间相处融洽。

Pour bien aimer une vivante, il faut l'aimer comme si elle devait mourir demain. Proverbe Arabe

要真正爱一个着的,就要象你知道她明天就会死去的那样去爱她。

Ne spéculez pas sur le passé ou sur l’avenir, mais vivez dans le monde présent.Nous devons à chaque instant comprendre ce qu’est l’instant.Ce n’est qu’ainsi que nous percevons la beauté des choses.

不要沉湎于过去和将来的世界中,而现时里,应当随时随地的体会到当下周边美好的事物!

Avec le thème de l’Exposition Universelle de Shanghai « Meilleure ville, Meilleure vie », nous nous devons de respecter l’environnement dans lequel nous vivons tous ensemble.

围绕着上海世博会《城市,让更美好》的主题,我们应该尊重我们的环境。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 vivre 的法语例句

用户正在搜索


不清楚的, 不清楚地, 不清的, 不清爽的, 不清晰, 不清晰的, 不清晰的轮廓, 不情愿地, 不情之请, 不请自来,

相似单词


viviparisme, viviparité, vivisection, vivoir, vivoter, vivre, vivré, vivrée, vivres, vivrier,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。