法汉-汉法词典Tu ne comprends pas le chinois?
你不懂中文吗?
词条纠错
X
提示: 点击查看 comprendre 的动词变位
v. t.
1. 包括， 包含：
La péninsule Ibérique comprend l'Espagne et le Portugal. . 伊比利亚半岛包括西班牙和葡萄牙。
Le concours comprendra trois épreuves. 这个竞赛将包括三项比赛。
Je le comprends dans mon équipe. 我把他算在我小组内了。
2. 懂得， 明白； 了解，
解：
chose facile (difficile) à comprendre 易[难]懂的事
Il ne comprend rien à rien. 他
点也不懂。
comprendre un mot 识得个词
comprendre une langue étrangère 懂
语
comprendre un schéma 会看示意图
M'avez-vous compris? 你懂得我的意思吗？
se faire comprendre 说明
的意思， 使人家懂得的意思
faire comprendre à l'aide d'exemples 举例说明
Il commença à comprendre pourquoi il faut faire la révolution. 他开
懂得为什么要革命。
comprendre le caractère de qn 了解某人的性格
ne pas comprendre la conduite de qn 对某人的行为不
解
Comme je vous comprends！ 我是多么解你的心情啊！
se comprendre
v. pr
1. 了解
， 解； 相互了解， 相互谅解
2. 被解：
Cela se comprend aisément. 这是很容易解的。
Cela se comprend de soi. 这是不言而喻的。
常见用法
le prix ne comprend pas le transport 价格中不包括交通费
法 语助 手
v. t.
1. 包括， 包含：
La péninsule Ibérique comprend l'Espagne et le Portugal. . 伊比利亚半岛包括西班牙和葡萄牙。
Le concours comprendra trois épreuves. 这个竞赛将包括三项比赛。
Je le comprends dans mon équipe. 我把他算在我小组内了。
2. 懂得， 明白； 了解，
解：chose facile (difficile) à comprendre 易[难]懂的事
Il ne comprend rien à rien. 他
点也不懂。 comprendre un mot 识得
个词comprendre une langue étrangère 懂
语comprendre un schéma 会看示意图
M'avez-vous compris? 你懂得我的意思吗？
se faire comprendre 说明
的意思， 使人家懂得的意思faire comprendre à l'aide d'exemples 举例说明
Il commença à comprendre pourquoi il faut faire la révolution. 他开
懂得为什么要革命。 comprendre le caractère de qn 了解某人的性格
ne pas comprendre la conduite de qn 对某人的行为不
解Comme je vous comprends！ 我是多么
解你的心情啊！se comprendre
v. pr
1. 了解
， 解； 相互了解， 相互谅解2. 被
解：Cela se comprend aisément. 这是很容易
解的。 Cela se comprend de soi. 这是不言而喻的。
常见用法
le prix ne comprend pas le transport 价格中不包括交通费
法 语助 手
助记：
com共，同+prend抓+re动词后缀词根：
pren(d), pris, préhens 拿，抓派生：
- compris, e a. 包括在内的；
解的，明白的 - compréhensible a. 可懂的，可解的；可接受的，可原谅的
用法：
- comprendre qn 解某人；把某人算入
- comprendre qch 解某事；把某物算入
- comprendre que + indic. 明白(意识到)……，了解……
- comprendre que + subj. 觉得……是合的
近义词：
admettre, apercevoir, appréhender, assimiler, comporter, compter, embrasser, englober, inclure, renfermer, incorporer, intégrer, concevoir, entendre, réaliser, s'apercevoir, pénétrer, imaginer, se représenter, voirse comprendre: s'entendre, entendre, sympathiser,
反义词：
excepter, exclure, omettre, ignorer, méconnaître, échapper, excepté, ignoré, méconnucomprendre
vt包括； 解
Ses parents ne le comprennent pas.
他父母不解他。
C'est un passage difficile à comprendre.
这段文章很难懂。
Il commence à comprendre.
他开
懂了。
Je ne comprends pas pourquoi il ne veut pas venir.
我不明白他为什么不想来。
Le concours comprend trois épreuves.
这次竞赛包含三场考核。
Ne comprends-tu pas le chinois?
难道你不懂中文吗?
Il feint de ne pas comprendre .
他假装不懂。
Dur à comprendre et constamment sans mémoire.
难以解，且经常性失忆。
Articulez de sorte qu'on vous comprenne bien.
请说清楚些, 要让大家听得懂。
Sans que personne ne comprenne notre message.
但没有人，听懂我们的言语。
Il ne comprit pas sur le moment.
他当时没有解。
Est-ce que vous comprenez les gens ?
您能听懂人们说话吗？
Je n'y comprends rien, je nage complètement.
我对此
点也不懂, 我点也摸不着头脑。
Cette formule mathématique est difficile à comprendre.
这个数学公式很难解。
Nous comprenons la colère, non la malignité.
我们能解人的愤怒，而不能解恶意的中伤。
Il assure "comprendre" les motivations des manifestants.
他重申“解”示威者的动议。
Il vaut mieux comprendre tard que jamais.
迟点领悟总好过永远看不清。
C'est un produit de toutes taxes comprises.
这是含税商品。
Quelle huître ! Il ne comprend vraiment rien !
真是个笨蛋，他真的什么都不明白。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源
动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
motivationnel, motivé, motiver, moto, moto-, moto-aviette, motoball, motoballon, motobasculeur, motobatteuse,
相似单词
compréhensif, compréhension, compréhensive, compréignacite, comprenant, comprendre, comprenette, compresse, compresse avec médicaments chauds, compresse chaude,
译
