法汉-汉法词典
Mon grand-père préfère lire des romans policiers.
我爷爷更爱看侦探小说。
词条纠错
X
提示: 点击查看 lire 的动词变位
v. t.
1. 辨
， 读懂， 看懂：
lire les caractères chinois 认
汉
lire une écriture difficile 辨难认的笔迹
lire une carte géographique 看懂地图
lire la musique [乐]读乐谱
lire le braille [引]摸读盲
apprendre à lire un enfant 教孩子
savoir lire et écrire 能读会写
ne pas savoir lire 目不丁
lire un message chiffré 译读密码电报
2. 阅读， 阅览， 看（书等）， 读到：
lire une lettre 看信
lire plusieurs fois 阅读几遍
lire l'anglais 阅读英语
lire en diagonale [俗]匆匆浏览， 一目十行地阅读
signer sans lire 不过目就签
se faire lire 拥有大量读者[指一个作家]
ouvrage qui se laisser lire 容易阅读的作品； 使人爱读的作品
livre qui mérite d'être lu 值得一读的书
lire un auteur étranger dans le texte 阅读一位外
作家著作的原文
lire entre les lignes 从里行间看出
J'ai lu dans le journal que … 我已从报纸上读到 …
3. 朗诵， 朗读， 大声念； 宣读：
lire à haute voix 大声朗读
diction de celui qui lit 朗诵者的语调
lire mal 读得结结巴巴
lire un jugement 宣读判决书
Elle lui lisait le journal. 她读报给他听。
4. [转]察知， 看出：
lire un sentiment sur le visage de qn 从某人脸上看出一种
lire les lignes de la main 看手相
lire dans les asters 占星
Je lis dans votre jeu. 我看出你的意图。
5. lire des preuves d'imprimerie [印]校对校样
se lire v. pr.
1. 被阅读：
Ce livre se lit facilement. 这本书读起来很容易。
2. [转]显示出， 流露出[指思
]：
La joie se lit sur ses traits. 他脸上流露出喜悦的神色。
n.f.
里拉[意大利货币单位]
常见用法
lu et approuvé 已阅并同意
法 语 助手
v. t.
1. 辨
， 读懂， 看懂：lire les caractères chinois 认
汉lire une écriture difficile 辨
难认的笔迹lire une carte géographique 看懂地图
lire la musique [乐]读乐谱
lire le braille [引]摸读盲
apprendre à lire un enfant 教孩子
savoir lire et écrire 能读会写
ne pas savoir lire 目不
丁lire un message chiffré 译读密码电报
2. 阅读， 阅览， 看（书等）， 读到：
lire une lettre 看信
lire plusieurs fois 阅读几遍
lire l'anglais 阅读英语
lire en diagonale [俗]匆匆浏览， 一目十行地阅读
signer sans lire 不过目就签
se faire lire 拥有大量读者[指一个作家]
ouvrage qui se laisser lire 容易阅读的作品； 使人爱读的作品
livre qui mérite d'être lu 值得一读的书
lire un auteur étranger dans le texte 阅读一位外
作家著作的原文lire entre les lignes 从
里行间看出J'ai lu dans le journal que … 我已从报纸上读到 …
3. 朗诵， 朗读， 大声念； 宣读：
lire à haute voix 大声朗读
diction de celui qui lit 朗诵者的语调
lire mal 读得结结巴巴
lire un jugement 宣读判决书
Elle lui lisait le journal. 她读报给他听。
4. [转]察知， 看出：
lire un sentiment sur le visage de qn 从某人脸上看出一种
lire les lignes de la main 看手相
lire dans les asters 占星
Je lis dans votre jeu. 我看出你的意图。
5. lire des preuves d'imprimerie [印]校对校样
se lire v. pr.
1. 被阅读：
Ce livre se lit facilement. 这本书读起来很容易。
2. [转]显示出， 流露出[指思
]：La joie se lit sur ses traits. 他脸上流露出喜悦的神色。
n.f.
里拉[意大利货币单位]
常见用法
lu et approuvé 已阅并同意
法 语 助手
词源：
该词源自拉丁语单词legere(阅读；朗诵；说出)词根：
lég, lig, log, lect 选择，收集，阅读，讲话用法：
- lire qch (à qn) 阅读某物；(为某人)朗读某物
- lire que + indic. 读到……
近义词：
déchiffrer, épeler:, compulser, consulter, dépouiller, dévorer, feuilleter, parcourir, survoler, bouquiner, dire, décoder, décrypter, deviner, discerner, pénétrer反义词：
ignorer, ignorév. t.
【音乐】读乐谱
1. v. t.
【计】读：~un fichier读一个文件
2. v. t.
【印】校对校样
【音乐】读乐谱
1. v. t.
【计】读：~un fichier读一个文件
2. v. t.
【印】校对校样
Il ne sait ni lire ni écrire.
他不会读也不会写。
Quel plaisir de lire !
看书多高兴！
Il aime lire le Canard Enchaîné.
他喜欢读《鸭鸣报》。（法
的一种讽刺性漫画报刊）
Les enfants aiment lire les contes de fées.
孩子们喜爱读童话。
Elle lui lisait le journal.
她读报给他听。
Elle est en train de lire un auteur étranger .
她正在读一本外作家写的书。
Un analphabète est une personne qui ne sait ni lire ni écrire.
文盲意味着不会读书也不会写
的人。
Les hommes vont lire à la bibliothèque, les femmes lisent à la maison.
男的去图书馆看书，女的在家看书。
Notez que lire ou ne pas lire, le verbe était déjà conjugué à l'impératif.
注意，读或不读，其动词形式已经属命令式。
Vous voulez lire le premier paragraphe ?
你能读一下第一段吗？
Elle peut lire couramment le français .
她能够流利地阅读法语。
Tu as foncé pour lire ce livre!
你看这本书，简直是在开快车！
Greif sous le soleil, qui peut lire?
太阳光下的悲伤、谁能读懂？
Lisez les notes qui suivent le texte.
请读本文后面的注。
Répéter au moment où l'on peut lire.
能读的时候重复一遍。
Est-ce que Sophia aiment lire des livres?
是否索菲亚喜欢阅读的书籍吗？
Il lisait peu et déteste d’être seul.
他很少读书并且讨厌孤身一人。
Je l'ai vu qui lisait un journal.
我看见他在读报。
Que je ne cesserai jamais de lire.
让我一直要读下去永不停止!
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
prestant, prestataire, prestation, preste, prestement, prestesse, prestidigitateur, prestidigitation, prestige, prestigieux,
相似单词
liquidités, liquidomagnétique, liquidus, liquoreux, lira, lire, lirette, liroconite, lis, lisage,
译
