词条纠错
X

penser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

penser 常用词TEF/TCF专四

音标:[pɑ̃se] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 penser 的动词变位

v. i .
想, 思想, 思索, 思考, 思维:
oser penser, oser agir 敢想, 敢干革命
encourager les élèves à penser d'eux-mêmes 鼓励学生独立思考
une chose qui donne (laisse) à penser 发人深思
penser tout haut 自言自语
penser en français 用法语思维
penser juste 想得对头
bien (mal) penser 具有正统(不正统)
façon de penser 想法, 看法, 见解
Je ne pense pas comme vous sur cette question. 在这个问题上我和你想不一样。。
Tu penses! [俗]当然如此罗!
Pensez-vous? 你果真以为这样吗?
Penses-tu! Pensez-vous! [俗]哪话!没这回事!


v. t. indir.
(+ à) 想到, 想着, 考虑:
A quoi pensez-vous? 你在想什么?
faire une chose sans y penser 机械地做一事
faire penser à 使想起, 使联想起
sans penser à mal 不怀恶意地
Pensez bien à notre demande. 你得把我们请求记着
Pensez à fermer les fenêtres en partant. 你走时候留心把窗户关上。
Faites-moi penser à poster ma lettre. 请提醒我寄信。


v. t. dir.
1. 想, 想象; 设想:
Il dit tout ce qu'il pense. 他想什么就说什么。
Pensez qu'elle n'a que seize ans! 想想她只有十六岁哪!
flanquer à qn un coup de pied où vous pensez [婉]朝屁股上踢一脚
un plan minutieusement pensé 一个想得很周到计划


2. 认为, 以为; 猜想, 料想:
penser du bien (du mal) de qn 对人有好[坏]看法
Que pensez-vous de cette solution? 你认为这个解决办法怎么样?
Qu'en pensez-vous? 你认为这事怎么样?
contrairement à ce que j'avais pensé 正与我所料相反
La chose n'est pas si difficile qu'on le pense. 事情并不象人们所想那么困难。
Nous pensons avoir résolu ces problèmes. 我们以为这问题已经解决了。
Je pense que j'aurai fini ce travail demain. 我想我明天可以结束这项工作。
Je ne pense pas que ce soit très difficile. 我看这不是很困难


3. penser (+ inf. )
(1)想要, 打算, 希望:
Je pense partir bientôt. 我想马上就走。

(2)[书]差, 几乎

n. m.
1<旧>思维能力, 思考能力; 智力, 想象力
2<旧>想法, 看法, 见解
3<书>思想

www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记:
pens 衡量 + er 动词后缀

词根:
pend, pent, pens, pond 悬挂,衡量,付钱

派生:
  • pensée   n.f. 思想;想法,;意图;打算

用法:
  • penser à qn / qch 想念人/想到件事
  • penser à + inf. 考虑做
  • penser + inf. 打算做
  • penser de + qn / qch 认为人/物……
  • penser que + indic. 认为……

形容词变化:
pensable
名词变化:
pensée
近义词
compter,  croire,  espérer,  estimer,  faillir,  méditer,  cogiter (vieux),  réfléchir,  raisonner,  évoquer,  imaginer,  se préoccuper,  s'occuper,  envisager,  projeter,  admettre,  juger,  conjecturer,  se figurer,  supposer

penser à: connaître,  envisager,  regarder,  s'occuper,  parler,  soupçonner,  souvenir,  réfléchir,  prévoir,  chercher,  voir,  préoccuper,  

反义词

penser à: oublier

oublier,  oublié,  se désintéresser,  
同音、近音词
panser,  pensée
联想词
croire相信;supposer假定,假设;songer<书>遐想,冥想,沉思;imaginer想象,设想;dire说,讲;réfléchir反射;considérer细看,察看;faire做出,创造,制造;parler说,讲;admettre接纳,接受;espérer希望,期望,盼望;

penser vt考虑

penser (à) vi.   想念, 思考, 打算

Nous devons penser à la marge de sécurité avant de passer à l'action.

在行动前要考虑安全余地。

Depuis mon retour à Paris, je pense toujours à vous et à Pékin.

回巴黎后,我一直想念着你们,也思念着北京。

Elles ne pensent qu'à s'amuser et vont au bal ou au théâtre tous les soirs.

她们只着娱乐,每天晚上都去舞会和剧院。

Je ne pensais pas vous rencontrer ici.

我没想到会在这碰到您。

On ne saurait penser à tout.

我们不可能考虑得面面俱到。

Je ne pensais pas qu'il était aussi jeune.

我没想到他这样年轻。

A l'opposé de tous, je pense que c'est une bonne idée.

与大家相反,我认为这是个好主意。

Nous pensons à eux.

我们想他们。

Pensez à fermer les fenêtres en partant.

时候留心把窗户关上。

Je vais vous dire ce que je pense de lui.

我将把我对他想法说给你听。

Catherine pense que son mari l'a trompée.

卡特琳娜觉得她丈夫背叛了她。

Bonjour, madame, je pense ouvrir un compte d'épargne, s'il vous plaît.

您好,太太,我打算开一个储蓄账户。

Le professeur doit encourager les élèves à penser d'eux-mêmes.

老师应该鼓励学生独立思考

Je pense que j'aurai fini ce travail demain.

我明天会完成这项工作。

C'est une expérience qui donne à penser.

这是值得深思经历。

Je pense que les Chinois, souvent armés de nationalisme, ne sont en effet pas vraiment confiants en leur propre culture, face à la supériorité fortement visible de la culture occidentale.

,在西方文化强势优越感面前,时常用民族主义武装自己中国人,实际上内心是缺乏文化自信

Ces paroles furent un coup de foudre pour le bonhomme, qui n'etait pas aussi fort en legislation qu'il pouvait l'etre en commerce. Il n'avait jamais pense a une licitation.

话犹如晴大霹雳,格朗台对法律不像对商业那么熟悉。他从来没有想到过共有财产要拍卖问题。

Celle-ci est ma place??, pensa le lion en souriant. Il regarda au loin et decida de rester. Immobile et heureux.

「我在这座城市,找到了属于我位置。」狮子心中这麽想著,而脸上挂著微笑。他望向远方并决定在此停留。他不再徬徨了,并且感到无比幸福。?

Par exemple : On ne m'avait pas laissé le temps de récupérer ma chaussure et j'ai pensé qu'elle resterait là, tout la nuit, au milieu du trottoir.

他们没让我来得及取回我鞋子,我,它可能整夜就呆在那,在人行道中间。

Ellesrejoignent une frange de l'intelligentsia de gauche qui pense qu'on ne peutplus changer le monde et qu'il faut l'accepter comme il est.

她们在思想上与一部分左派知识分子趋于一致,认为我们不再能够改变这个世界,必须接受世界本来样子。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 penser 的法语例句

用户正在搜索


电子移动, 电子移动效应, 电子异构, 电子异构体, 电子逸出功, 电子音乐, 电子引信, 电子邮件, 电子邮件地址, 电子邮箱,

相似单词


pensant, pensé, pense-bête, pensée, pense-précis, penser, penser (à), penseur, pensif, pension,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。