有奖纠错
| 划词

Une carte indiquant le déploiement de la FNUOD est annexée au présent rapport.

观察员部队部署图附于本报告最后。

评价该例句:好评差评指正

Un règlement annexé au Protocole expose en détail les procédures à suivre.

《议定书》一项例较为详细地规定了有关程序。

评价该例句:好评差评指正

Notre feuille de route est annexée au rapport.

我们附在报告后面。

评价该例句:好评差评指正

Néanmoins, la Commission a convenu d'annexer ces documents à son rapport.

但是,委员会同意将这两份文件作为附件附在本报告之后。

评价该例句:好评差评指正

Le mandat du Consultant spécial est annexé aux présentes directives.

特别顾问职权范围后。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité a adopté une déclaration sur le mercenariat annexée au présent rapport.

委员会通过了一项雇佣军宣言,并附于本报告。

评价该例句:好评差评指正

Un protocole est annexé au Traité pour adhésion par les États dotés d'armes nucléaires.

附加一项议定书让核武器国家加入。

评价该例句:好评差评指正

Le GAFI a renforcé ce régime par une note interprétative annexée à la Recommandation III.

金融行动工作组通过制订工作组特别建议三解释性指南,加强了这一制度。

评价该例句:好评差评指正

Voir Annexe sur le budget du Fonds de protection des personnes blessées.

附件《武装冲突中伤残人员预算》。

评价该例句:好评差评指正

Le mandat de la mission est annexé à cette lettre.

我这次访问职权范围载于该信附件。

评价该例句:好评差评指正

Examen de la portée et du fonctionnement de la Convention et des Protocoles y annexés.

审查《公约》及其所议定书范围和实施情况。

评价该例句:好评差评指正

Cela a amené les chefs rotumans à demander à la Grande-Bretagne d'annexer l'île.

因为这场战争导致了罗图马各酋长要求英国兼并该岛。

评价该例句:好评差评指正

Le texte des constatations est annexé au présent document.

本文件附件为有关意见。

评价该例句:好评差评指正

Un exemplaire du règlement est annexé à la présente (annexe II).

附上这些规则副本(附件二)。

评价该例句:好评差评指正

Une inscription à l'Annexe A empêcherait toute production et incorporation futures dans des produits.

把它列入附件A会防止今后生产和含在产品之中。

评价该例句:好评差评指正

La Russie a signé des protocoles annexés aux traités de Tlatelolco, Rarotonga et Pelindaba.

俄国签署了《特拉特洛尔科约》、《拉罗汤加》约和《佩林达巴约》所附这类议定书。

评价该例句:好评差评指正

Annexe à la résolution A.962(23) de l'Assemblée générale de l'OMI, paragraphe 8.3.2.3.

国际海事组织大会决议A.962(23),附件第8.3.2.3段。

评价该例句:好评差评指正

Toutes les Parties déclarantes ont mentionné, cité ou annexé les textes de lois pertinents.

所有提交报告缔约国均列举、援引或附带了相关立法。

评价该例句:好评差评指正

Le texte annexé à la résolution susmentionnée décrit le mécanisme d'examen périodique universel du Conseil.

上述决议附件详述了理事会全球定期审查机制。

评价该例句:好评差评指正

Le projet de programme du Dialogue de haut niveau est annexé à la présente note.

高级别对话拟议日程见本说明附件

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


定点, 定点厂, 定点规, 定点数学, 定电流的, 定鼎, 定都, 定夺, 定额, 定额所得税,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2018年10月

Trois jours de deuil ont été décrétés dans cette péninsule annexée par la Russie en 2014.

2014 年,这个被俄罗斯吞并的半岛颁布了为期三天的

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月

Celles-ci concernent notamment sa décision d’annexer la Crimée et son soutien aux séparatistes de l’est de l’Ukraine.

其中包括他吞并克里米亚的决定以及他对乌克兰东部分离主义分子的支持。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Le transport mortuaire du lieu du décès au centre de don est facturé. Des frais annexés peuvent également être appliqués par certaines facultés de médecine.

从死亡点到捐赠中心的遗体运输费要付。某些医学院还可能收取额外的费用。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年6月

La ville pluriethnique de Jalawlaa fait partie des zones disputées entre les Kurdes, qui veulent l'annexer à leur région semi-autonome, et le gouvernement de Bagdad.

多民族城市贾拉瓦亚是库尔德人和巴格达政府之间存在争议的区之一,库尔德人希望将其并入他们的半自治区域。

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

Trump a parlé d'annexer le Groenland, mais aussi le Canada, le canal de Panama, et même la bande de Gaza qu'il a proposé de transformer en Riviera du Moyen-orient.

特朗普不仅提及吞并格陵兰,还曾指向加拿大、巴拿马运河,甚至提议将加沙造为" 中东里维拉" 。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Qui essaie de compenser les déboires de la défaite de sa devant en 1866, et notamment en 1909, donc 5 ans plus tôt, l'Empire a annexé la Bosnie-Herzégovine.

试图弥补1866年战败来的损失,尤其是在1909年——即五年前——奥匈帝国吞并了波斯尼亚和黑塞哥维纳。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Elle a également été annexée par l'Allemagne – vous connaissez l'histoire douloureuse qui existe entre la France et l'Allemagne – deux fois entre 1870 et 1918 et entre 1940 et 1944.

它还曾被纳入德国——你们知道法德之间那段惨痛历史吧——有两次被纳入德国,第一次是1870年到1918年间,第二次是1940年到1944年间。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年12月

Le comité ministériel sur la législation d'Israël a adopté dimanche un projet de loi pour annexer les implantations juives dans la vallée du Jourdain palestinienne afin qu'elles deviennent une partie officielle de l'Etat juif.

以色列立法部长委员会周日通过了一项法案,计划将约旦河谷的犹太人定居点吞并为犹太国家正式领土的一部分。

评价该例句:好评差评指正
Passages

La personne qui s'occupe du service d'adoption me conseille d'aller voir du côté des archives municipales de Marseille, puisque c'est là que sont annexés les registres d'état civil.

负责收养事务的工作人员建议我到马赛市的市政档案馆去看看,因为那里保存着民事登记簿的副本

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


定惊, 定睛, 定镜水准仪, 定居, 定居(游牧民族的), 定居的, 定居的民族, 定居的游牧民族, 定居点, 定居民族,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接