Personne ne savait d'où provenait leur fortune.
没人知道他们的财富从何而来。
Ils nourrissent la peau et la protègent des radicaux libres provenant des agressions extérieures.
它们滋养皮肤和防止由基侵略。
Ce produit est le principal matières premières proviennent du Japon, Matsushita, NKK, riche, Suzuki.
本产品材料都来日本的松下、NKK、大富、铃木。
On a également trouvé une plaque-agrafe du type dit “de l’Ordos”qui provient de Monglie.
人们同样发现了一块来蒙古的鄂尔多斯式纽扣形牌。
Il est particulièrement savoureux lorsqu'il provient des eaux claires et profondes du lac Yangcheng.
尤其是来阳澄湖湖底清水的那种。
L'an dernier, l'ITU a analysé deux morceaux métalliques provenant d'un musée et d'un laboratoire allemands.
去年，研究所分析了两片来博物馆和德国实验室的金属。
La masse des mots français provient du latin.
大多数法语单词来丁语。
Nos produits proviennent de l'arrière-pays de la montagne Dabie.
我司产品出大别山腹地。
Ce Vin de Qualite provient des vieilles vignes du Chateau.
本酒质量优良，来于历史悠久的古堡葡萄园。
La majorité des appels proviennent des clients d'accueillir la consultation.
欢迎广大客户来人来电咨询。
Ils peuvent provenir de Koul-Oba même, ou de tombes voisines.
他们可能来库尔奥巴或者临近的封堆墓。
Les principales influences proviennent surtout des boutiques que je fréquente.
是这里一些我常逛的店影响我。
Ces phalères proviennent apparemment d’un atelier d’Asie centrale, peut-être de Bactriane.
这些盘子被证实出的工场，有可能是大夏人的。
Selon la seconde, ils proviennent d'organismes vivants.
如今看来占上风的是第二种理论，特别是油母岩质生成理论。
De première classe gamme de produits provenant de fabricants internationaux de coulée.
一流的全线产品由一流的国际厂商铸造。
Selon les experts, 20 % des émissions de carbone proviennent de la déforestation.
据专家介绍， 20 ％的二氧化碳排放量来森林砍伐。
Une partie de cette dernière somme peut provenir du marché du carbone.
后者的1000亿总的一部分可以通过碳市场来解决。
La pension peut ne pas provenir du Liechtenstein.
该福利金的受益者并非一定来列支敦士登。
Un financement suffisant provenant du budget ordinaire est nécessaire.
经常预算必须提供足够的经费。
Certains programmes reçoivent un financement extérieur provenant de pays donateurs.
部分方案因援助国提供资金帮助而受益于外部供资。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le DDT qui tua les ours polaires provenait en réalité des vergers californiens.
杀死北极熊的滴滴涕其实来自加利福尼亚州的果园。
Lorsque les dragons sentent du sang, ils croient que ça provient de leur proie.
当龙闻到血腥味时，它们认为那来自它们的猎物。
Puis l'équipage a entendu un bruit sourd provenant de la coque.
，员们听到体发出砰的一声。
Les bruits qui provenaient du terrain de camping avaient changé de nature.
营地里的声音变了。
Et pour ça, il faut additionner les informations qui proviennent de plusieurs poils.
为此，必须把几根毛发的信息整合起来。
Ah oui ? Cheng Xin avait l'impression que sa voix provenait du lointain.
“？”程心感觉自己的声音像很远的地方传来的。
Elles proviennent de la constellation des Gémeaux.
它们名字来自双子座。
Nos grains proviennent de partout dans le monde, dans la zone intertropicale.
我们的豆子来自世界各地，在热带区域。
Mais d'où proviennent toutes ces poussières ?
但这些沙尘里来的呢？
Ce poisson proviendrait des eaux douces de la région.
据说这种鱼来自该这里的淡水水域。
Les chevaliers proviennent le plus souvent de familles riches et nobles.
骑士通常来自于富裕的贵族家庭。
[Bruit de scooter provenant de la rue] Salut et bienvenue sur YouCook.
大家好，欢迎来到小哥厨房。
Un jade provenant des montagnes et rivières voisines et travaillé avec raffinement.
一块来自附近山川的玉石经过精细的加工。
La lueur provenait de la Pensine posée sur le bureau de Rogue.
这块光斑摆在斯内普桌子上的冥想盆里发出来的。
Par exemple, un pirate a volé des photos intimes provenant de téléphone de star pour gagner de l’argent.
比如，曾有一位黑客盗取了明星手机里的照片来索要钱财。
Il provient de la culture du pavot, plante très répandue dans le monde.
它源自罂粟，这一种在世界各地广泛分布的植物。
Trois heures se passent. Les mugissements semblent provenir d’une chute d’eau éloignée.
三小时过去了，这声音似乎远处的瀑布声。
D'où provenait ce bruit si aigu?
这种尖锐的声音何而来？
Cela inclut 373 rapports provenant de 35 compagnies japonaises et de 124 exploitations agricoles.
这包括来自35家日本公司和124个农场的373份报告。
L'alimentation également provient de la région.
食物也来自于这个地区。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
=未来 
由基侵略。
材料都来
丁语。
的工场，有可能是大夏人的。
来自它们的猎物。
，
员们听到
？”程心感觉自己的声音像
很远的地方传来的。
里来的呢？
