包裹
从哪里来的？provenir de: procéder, dériver, venir, dépendre, tenir,
provenir de: aboutir
Parmi les « 100 vins qu’il faut goûter avant de mourir », sélectionnés par le magazine britannique spécialiste du vin Decanter, trois des dix premiers provenaient du Domaine de la Romanée Conti.
英国葡萄酒杂志Decanter甄选的“死前必须品尝的100种酒”里，前10瓶酒中就有3瓶来自Romanée-Conti（罗曼尼•康帝）酒庄。
Le comble est que normalement côté hublot vous avez un hublot… ! Et bien, à la rangée 10, il n’y a pas de hublot ! De quoi cela provient-il ? Rupture de hublots chez Airbus… ?!
通常来说，坐于舷
旁就意味着临... ! 可
，
第十排的座位，居然没有户的！怎么一回事.. ? 空中
至于连舷都省了吧... ?
Si toutes les huîtres proviennent de la mer, comme beaucoup d'autres produits alimentaires, leur goût est souvent marqué par des spécificités de "terroirs".
所有的牡蛎都来自大海，但如同许多别的食品，其口味常带着产地的特殊性。
Les huîtres plates quant à elles sont bien plus rares (et plus chères !). Elles proviennent essentiellement de Bretagne et sont commercialisées sous le nom d'huîtres Belon ou Pied de cheval.
而扁平蛎则更加罕见（也更加昂贵）！种牡蛎主要来自布列塔尼，通常在市场上以贝隆牡蛎或马脚牡蛎的名字上市。
La richesse et l’harmonie des vins provient de l’assemblage de ces cépages,chacun apportant une nuance, des aromes différents mais complémentaires, de la structure et de la finesse selon sa typicité.
些葡萄品种的混合使得酒非常的丰富和协调。每一款都有一点同，香气也同，但互相补充，结构完整细腻。
Peinture peuvent être effectués.L 'intérieur de pétrole provient de la célèbre Master Paintings, sur l'affichage à la maison et à l'étranger et reçu des prix.
可根据需要进行绘画.公司的油画出自国内著名的绘画大师,曾在国内外展出并获得大奖.
Factory se félicite vivement de la majorité des appels proviennent des clients afin, selon les besoins particuliers des clients OEM à personnaliser.
本厂热忱欢迎广大户来人来电订货，也可根据户特别要求贴牌定制。
Il ya des choix pérennes des demandeurs d'emploi 500-1000, accueil chaleureux lettre appels proviennent de tous les milieux de vie associés job!
常年有可供选择的求职者500-1000人，热诚欢迎社会各界来人来函来电联系招工事宜！
La houille provient de végétaux décomposés.
煤源自被分解的植物。
La majorité des appels proviennent des clients d'accueillir la consultation.
欢迎广大户来人来电咨询。
Les cadeaux de Noël revendus proviennent souvent de la belle-famille ou des parents.Il s'agit de DVD, de CD, de vêtements, d'objets de décoration et de livres.
转卖的圣诞礼物通常来自父母或者配偶的父母，包括DVD，CD，服装，装饰品和书籍。
Nous avons notamment utilisé des composants provenant d’Apple Webkit et de Mozilla Firefox, et, dans le même esprit, notre code sera aussi open source.
我们借鉴了一些源自Apple WebKit和Mozilla Firefox的技术，怀着同样开源的精神，谷歌浏览器所有的代码全部开源。
Afin de "HOFER" marque de la haute-tension de produits provenant de divers pays du monde-célèbre secteurs industriels, ainsi que les instituts de recherche et établissements d'enseignement supérieur.
以“HOFER”为商标的高压产品享誉全世界的各国的各工业行业、以及研究机构和高等院校。
Les photos de la leader Victoria et la leader vocale Luna ont été révélées exclusivement par Star News récemment, et les autres proviennent de diverses sites.
队长V宋以及主唱Luna的照片来自于最新一期的星闻，其他成员的来自于其他网站。
La Société est le pays du thé d'huile provenant de la presse turque, de veiller à ce que l'huile est pure et de l'encens pour accueillir les nouveaux et anciens clients à venir!
本公司的茶油均乡下土方压榨而得，保证油质既纯又香，欢迎新老户光临！
Nous sommes pleinement conscients que l'entreprise du succès provient de produits de grande qualité, des prix préférentiels, un service de qualité et de la coopération loyale avec les clients.
我们深知，一企业的成功源于优质的产品、优惠的价格、真诚的服务及与户的真挚合作。
La reproduction autant fidèle que possible de soi-même n'est qu'une description technique au sens que le terme reproduction provient plutôt de la photographie.
尽可能忠实地复制自我，只一种技术层次的定义，因为“复制”一词更多出自于并针对于摄影。
Pas mal de grandes pièrres, sculptés des figures, des animaux, des herbes. Dans le musée de Gaziantep de la Turquie, nous avons vu quelques pièces d’oeuvres provenant de Balmyre.
很多样的巨石，上面雕刻着人物，鸟兽，花草。在土耳其的Gaziantep博物馆，看到了一二件来自巴拉米尔的展品。
Pearl River Delta ville le même jour de livraison pour atteindre la plupart des cas, il ya avantage, dans l'espoir de la majorité des appels proviennent des clients consultatif!
珠三角同城速递当日到达件最为有优势,希望广大户来人来电咨询!
Je donne maintenant la provient essentiellement du coût du soutien à domicile, et moi-même sommes toujours en train d'apprendre, non seulement veulent étudier sérieusement les travaux du programme!
我现在主要的费用来源于家里的支持的，我现在还在学习，只想认真学习还没有工作的计划！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
法汉-汉法词典
