englober 专八

L'obligation de mettre en œuvre englobe les devoirs de faciliter, de promouvoir et d'assurer.

实现的义务分为便利、促进和供的义务。

Les ressources génétiques marines englobent ainsi une vaste gamme de macro-organismes et de micro-organismes.

因，海洋遗传资源包括广大范围的大型生物和微生物。

Cela devrait aussi englober des éléments des réflexions du Secrétaire général sur le rapport.

这还应包括从秘书长对该报告的思考中产生的要素。

Le débat général englobe les segments spéciaux.

一般性辩论也包括特别会议。

Le programme doit englober les dispositions des 1.5.2.2, 1.5.2.4 à 1.5.2.7.

计划必须包括1.5.2.2、1.5.2.4至1.5.2.7中的各项要求。

Mme WANG Ying (Chine) dit que "fins" est un terme large qui engloberait les "projets".

王颖女士（中）说，“用途”是一个广义词，可包括“项目”。

Un tel traité doit être juridiquement contraignant, englober toutes les armes et reposer sur l'ONU.

这项条约必须有法律约束力，涵盖各种武器，必须设在。

Israël englobera alors environ 10 % des terres palestiniennes.

这项工作完成后，有10%左右的巴勒斯坦土地将被划入以色列境内。

Il englobe le programme de partenariats stratégiques avec des partenaires des Nations Unies.

技术咨询方案还包括与系统各伙伴建立的战略伙伴关系方案。

De surcroît, ces statistiques englobent généralement l'aide d'urgence et l'assistance technique.

外，援助统计数字通常还包括紧急援助和技术援助。

Les deux termes englobent les isomères géométriques et les isomères optiques.

这两个词都包括几何异构体和光学异构体。

L'organisation des carrières doit englober l'acquisition de compétences et de qualifications pluridisciplinaires.

取得技能和多学科资格应是职业发展的一部分。

190 Élaboration d'un grand programme d'aménagement des camps, englobant toutes les activités pertinentes de l'Office.

190 将制定全面的难民营发展计划，把工程处所有相关活动都包括进去。

La notion de contrôle devra alors être élargie afin qu'elle englobe le contrôle « normatif ».

那么控制的概念将不得不扩大到包括“名义上的控制”。

Tous les pays visités possèdent des mesures législatives qui englobent toutes les substances réglementées.

所有受访家都已通过立法法规对所有受控物质实行控制和管制。

Il lui semblait qu'il englobait effectivement l'ensemble des catégories de personnes visées.

他认为，这个词的确包括了需要考虑到的一切类别的人。

Enfin, les infractions économiques et financières englobent toute une gamme d'infractions.

最后，经济和金融犯罪包括各种犯罪。

Ce terme englobe donc les conflits armés internes.

因，应在这一词汇范围内加上内武装冲突。

Cette définition semble englober intégralement la notion d'organisation internationale.

这似乎包含了际组织的整个概念。

Elle englobe la diversité des écosystèmes, la diversité des espèces et la diversité génétique.

它包括生态系统多样性、物种多样性和遗传多样性。