词条纠错
X

traverser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

traverser 专四

音标:[travεrse] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 traverser 的动词变位
v. t.
1. 横过, 过, 过, 横渡, 横贯:
traverser une plaine à cheval 骑马过原野
traverser une rivière à la nage 游泳过河
traverser la rue 马路
traverser une foule 过人群
Une rivière traverse le parc. 一条河流公园。
La route traverse la voie ferrée. 公路过铁路。
Pendant plusieurs jours de suite des lambeaux d'armée en déroute avaient traversé la ville.
(Guy de Maupassant, Boule de suif ) 一连好几天, 许多溃军的残余部分就在卢昂的市区里过。
traverser l'esprit 在脑中闪过


2. 透, 渗透:
radiation qui traverse un milieu 透一介质的幅射
La pluie a traversé son manteau. 雨水把他的大衣淋个透湿。


3. 历,
traverser une crise 历危机
traverser toutes les épreuves 各种各样的考验


4. [古]妨碍, 阻碍, 阻挠
5. [骑马术]使横, 使横过来


v. i.
横放, 横置:
Cette poutre traverse d'un mur à l'autre. 这根大梁横架在两垛墙之间。


se traverser v. pr.
过, 渡过:
Cette rivière peut se traverser à la nage. 这条河可以游过去。

常见用法
traverser une période difficile历一段艰难的时期

Fr helper cop yright

traverser
vt贯

traverser les voiles
转舵

Tu peux traverser le désert en chameau.

你可以骑骆驼越沙漠。

Beaucoup de moutons ont traversé la vallée.

许多绵羊过了河谷。

Et pourquoi il traversait les Alpes ?

他为什么要翻越阿尔卑斯山?

De gros nuages traversent lentement le ciel.

厚重的云朵缓慢地越天空。

Lors de l’accident, elle traversait la chaussée.

事故发生时,她正横马路。

Cette leçon traversera l'histoire de la philosophie.

这一课贯哲学史。

Lors de l'accident, il traversait la chaussée.

事故发生时,他正横马路。

Deux pommes de terre traversent la rue.

两个土豆横马路.

Elle aide cet aveugle à traverser la route.

她帮助这位盲人过马路。

Faites attention aux voitures quand vous traversez la rue.

你过马路时,要当心车辆。

Maintenant, pour elle, il doit traverser ce pont terrible !

现在,为了她,他还得过这恐怖的桥。

Le marin traversa la pièce et prit la plume.

水手起身拿起笔。

Vous traversez cette route,le Carrefour est juste devant vous.

过这条马路,家乐福就在您对面。

Ce n'est pas grave, le bateau pour traverser le pont..

没关系,船到桥头自然直。

Dans quinze jours, ces touristes traverseront l'Alsace sur les canaux.

十五天后, 这些游客将会过运河越阿尔萨斯区。

De Gaziantep à Keseli, on doit traverser plusieurs grandes montagnes.

从加济安泰普到开塞利, 中间要过数座大山。

Les 2 passes coques alignés seront traversés par un des axes.

2行证船壳将不结盟由一个越过轴线。

Des chameaux est nécessaire quand les gens veulent traverser un désert.

人们要过沙漠,骆驼是很必要的。

Maître lémurien sur un tronc à demi immergé, voulait à l’instant traverser.

在一根水半淹的树干上,狐猴师傅想立刻过。

J'ai un esprit pour traverser le passe, le present et le futur.

(我有一个灵魂, 用来越过去、现在和将来。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 traverser 的法语例句

用户正在搜索


matriarche, matriçable, matriçage, matricaire, matrice, matrice de trafic, matricer, matricide, matriciel, matricielle,

相似单词


travers-banc, traverse, traversée, traversée-jonction, traversellite, traverser, traversier, traversière, traversin, traversine,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。