Ces organismes incluent les foyers qui hébergent des adultes vulnérables et les refuges d'urgence.
这包括向易受害成年人提供住处的招待所及紧急庇护所。
Les différentes procédures de plaintes et de représentation de l'OIT incluent également des mécanismes de suivi.
劳工组织所确立的各种申诉和陈述度也包括后续行动机。
L'organe conventionnel inclut un résumé de la procédure dans son rapport annuel.
条约机构在其年度报告中对该程序作出概述。
De tels programmes devraient également inclure l'aide aux pays de transit.
这些方案还应包括对于过境国的援助。
Elle prévoit un cadre financier incluant des investissements additionnels en ces domaines.
该协议定财政框架，包括为这些地区追加投资。
Cette notion inclut-elle, par exemple, le droit de vivre ensemble avec d'autres citoyens?
例如，它是否包括与其他公民共生活的权利？
Ceux-ci devraient inclure une réadaptation psychosociale et des programmes d'intégration communautaire.
这些方案应当包括心理-社康复以及重归社区的方案。
Il l'invite à inclure dans son prochain rapport périodique des renseignements détaillés sur cette question.
委缔约国在下次定期报告中列入有关这一问题的详尽资料。
Inclure des questions sur l'identité autochtone en respectant le principe de l'auto-identification.
纳入有关土著身份的问题，时充分尊重自我身份确认的原则。
J'ai envisagé de les inclure à l'article 13, mais ce n'est pas vraiment leur place.
我考虑把它们列入第13条，但似乎并不合适。
Un tel examen global inclurait l'étude des faits nouveaux liés directement à l'application du Traité.
这种全面审议将包括审查与执行条约直接相关的新的事态发展。
Les mots “or agreement” pourraient être interprétés à tort comme incluant les conventions internationales.
“或约定”几个字可能被误解为包括“国际协定”。
Elle a été dissociée de la réclamation no 5000379 pour être incluse dans la réclamation no 5000301.
第5000379号索赔推迟的部分已纳入第5000301号索赔。
Pour faire justice à cet article, nous devons inclure tout le monde.
我们必须在履行这一条款时包容各个方面。
Cependant, 89 de ces réclamations ont été incluses dans la quatrième tranche.
然而，有89件此种索赔在第四批中报告。
Certains ont aussi douté de l'intérêt d'inclure une liste indicative.
也有人对将一个指示性清单包含在内的可行性表示怀疑。
Les amendements au Code de la famille incluent de nouvelles restrictions à la polygamie.
《家庭法》的修订对一夫多妻进行了限。
Le rapport devait inclure des données sur les rations périmées et les rations en excès.
报告中应有报废和多余口粮的详情。
Le genre humain occupe un domaine commun qui inclut toutes les civilisations.
人类占据着一个共的领域，这个领域包括所有的文明。
Les politiques relatives à la migration doivent inclure tous les aspects du phénomène.
移徙政策需涵盖这种现象的所有方面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vous prie de lire la police. Elle inclut deux professeurs.
嗯，请您看看保险单，里面包括工的。
Et vous avez pas peur d'être inclue dans cette histoire et qu'il s'énerve... ?
你不害怕介入这个事故，不怕他生气......？
Mais ces statistiques n'incluent pas les bliters.
但是，统计数据中并不包含吸塑包装。
Cela inclut 373 rapports provenant de 35 compagnies japonaises et de 124 exploitations agricoles.
这包括来自35家日本公司和124个农场的373份报告。
Il permet de transmettre des messages à toute la population, incluant ceux qui ne savent pas lire.
允许将信息传输给所有人，包括那些无法阅读的人。
D'après le gouvernement de transition, cette commission inclura 30 membres.
根据过渡政府，该委员会将包括30成员。
Les restrictions incluent une interdiction des fusils d’assaut militaires.
这些限制包括禁止军事突击枪。
1ère question, doit-on dire la TVA est inclue ou incluse ?
第一个问题，应该说“增值税已包含”还是“增值税已包含（女性形式）”？
Et encore, ce chiffre n'inclut pas la 1ère classe, car c'est un travail d'orfèvre, et surtout, un marché de niche.
而且这个数字还不包含头等舱座椅的成本，因为头等舱座椅的打造堪称精工细作，更重要的是，本身就属于一个小众细分市场。
L’opération inclut l’entrée dans certains ports étrangers, dont celui de Tartus en Syrie.
该行动包括进入某些外国港口，其中包括叙利亚的塔尔图斯港。
Logiquement, le féminin est donc incluse, c'est ce qui nous permet de le retenir.
因此，从逻辑上讲，阴性形式是“incluse”，这有助于我们记。
Comment est-ce que les Kogis incluent les autres qui ne sont pas de leur clan ?
吉人是如何将非本部落的人也纳入其中的呢？
Ce dernier a évidemment décidé d'inclure une panoplie de références à la bande dessinée et à son célèbre créateur.
他显然决定加入一系列对漫画及其着创作者的致敬。
Ses créateurs ne se gênent surtout pas pour inclure des clins d'oeil à leurs films préférés dans leurs œuvres!
的创作者们毫不吝啬地在作品中加入向他们喜爱的电影致敬的元素！
Plus tard, les États-Unis et la Russie ont convenu d'inclure la Ghouta orientale dans leur nouvel accord de cessez-le-feu.
后来，美国和俄罗斯同意将东古塔纳入新的停火协议。
Les nations représentées incluent l’Australie, l’Inde, le Japon, la Corée du Sud, la Nouvelle Zélande, la Russie, et les Etats-Unis.
参与的国家包括澳大利亚、印度、日本、韩国、新西兰、俄罗斯和美国。
Selon l'annonce, la Convention de lutte contre le terrorisme n'inclut pas actuellement la Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong.
根据公告，反恐公约目前不包括香港特别行政区。
Mais des fidèles musulmans ont refusé d'y entrer en raison des nouvelles mesures de sécurité incluant détecteurs de métaux et caméras.
但一些穆斯林信徒因新的安全措施，包括金属探测器和摄像头，而拒绝进入。
Celles-ci incluent des conseils, des médicaments, des groupes de soutien et des stratégies d'autothérapie qui peuvent aider les gens à se sentir mieux.
包括咨询、药物治疗、辅助小组和自愈方案，这些都可以帮助人们自我感觉更加良好。
Le prix inclut la nuit d'hôtel, le petit déjeuner et une visite guidée dans la ville le vendredi après-midi, mais il faut la réserver.
费用包括过夜，早餐，以及周五下午导游带领你们参观城市，但是需要预约。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
学生活 
度也
生活的权利？
康复以及重归社区的方案。
缔约国在下次定期报告中
工的。
允许将信息传输给所有人，
成员。
枪。
。
