词条纠错
X

appartenir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

appartenir TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[apartənir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 appartenir 的动词变位

v.t.indir.
属于, 归…所有:
La gloire appartient à notre grand Parti. 光荣归于我们伟大的党。
Ce soldat appartient à telle compagnie. 个士兵属于某一连队。
Ce livre ne lui appartient pas. 不是他的。
Cette question appartient à la philosophie. 是个哲学上问题。
Cet animal (Cette plante) appartient à tel genre. 动物[植物]归于某一属。


v.impers.
适宜于, 属于…的权利, 属于 …的义务:
Il appartient aux parents d'élever leurs enfants. 养育子女是父母的责任。
Il ne m'appartient pas d'en décider. 事我不好作


s'appartenir v. pr.
自由自, 自, 不受拘束:
Je ne m'appartiens plus, je suis trop occupé. 我已身不由, 实太忙了。


常见用法
appartenir à qqn属于某人的权利
le droit de grâce appartient au président de la République赦免权属于共和国总统所有
ton avenir t'appartient你的未来由你作
appartenir à qqn de faire qqch应该由某人做某事

助记:
ap方向+par(=per) 加强词义+ten持有+ir动词后缀

词根:
ten, tend, tens, tent, tin 抓住,持有,伸展,张开

用法:
  • appartenir à qn 属于某人

近义词:
convenir à,  dépendre de,  relever de,  incomber,  relever,  ressortir,  se rapporter,  concerner,  incomber à,  ressortir à,  revenir à,  être à,  faire partie de

appartenir à: partie,  relever,  dépendre,  ressortir,  incomber,  échoir,  revenir,  participer,  rentrer,  

Cette maison appartient à ma tante.

幢房子属于我姑姑。

La maison ainsi que les terrains voisins appartiennent à ma famille.

个房子以及周边的土地都属于我家的。

Dans l’écueil de nos corps enlacés le monde nous appartient.

原谅我想像力实太贫乏…… 暗礁+躯体 能组合成什么意

Dans certains pays,les terres appartiennent encore à de grands féodaux.

某些国家,土地还属于大地所有。

ABACO Furniture Co., LTD.Est-allemand appartenant groupe international de mobilier.

是一家德资拥有的国际性家具集团公司。

Société actifs appartenant à 60.000.000 yuan, l'usine propre domaine de 43000m2.

公司自有资产6000万元,自有厂区面积43000m2。

Factory a été créée en 2003, est une entreprise privée appartenant aux entreprises.

厂成立于2003年,属私营独资企业。

Un éléphant ! Un éléphant qui appartient à un Indien logé à cent pas d'ici.

“一只大象!离儿百十步远,住着一个印度人,他有一头大象。”

La Haute-Saône est un département français appartenant à la région de Franche-Comté.

上索恩省是一个属于法国弗朗什--孔泰地区的省。

Tu t'en vas et notre amour nos appartient rien ne saurait nous le reprendre.

你去和我们的爱情是什么,我们不能,我们把它收回。

Tous les Français, selon le camp auquel ils appartiennent, s'en réjouissent ou s'en désespèrent.

每个法国人,按其所属营垒,或是庆幸,或是感到绝望。

Dans les 800 mètres d'altitude plus de 1200 hectares de plantations de thé appartenant.

海拨800米以上拥有1200多亩的茶园。

L’anguille d'Europe est une espèce de poisson appartenant à la famille des Anguillidés.

欧洲鳗是鳗鱼家族的一个种类。

En fait leur régime était celui d'une démocratie militaire dont les rois appartenaient aux patriciens.

事实上他们的政权是一个军事民制政权,国王则类似于贵族。

Société et Etat appartenant à la province d'Anhui Kuangwu Ju de bonnes relations de coopération.

公司和安徽省国有矿物局产生良好合作关系。

Nous avons trouvé dans d'autres provinces, le "beef" qui appartiennent à l'essai à blanc.

我们发现其他省份“牛肉条”一产品属于空白。

En général, on prend soin de ce qui nous appartient et de ceux qu’on aime.

通常,我们会爱护属于我们的和我们热爱的东西。

La gloire appartient à notre grand Parti.

光荣归于我们伟大的党。

Besoin de quoi ?- D'appartenir à quelqu'un.

需要什么?

A quel type de culture archéologique appartiennent-ils ?

为什么它以后的文化层中再也没有出现

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 appartenir 的法语例句

用户正在搜索


rebouter, rebouteur, rebouteux, reboutonner, Reboux, rebranchement, rebras, rebrider, rebrocher, rebroder,

相似单词


appartement, appartements, appartenance, appartenances, appartenant, appartenir, appas, appassionato, appât, appâter,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。