inclure TEF/TCF

Qui inclut la fourniture en gros, de détail et d'autres projets.

当中包含了批发、零售等项目。

Puis-je vous rappeler aussi que « dollar américain » inclut le dollar canadien ?

你们是否想到，“美元”其实也包含拿大元在内？

En incluant les charges de sécurité sociale, les coûts totaux de charges salariales sont plus faibles que ceux du Royaume-Uni ou de l’Allemagne.

包括社会保障费用在内，雇员费用在内的总成本低于英国或德国。

Nos produits principaux incluent: Coussin de bois.Jewel case.Frame.Bogut avion.CD avion.

木餐垫.珠宝盒.相框.博古架.

S'appuyant sur le Shanghai Académie des sciences agricoles de l'horticulture la technologie, les produits incluent toutes les variétés de légumes.

依托上海市农科院园艺所技术力量，产品囊括了所有的蔬菜品种。

Les conseillers déjà choisis se mirent à rire dans le dos de Mao, mais le prince décida d'inclure ce dernier dans le groupe.

其它已经选择的顾问站在毛背偷笑，但平原君决定就让个到顾问团中去。

Et il doit inclure des convives : rien ne passe plus l'envie de manger que de se retrouver seul devant son assiette.

同时，法餐需要宾客的存在，没有什么比独自人吃饭更让人乏味的了。

Les produits clefs incluent électrique Province (3000W, 5000W, 8000W) gamme, d'économie d'énergie de 10% -30%.

主要产品包括省电器（3000W、5000W、8000W）不等，节电率高达10%-30%。

Les produits incluent: bagues, pendentifs, boucles d'oreilles, broches, colliers, clips cheveux, bracelets, et d'autres séries.

戒指、吊坠、耳环、胸针、项链、 发夹、手链系列等。

Pour cela, il faut ajouter une ligne de code dans votre header afin d’inclure le fichier javascript correspondant.

在两种情况下，为了整个运行的代码，你得将swfObject整到你的页面。

Inclut dans les calculs de Prix de revient les éléments relatifs au suivi des normes et procédures du client et du SMI.

在成本价格计算时考虑标准、客户程序及SMI等相关因素。

Cette condition en inclut une autre.

个条件已将另条件包括在内。

La vente spéciale de la célèbre produits incluent l'hôte, à la fin, de climatisation et de la maison centrale de climatisation et sur toute la série.

所专售的知名产品包括主机、末端、特种空调和家用中央空调等全系列。

Certaines des chansons les plus populaires de Teng incluent La lune représente mon coeur, Ton doux sourire, Aurevoir mon amour, et l'histoire de la petite ville.

她具影响力的歌曲包括：《月亮代表我的心》、《甜蜜蜜》、《再见我的爱人》和《小城故事》。

Les produits incluent des noces, la robe, comme le cheongsam.

产品包括婚纱、礼服、旗袍等。

Les principaux clients incluent Nokia, Sony Ericsson NEC, et d'autres bien connues des entreprises internationales.

主要客户包括诺基亚﹑索尼爱立信﹑NEC等国际知名企业。

Quels frais devrais-je inclure dans la détermination de mes coûts ?

当确定我的成本时，我应该考虑哪些费用因素？

Les produits principaux incluent: la taille de l'embrayage automobile, matériaux de friction, d'autres accessoires et le corps.

大小汽车的离器，摩擦材料，其他车身及附件等。

Les produits incluent des PC marteau concasseur, des vibrations de sous-comme-tamis, différents modèles de la courroie de transmission.

产品包括PC锤式破碎机、振动式分样筛、各种型号的皮带输送机。

Le site anciennement porté sur la connexion d'ange et les entrepreneurs à un stade précoce les investisseurs, mais a récemment changé son modèle pour y inclure les entreprises de capital-risque.

该网站以前侧重于连接企业家天使和早期投资者 只，但近改变了其模型，包括风险投资公司。