词条纠错
X

comprendre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

comprendre TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

音标:[kɔ̃prɑ̃dr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 comprendre 的动词变位

v. t.
1. 包括, 包含:
La péninsule Ibérique comprend l'Espagne et le Portugal. . 伊比利亚半岛包括西班牙和葡萄牙。
Le concours comprendra trois épreuves. 这个竞赛将包括三项比赛。
Je le comprends dans mon équipe. 我把算在我小组内了。


2. 懂得, 明白; 了解, 理解:
chose facile (difficile) à comprendre 易[难]懂的
Il ne comprend rien à rien. 点也不懂。
comprendre un mot 识得个词
comprendre une langue étrangère 懂门外语
comprendre un schéma 会看示意图
M'avez-vous compris? 你懂得我的意思吗?
se faire comprendre 说明自己的意思, 人家懂得自己的意思
faire comprendre à l'aide d'exemples 举例说明
Il commença à comprendre pourquoi il faut faire la révolution. 开始懂得为什么要革命。
comprendre le caractère de qn 了解某人的性格
ne pas comprendre la conduite de qn 对某人的行为不理解
Comme je vous comprends! 我是多么理解你的心情啊!


se comprendre
v. pr

1. 了解自己, 理解自己; 互了解, 互谅解
2. 被理解:

Cela se comprend aisément. 这是很容易理解的。
Cela se comprend de soi. 这是不言而喻的。



常见用法
le prix ne comprend pas le transport 价格中不包括交

助记:
com共,同+prend抓+re动词后缀

词根:
pren(d), pris, préhens 拿,抓

派生:
  • compris, e   a. 包括在内的;理解的,明白的
  • compréhensible   a. 可懂的,可理解的;可接受的,可原谅的

用法:
  • comprendre qn 理解某人;把某人算入
  • comprendre qch 理解某;把某物算入
  • comprendre que + indic. 明白(意识到)……,了解……
  • comprendre que + subj. 觉得……是合理的

名词变化:
compréhension
形容词变化:
compréhensible
近义词:
admettre,  apercevoir,  appréhender,  assimiler,  comporter,  compter,  embrasser,  englober,  inclure,  renfermer,  incorporer,  intégrer,  concevoir,  entendre,  réaliser,  s'apercevoir,  pénétrer,  imaginer,  se représenter,  voir

se comprendre: s'entendre,  entendre,  sympathiser,  

反义词:
excepter,  exclure,  omettre,  ignorer,  méconnaître,  échapper,  excepté,  ignoré,  méconnu
联想词
expliquer说明,解释,阐明;connaître知道,认得;cerner围住,包围;appréhender逮捕,拘捕;décrypter破译;reconnaître认出;analyser分析,剖析,解析;apprendre学,学;assimiler似;expliciter阐明,阐述,明确表达;penser想,思索,思考;

comprendre vt包括; 理解

Le concours comprend trois épreuves.

这次竞赛包含三场考核。

C'est un passage difficile à comprendre.

这段文章很难懂。

Ses parents ne le comprennent pas.

父母不理解

Il commence à comprendre.

开始了。

Je ne comprends pas pourquoi il ne veut pas venir.

我不明白为什么不想来。

Tu ne comprends pas le chinois?

你不中文吗?

Les principaux produits comprennent: plan axial cohérente de diode, Panasert coin avec un pied pour former des machines, les machines à laver et ainsi de suite diodes.

轴向二极管贯机,Panasert弯脚成型编带体机,二极管酸洗机等等。

Ainsi, la production de l’usine d’une entreprise allemande située aux états-Unis serait comprise dans le PIB américain mais, en Allemagne, elle serait comprise dans le PNB.

所以,如果家德国所有的公司在美国设厂,的产出就要计入美国的PIB,德国的PNB。

Phileas Fogg regarda Sir Francis Cromarty, qui parut ne rien comprendre à cette halte au milieu d'une forêt de tamarins et de khajours.

福克先生看着柯罗马蒂,柯罗马蒂显然也不明白为什么要在这片乌梅树林里停车。

Cette dernière sonde lunaire rejoint cinq autres satellites déjà en orbite pour former un réseau qui comprendra en tout 35 satellites.

这个最新的月球探测器与其5个已经在预定轨道运行的卫星组成了包含有35个卫星的网络。

Les principaux produits comprennent rôti, four, de style japonais de table, japonais des meubles de style, toutes sortes de produits en fer peut être plus que ce qui a été la transformation!

主要产品烤锅,烤炉,日式餐具,日式家具,各种铁制品以上产品都可以来样加工!

Les principaux produits comprennent les sacs à dos, des sacs d'écolier, sacs Voyage, outil de sacs, sacs, sacoche, sac à main, les femmes de mode paquet, et ainsi de suite.

主要产品背包、书包、旅游包、工具包、购物袋、挎包、提包、时装女包等,。

Les principaux produits comprennent les bicyclettes, les voitures électriques, des motos, des auto anti-vol écluses, les principaux produits d'exportation en Europe et en Amérique, Asie du Sud-Est.

主要产品自行车、电动车、摩托车、汽车防盗锁,产品主要出口欧美、东南亚。

Quand il se vit dans le désert, la locomotive seule, n'ayant plus de wagons à sa suite, le mécanicien comprit ce qui s'était passé.

当时司机看到四周都是荒凉的雪地,只剩下辆光杆儿机车,后面的列车也不见了。这时,明白了刚才发生的切。

D’abord, comment vous est-il possible de dire que c’est bien l’homme à la jambe de bois qui est venu la nuit ?Je ne comprends pas comment vous pouvez être aussi affirmative.

福尔摩斯耸着肩膀说,首先,你怎么确定那天晚上来叫门的就是那个有木腿的家伙呢?我不知道你是怎么能这么确定的.

Bien que nous ne mettent pas en place longtemps, mais comprendre cette ligne, flexible le déploiement du personnel pour répondre aux clients en temps opportun pour répondre à la demande du client.

我们虽成立时间不长,但了解行,人员调配灵活,能及时响应顾客,满足顾客需求。

Afin de permettre aux consommateurs de comprendre mes produits de l'entreprise, la société a lancé des concessions spéciales, la majorité des grossistes des marchés qui espèrent.

为了能让广大消费者了解我公司的产品,公司特推出优惠期,望广大批发商前来采购。

Mon entreprise principalement engagée dans un nouveau don étrange, le couple de cadeaux, cadeaux d'anniversaire, de l'artisanat cadeaux comprennent une variété de fleurs.

我公司主要经营新奇特礼品、情侣礼品、生日礼品、工艺礼品计各种鲜花。

Pouvez parcourir la société du site Web, la gare est en vue, de comprendre le fonctionnement de la Société, et de faciliter l'entreprise, avec la commodité de la Société.

可以浏览本公司的网站,在望站上,了解本公司的经营情况,以便洽谈业务,方便与本公司的联系。

S'il y a théorie,elle se fait d'après la pratique -pensée parfaitement raisonnable, et que nous avons tous d'une certaine manière — mais la pratique elle-même comprend une pensée.

理论如果存在,则据实践而产生──完全合理的思想,我们都以某种方式拥有这思想──但是实践本身包含思想。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 comprendre 的法语例句

用户正在搜索


cogénétique, cogérance, cogérant, cogérer, cogestion, cogestionnaire, cogitation, cogiter, cogito, cognac,

相似单词


compréhensif, compréhension, compréhensive, compréignacite, comprenant, comprendre, comprenette, compresse, compresse avec médicaments chauds, compresse chaude,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。