法汉-汉法词典
Le bateau descend la rivière.
小船顺流而下。
词条纠错
X
提示: 点击查看 descendre 的动词变位
v. i.
[助动词多用être ]
1. 下， 下
， 下去， 走下：
descendre lentement 慢慢下
descendre d'un arbre 从一棵树
下
descendre par l'ascenseur
梯下楼
descendre dans la rue 走街头[指参加游行等]
descendre au tombeau (au cercueil) [书]死
descendre de cheval 下马
descendre de voiture 下
Vous descendez à la prochaine? 你下一站下吗？
descendre à terre （从船）岸， 登陆
descendre en parachute 跳降
伞
descendre en ville [引]进城
2. [引]朝南走， 南下：
Partant de Shanghai, nous sommes rapidement descendus à Kouang-tcheou.
我们离海南下， 很快到了广州。
3. 投宿， 借宿， 下榻：
descendre à l'hôtel 在旅馆投宿
descendre chez des amis 在朋友家借宿
4. 入侵， 闯入
la police est descendue dans ce café. 警察突然闯入了这家咖啡馆。
5. [转]进入， 深入：
descendre en soi-même, descendre dans sa conscience 自省， 反省
descendre dans le détail, descendre jusqu'aux détails 深入到细节； 进入到讨论细节
6. 屈尊， 降低身份； 堕
：
descendre jusqu'au mensonge 堕到说谎
7. （从高位
）跌下：
descendre de haut 从高位跌下
8. 降， 下：
L'avion commence à descendre . 飞机开始降。
La marée descend.潮。 退潮。
L'eau commence à descendre . 水位开始下降。
Les cours d'eau descendent vers la mer. 百川归海。
Les impuretés du liquide descendent au fond du vase. 液体中的杂质沉淀在瓶底。
La nuit descend. 夜色降临，
Les prix descendent. 物价下降。
9. 下垂：
manteau qui descend jusqu'aux pieds 下垂到脚面的大衣
Ses cheveux lui descendent sur le front. 她的头发披在额。
10. 下倾， 下伸：
colline qui descend en pente douce 坡度不陡的山丘
mine qui descend à 1 500 mètres 下伸到1， 500米深的矿井
11. 出身于， 是…的后裔， 是 …的后嗣
12. [乐]下降， 下行[从高音到低音]：
La voix ne peut descendre plus bas. 我的噪子不能再低了。
v. t.
[助动词用avoir]
1. 走下； 顺…而下， 沿 …而下：
descendre une montagne 下山
descendre un escalier 下楼梯
descendre une rivière en bateau船沿河而下
2. 取下， 放下， 放低：
descendre des meubles d'un camion 从卡
下家具
descendre un tableau 取下一幅画
descendre un peu un tableau 把画挂得低一些
3. [引， 俗]送到， 伴送到：
Je vous descendrai en ville. 我将用子送你进城。
4. [俗]击， 打倒； 击毙， 打死：
descendre un avion ennemi 击一架敌机
descendre une malfaiteur d'un coup de revolver 用手枪毙一个坏人
descendre qn en flamme [转]猛烈攻击某人
在复合时态中用être 做助动词。
类似的有：
aller
arriver
rester
monter
rentrer
sortir
partir
venir
revenir
devenir
descendre
naître
mourir
常见用法
descendre un avion ennemi 击一架敌机
il descend d'une famille illustre 他出身于显赫的家庭
v. i.
[助动词多用être ]
1. 下， 下
， 下去， 走下：descendre lentement 慢慢下
descendre d'un arbre 从一棵树
下descendre par l'ascenseur
梯下楼descendre dans la rue 走
街头[指参加游行等]descendre au tombeau (au cercueil) [书]死
descendre de cheval 下马
descendre de voiture 下
Vous descendez à la prochaine? 你下一站下
吗？descendre à terre （从船
）岸， 登陆descendre en parachute 跳降
伞descendre en ville [引]进城
2. [引]朝南走， 南下：
Partant de Shanghai, nous sommes rapidement descendus à Kouang-tcheou.
我们离
海南下， 很快到了广州。 3. 投宿， 借宿， 下榻：
descendre à l'hôtel 在旅馆投宿
descendre chez des amis 在朋友家借宿
4. 入侵， 闯入
la police est descendue dans ce café. 警察突然闯入了这家咖啡馆。
5. [转]进入， 深入：
descendre en soi-même, descendre dans sa conscience 自省， 反省
descendre dans le détail, descendre jusqu'aux détails 深入到细节； 进入到讨论细节
6. 屈尊， 降低身份； 堕
：descendre jusqu'au mensonge 堕
到说谎7. （从高位
）跌下：descendre de haut 从高位
跌下8. 降
， 下：L'avion commence à descendre . 飞机开始降
。 La marée descend.
潮。 退潮。 L'eau commence à descendre . 水位开始下降。
Les cours d'eau descendent vers la mer. 百川归海。
Les impuretés du liquide descendent au fond du vase. 液体中的杂质沉淀在瓶底。
La nuit descend. 夜色降临，
Les prix descendent. 物价下降。
9. 下垂：
manteau qui descend jusqu'aux pieds 下垂到脚面的大衣
Ses cheveux lui descendent sur le front. 她的头发披
在额。 10. 下倾， 下伸：
colline qui descend en pente douce 坡度不陡的山丘
mine qui descend à 1 500 mètres 下伸到1， 500米深的矿井
11. 出身于， 是…的后裔， 是 …的后嗣
12. [乐]下降， 下行[从高音到低音]：
La voix ne peut descendre plus bas. 我的噪子不能再低了。
v. t.
[助动词用avoir]
1. 走下； 顺…而下， 沿 …而下：
descendre une montagne 下山
descendre un escalier 下楼梯
descendre une rivière en bateau
船沿河而下2. 取下， 放下， 放低：
descendre des meubles d'un camion 从卡
下家具descendre un tableau 取下一幅画
descendre un peu un tableau 把画挂得低一些
3. [引， 俗]送到， 伴送到：
Je vous descendrai en ville. 我将用
子送你进城。 4. [俗]击
， 打倒； 击毙， 打死：descendre un avion ennemi 击
一架敌机descendre une malfaiteur d'un coup de revolver 用手枪毙一个坏人
descendre qn en flamme [转]猛烈攻击某人
在复合时态中用être 做助动词。
类似的有：
aller
arriver
rester
monter
rentrer
sortir
partir
venir
revenir
devenir
descendre
naître
mourir
常见用法
descendre un avion ennemi 击
一架敌机il descend d'une famille illustre 他出身于显赫的家庭
助记：
de向下+scend攀爬+re动词后缀词根：
scal, scand, scend, scent, scens
升，攀爬派生：
- descente n.f. 下降，降
；斜坡；下坡道；放低，放下
用法：
- descendre de + lieu 从……下
- descendre + lieu 走下……；沿……而下
- descendre qch 取下某物
近义词：
abaisser, baisser, bousiller, loger, résider, séjourner, diminuer, amener, conduire, débouler, dégringoler, dévaler, décliner, déroger, exécuter, incliner, naître, passer, pencher, provenirdescendre de: venir,
反义词：
ascensionner, grimper, monter, s'élever, gravir, hausser, hisser, lever, rehausser, relever, se hausser, élever, augmenter, culminer, dresser, embarquer, escalader, exhausser, guinder, jucherv. i.
【音乐】下降， 下行[从高音到低音]：Ma voix ne peut~plus
bas. 我的嗓音不能再低了。
【音乐】下降， 下行[从高音到低音]：Ma voix ne peut~plus
bas. 我的嗓音不能再低了。
descendre
vt下降
descendre les vitesses
换档减速
descendre à terre
登陆
effroi (l') fait descendre l'énergie
恐则气下
effroi (l') fait descendre l'énergie lèse les reins
恐伤肾
effroi (l') fait descendre l'énergie trouble l'énergie
惊则气乱
épurer et descendre l'air des poumons
肃降肺气
glande thyroïde peut monter et descendre suivant les mouvements de déglutition
甲状腺可随吞咽运动而下移动
humecter les poumons pour faire descendre le reflux de l'énergie
润肺下气
permis de descendre à terre岸许可证
rafraîchir et faire descendre l'énergie pulmonaire
清肃肺气
calmer le réchauffeur moyen et faire descendre l'énergie en reflux
calmer le réchauffeur moyen et faire
descendre l'énergie en reflux【医学】和营止痛
nourrir le Yin et faire descendre le Yang du foie
nourrir le Yin et faire descendre le Yang du
foie【医学】滋阴潜阳
Il est descendu de l'escalier.
他从楼梯下。
Les passagers aident un handicapé à descendre de l'autobus.
客们帮助一位残疾人下公交
。
Un enfant aide une vieille dame à descendre de l'autobus.
一个小孩帮助一位老太太下公交。
Terminus ! Tout le monde descend !
终点站了！大家都下吧！
S'il vous plaît ... dîtes-moi où descendre ?
请告诉我在哪儿下好吗？
Ma voix ne descend pas si bas.
我的嗓门降不到这么低。
La vague de froid descend du Nord.
冷流是从北方过的。
La voix ne peut descendre plus bas.
我的声音不能再轻了。
Le lit après modification, pourquoi l'avoir descendu ?
小床放下去的样子，为什么小床要放下去呢？
Est-ce que vous descendez à la prochaine?
你要下一站下吗？
Pourriez-vous me dire où vous allez descendre ?
能告诉我您在哪儿下吗？
Ma voix ne peut descendre plus bas.
我的嗓音不能再低了。
Les cours d'eau descendent vers la mer.
百川归海。
La vamp en pantalons descend au Grand Palais.
着裤装的女子在大皇宫下。
Vous pourriez me dire où il faut descendre ?
您能告诉我应该在哪儿下吗？
Pouvez-vous me dire à quel arrêt je dois descendre ?
您能告诉我在哪站下吗？
Tu descends tout au fond de la mer, très loin;
你下潜，下潜直到大海的深处，遥远的深处；
A deux heures, les voyageurs descendaient à la station d'Ogden.
下午两点钟，旅客们在奥格登下了火。火要到六点钟才继续前进。
Fais un bon diner, Nanon, mon cousin descendra, dit Eugenie.
"做一顿丰盛的晚餐，娜农，堂弟要下楼吃饭的，"欧叶妮说。
声明：以例句根据互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
cascader, cascadeur, cascadite, cascara, cascatelle, cascode, case, caséate, caséation, caséeuse,
相似单词
descendant, déscendant, descendante, descenderie, descendeur, descendre, descends, descenseur, descension, descente,
译
