annexer

L’attestation d’exonération est annexée à la déclaration visée à l’article 12 de la présente loi.

免税证明必须附在本法第12条规定的申报中。

Le texte des interventions y sera annexé.

发言稿将附于总结报告。

Notre feuille de route est annexée au rapport.

我们的路线图附在报告后面。

Un organigramme du Greffe est annexé au présent rapport.

本报告后面附有书记官处的组织图。

La liste des participants est annexée au présent rapport.

与会载于本报告附件。

Ces derniers ont envahi le territoire et l'ont annexé.

摩洛哥、毛里塔尼亚这两个国家侵入领土并予以吞并。

Le texte des constatations est annexé au présent document.

本文件的附件为有关意见。

Décide d'adopter le texte annexé à la présente résolution.

决定通过本决议附件中的案文。

Le projet de normes est annexé au présent rapport.

准则草案被作为附件一附在本报告后。

Le règlement du fonds est annexé à la présente résolution.

职权范围列载本决议附件二。

Lorsqu'il sera terminé, 10,2 % de la Cisjordanie auront été annexés.

隔离墙如果完成，将吞并西岸领土的大约10.2％。

Le mandat de la mission est annexé à cette lettre.

我这次访问的职权范围载于信的附件。

Des renseignements à ce sujet étaient annexés à la lettre.

有关资料载于信的附件中。

Un tableau comparatif des soumissions est annexé au présent document.

本文件附件载列了管理局收到的建议标书的相互比较简表。

Une liste détaillée de ses interlocuteurs est annexée au présent rapport.

详尽的交谈载于本报告附件。

Un rapport détaillé de l'atelier est également annexé au présent rapport.

有关讨论会的详尽报告也载于本报告的附件。

Le mandat du Consultant spécial est annexé aux présentes directives.

特别顾问的职权范围附后。

Néanmoins, la Commission a convenu d'annexer ces documents à son rapport.

但是，委员会同意将这两份文件作为附件附在本报告之后。

Un exemplaire du règlement est annexé à la présente (annexe II).

已附上这些规则的副本（附件二）。

Un règlement annexé au Protocole expose en détail les procédures à suivre.

《议定书》的一项条例较为详细地规定了有关程序。