法汉-汉法词典Regarde ! Ils ont l'air heureux !
看啊!他们看上去多幸福!
词条纠错
X
提示: 点击查看 regarder 的动词变位
v. t. dir.
1. 看， 瞧， 阅； 注视， 打量， 凝视：
regarder à la dérobée 偷看
regarder par la fenêtre 从窗口向外看
regarder qn en face 直视某人
regarder qn de haut en bas 上下打量某人
regarder de haut 傲视
regarder sa montre 看表， 看时间
regarder une émission de télévision 观看电视
regarder un livre pour y chercher un renseignement 在一本书中查阅资料
J'ai regardé partout. 我已到处找过。
partir sans regarder derrière soi 头也不回地走了
Regardez-moi faire. 你看着我做。
Regardez-moi ce travail! 你看看这个活儿！
Regardez voir dans le placard s'il y est. [俗]看看壁橱有没有。
Vous ne m'avez pas regardé! 你看清楚我是不是会上这个当！你别拿我当傻瓜！
2. 看待， 对待， 把…看作， 认为：
regarder le danger en face 正视
险
regarder la situation par ses bons côtés 从好
方面来看形势
regarder qn (qch) comme 把某人[某物]看作， 把某[某物]当作
3. 注意， 留心； 考虑：
Il ne regarde que l'intérêt public. 他只考虑大家庭利益。
4. 涉及， 和…有关 ：
Cela ne vous regarde pas. 这不关你事。
5. 朝着， 面向：
Cette maison regarde l'orient. 这座
朝东。
cette fenêtre regarde sur la mer. 这扇窗户向着大海
v. t. indir. (+ à)
重视； 考虑：
regarder de près à qch 仔细考虑某事
y regarder à deux fois 再三考虑
ne pas regarder à la dépense 不计较费用
se regarder v. pr.
1. 看自己：
se regarder dans un miroir 照镜
se regarder comme un grand homme 自以为了不起
Il ne s'est pas regard. 他不自己照照镜。 他看不到自己缺点。
2. 面对面：
maisons qui se regardent 面对面
se regarder dans les yeux 四目对视
se regarder en chiens de faïence 怒目相视
常见用法
Mes affaires ne te regardent pas ! 我事和你没关系！
se regarder dans le miroir 照镜
v. t. dir.
1. 看， 瞧， 阅； 注视， 打量， 凝视：
regarder à la dérobée 偷看
regarder par la fenêtre 从窗口向外看
regarder qn en face 直视某人
regarder qn de haut en bas 上下打量某人
regarder de haut 傲视
regarder sa montre 看表， 看时间
regarder une émission de télévision 观看电视
regarder un livre pour y chercher un renseignement 在一本书中查阅资料
J'ai regardé partout. 我已到处找过。
partir sans regarder derrière soi 头也不回地走了
Regardez-moi faire. 你看着我做。
Regardez-moi ce travail! 你看看这个活儿！
Regardez voir dans le placard s'il y est. [俗]看看壁橱有没有。
Vous ne m'avez pas regardé! 你看清楚我是不是会上这个当！你别拿我当傻瓜！
2. 看待， 对待， 把…看作， 认为：
regarder le danger en face 正视
险regarder la situation par ses bons côtés 从好
方面来看形势regarder qn (qch) comme 把某人[某物]看作， 把某[某物]当作
3. 注意， 留心； 考虑：
Il ne regarde que l'intérêt public. 他只考虑大家庭
利益。 4. 涉及， 和…有关 ：
Cela ne vous regarde pas. 这不关你
事。 5. 朝着， 面向：
Cette maison regarde l'orient. 这座
朝东。cette fenêtre regarde sur la mer. 这扇窗户向着大海
v. t. indir. (+ à)
重视； 考虑：
regarder de près à qch 仔细考虑某事
y regarder à deux fois 再三考虑
ne pas regarder à la dépense 不计较费用
se regarder v. pr.
1. 看自己：
se regarder dans un miroir 照镜
se regarder comme un grand homme 自以为了不起
Il ne s'est pas regard. 他不自己照照镜
。 他看不到自己缺点。 2. 面对面：
maisons qui se regardent 面对面
se regarder dans les yeux 四目对视
se regarder en chiens de faïence 怒目相视
常见用法
Mes affaires ne te regardent pas ! 我
事和你没关系！se regarder dans le miroir 照镜
助记：
re加强词义+gard观察+er动词后缀词根：
serv, gar(d) 服务，保存，观察派生：
- regard n.m. 看；注视；目光
用法：
- regarder qch 看某物
- regarder qn 看某人；与某人有关
近义词：
concerner, envisager, intéresser, lésiner, mégoter, observer, prendre, considérer, contempler, dévisager, examiner, fixer, inspecter, lorgner, parcourir, reluquer, scruter, toiser, voir, analyser反义词：
dédaignerIl faut regarder les choses en face.
应该正视现实。
Je veux regarder un spectacle d'ombres chinoises.
我想看中国皮影戏表演。
On regarde une émission télévisé en famille.
我们全家一起看电视。
On arrive. Regarde, on voit déjà la piste.
我们到了，看，我们已经看到小道了。
Les filles aiment se regarder dans le miroir.
女孩
爱照镜。
Non, mais regarde comme il mange. Quel animal!!
天哪，看他吃饭
样，简直是狼吞虎咽！
On me regarde de la tête aux pieds.
人们从头到脚打量我。
Elle se regarde dans le miroir.
她在照镜。
Il ne regarde que l'intérêt public.
他只考虑大家庭利益。
Maman, je veux regarder les hippopotames.
妈妈，我想看河马。
Ce taureau est en train de te regarder, attention!
这头公牛正看着你,当心啊！
J'aime bien regarder les étoiles.
我喜欢看星星。
Il regarde autour de lui.
他四下看了看。
Regardez là-haut, faites attention!
看那上面，小心啊！
Nous regardons par la fenêtre.
我们从窗口望去。
Cela ne vous regarde pas.
这不关你事。
Il regarde les enfants courir sur la plage de sable.
他看着孩们在沙滩上跑。
On se regarde dans les yeux longtemps avant de se saluer.
在打招呼前我们互相注视了很久。
Que regardent-ils ? Qu'est-ce qu'ils regardent ?
他们在看什么？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Gaumont, gaupe, Gaura, gauslinite, gauss, gaussbergite, gausser, gaussien, gaussmètre, gautéite,
相似单词
régalien, régalienne, regard, regardable, regardant, regarder, regarnir, regarnis, regarnissage, régate,
译
