词条纠错
X

concerner

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

concerner TEF/TCF常用专四

音标:[kɔ̃sεrne] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 concerner 的动词变位

v. t.
1. 涉, 关系到:
Cela vous concerne. 与你有关。

2. pour (en) ce qui concerne … 关于…, 对于…, 至于…:
En ce qui me concerne, je n'y vois aucun inconvénient. 对我来说, 我看不到有什么不方便。

常见用法
cette mesure concerne tous les employés 条措施涉所有员工
il ne se sent pas concerné 他觉得和他没有关系
en ce qui concerne …关于……
en ce qui me concerne,…至于我,……

法语 助 手 版 权 所 有
助记:
con共,同,合+cern区分+er动词后缀

词根:
cern, cert, cret, crim(in), crit 区分,选择,判断,决定

近义词:
intéresser,  regarder,  s'appliquer à,  se rapporter à,  viser,  relever,  ressortir,  s'adresser,  se rapporter,  trait,  traiter,  porter,  appartenir,  ressort,  toucher,  référer,  rattacher,  appliquer,  appliquer à,  avoir trait à

concerner
vt累; 关于

Elle est directement concernée par cette affaire.

她与件事直接关。

Au demeurant(au), je ne suis pas concerné.

说到底, 事跟我没什么关系。

Tous les niveaux de l'Etat sont concernés.

国家各个层面都被波

C’est une notion qui concerne tout le monde.

一个跟所有人都关的概念。

Cela concerne les retraités et nullement les actifs.

关系到退休人员,在职人员一点也没涉到。

La première, elle, concerne les packs pour le Royaume-Uni.

首先,它涉对英国的包。

Les cadres sont particulièrement concernés par le projet de loi.

但调整范围严格控制在法定范围内。

Cette émission concerne les femmes aussi bien que les hommes.

个广播节目既涉女人, 也涉男人。

Nous félicitons sincèrement votre service sera concerné et sur la confiance!

我们真诚服务将会迎来您的关注和信赖!

Les concours concernés ont eu lieu dans dix zones de compétition.

关比赛在中国十个地区进行。

Les deux tableaux concernés sont "Maya àla poupée" et "Portrait de Jacqueline".

两幅被偷的名画分别《玛雅与玩偶》和《雅克琳娜的画像》。

Je m’appelle Julie Martin,je m’occupe de tout ce qui concerne l’ après-vente.

我的名字朱马丁,我的关于售后的一切服务。

Certaines concernent des principes généraux et d'autres concernent des modifications spécifiques.

其中有一般性原则,也有关于具体改革的建议。

Il semble que j’ai beaucoup à apprendre en ce qui concerne les obligations.

我觉得关乎女王的职责我还有很多要学。

La très bonne nouvelle de la semaine concerne notre chouchou Une affaire d'État.

本周的最大好消息来自法国本土电影《Une affaire d'Etat》。

Les jeunes, en ce qui les concerne sont quasi indifférents aux campagnes anti-tabac.

年轻人,他们对反烟运动几乎无动于衷。

Le projet concerne le financement de la construction de six puits àgrand diamètre.

此计画涉建造六口大口径水井的资金筹措。

Cette photo concerne le poisson bouilli qui a été fait par mon amie!

个视频就关于我朋友所作的水煮鱼的。

Ce qui attire l'attention, c'est que ce cas concerne une organisation terroriste tchétchène.

值得注意的,此案涉车臣恐怖组织。

Ce titre pourrait notamment concerner les dirigeants de filiales étrangères établies en France.

将成为在法国设立外国子公司的原因之一。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 concerner 的法语例句

用户正在搜索


épiplancton, épiplasme, épiplo, épiplocèle, épiploïque, épiploïte, épiplomphalocèle, épiploon, épiploopexie, épipode,

相似单词


conceptualise, conceptualiser, conceptualisme, conceptuel, concernant, concerner, concert, concertant, concertation, concerté,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。