compter TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

Seize femmes seulement ont été élues alors que le Parlement précédent en comptait 18.

与上届议会18名女议员相比，此次选举中仅有16名女性获选为议员。

Du côté israélien, le mur incorporera 170 100 colons (sans compter ceux de Jérusalem-Est) et 49 400 Palestiniens.

隔离墙会将170,100名定居者(不包括东耶路撒冷的定居者)和49,400名巴勒斯坦人围入以色列一侧。

Vous pouvez pleinement compter sur notre appui.

我们将全力支持你的工作。

Pour eux, les vies humaines ne comptent pas.

人的生命对他们来说无关紧要，规则和法律毫无意义，国境令人讨厌。

Nous comptons déjà 300 victimes dans nos rangs.

在这次行动中，我们有300多人伤亡。

Nous comptons continuer à renforcer de tels efforts.

我们将继续加强这种努力。

Vous pouvez compter sur notre appui plein et entier.

我们将对您予以全力支持。

Nous comptons participer activement aux travaux de ce groupe.

我们算积极参加这一工作组的工作。

Vous pouvez compter sur l'appui du Groupe africain.

因此你可以期待非洲集团的支持。

Nous comptons partager ces conclusions avec le groupe de travail.

我们算与工作组交流这些结论。

Nous comptons pour cela, Monsieur le Président, sur votre impulsion.

主席先生，我们寄希望于您对该进程的领导。

M. Yumkella peut compter sur l'appui du Zimbabwe.

Yumkella先生可以寄希望于津巴布韦的支持。

Nous continuons à compter sur leur appui et leur inspiration.

我们继续依靠他们的支持和启迪。

Il peut compter sur l'appui infaillible de mon pays.

我向秘书长保证，我国政府将向他提供坚定支持。

Vous pouvez compter sur notre plein appui et notre entière coopération.

他可以放心，我们将提供充分的支持与合作。

Nous comptons sur le Comité 1540 pour compléter ces efforts régionaux.

我们期待着1540委员会补充这种区域努力。

Nous comptons sur la participation active de nos partenaires aux débats.

我们希望我们的伙伴们积极参加这一讨论。

À cette fin, nous devons compter sur une coopération multilatérale efficace.

为了从事这项工作，我们必须进行有效的多边合作。

Certains pays ont indiqué compter davantage de chômeuses que de chômeurs.

一些国家报告说，失业的妇女多于男子。

Comme le Directeur général l'a souligné, nous comptons six États parties.

正如总干事经指出的那样，我们有六个缔约国。