appartements

Il y a deux appartements par étage dans cet immeuble.

这座大楼的每一层两套间。

Cette maison consiste en une cour, en tant d’appartements, en tant de chambres.

这由一个院，多套套间和多间间组成的。

Seuls 9% des logements occupés par leur propriétaire sont des appartements.

只有9%的自有住自存寓。

Il semblerait que ces appartements aient été construits sur des terres lui appartenant.

这些寓似乎建在他所有的土地上的。

La construction de 50 appartements avait déjà commencé dans deux municipalités.

已经在两个市内开始建造50所寓。

La plupart de ces appartements sont équipés.

这些寓大多拥有必要的活设施。

Nous avons dû construire 65 000 appartements et maisons pour accueillir ces personnes.

我们不得不建造65 000个单位和住来接纳这些人民。

Selon la police et son avocat, l'intéressé réside actuellement aux appartements Novotel, à Surabaya.

据警方和他的律师说，他目前居住在泗水的Novotel寓楼中。

Pour les appartements sociaux, les Roms sont à égalité avec les autres candidats.

在出租方面，罗姆人同其他申请者处于同等的地位。

Environ 15 000 appartements auraient été détruits et 140 ponts touchés.

据估计，有15 000寓被毁，140座桥梁被炸。

Les demandes relatives au parc d'appartements publics émanent de plusieurs sources.

对政府存量寓的需求来自许多方面。

Les services sociaux possèdent actuellement plusieurs appartements à cette fin.

为此，社会福利部门已掌握许多套寓，尽量满足他们的需求。

Les Arméniens ont laissé plus de 92 000 maisons et appartements en Azerbaïdjan.

亚美尼亚人放弃了在阿塞拜疆的92 000多和住单位。

L'État a mis jusqu'à présent à la disposition de la population près de 62 000 appartements.

科威特国迄今已向其民提供了近62 000个住单位。

Le Comité a examiné une réclamation pour perte de revenus locatifs concernant des appartements au Koweït.

小组审查了一件科威特寓租金收入损失的索赔。

En ce qui concerne Kiryat Shmona, on estime qu'environ 2 000 appartements ont été endommagés.

据估计，Shmona村大约有2,000套寓被损毁。

De plus, de nombreux propriétaires ont décidé de construire des appartements autour de leur maison.

另外，许多住宅所有人决定在其住宅周围建造单元住宅。

Résultat, les plus pauvres ne sont pas mieux lotis, et les appartements vides sont accaparés par les spéculateurs.

结果，穷人分不到，空置的寓被投机商买走。

Les produits sont largement utilisés dans les bureaux, hôtels, hôpitaux, restaurants, lieux de divertissement et des appartements privés.

产品广泛应用于写字楼、酒店、医院、餐饮、娱乐场合及私人寓所。

De plus, les demandeurs d'asile et leur famille sont logés dans des appartements loués par l'État.

此外，国家还租用寓供寻求庇护者及其家属居住。