词条纠错
X

contenir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

contenir TEF/TCF常用

音标:[kɔ̃tnir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 contenir 的动词变位

v. t.
1. 含有, 包含, 装有:
grande enveloppe contenant le courrier 盛放
Ce minéral contient une forte proportion de métal. 这种矿石金属含量较高。
Il n'est rien qui ne contienne des contradictions. 没有什么事物是不包含矛盾
Que contient cette lettre? 这封写了些什么?
Ce dictionnaire contient plus de mille cinq cents pages et de soixante mille articles.
这本词典有一千五百多页, 六万多条目。


2. 容纳, 有…面积:
salle qui contient deux mille spectateurs 能容纳两千观众大厅
ce bois contient cent hectares. 这片树林有100公顷。


3. 遏制, 牵制, 钳制:
contenir la foule 阻止人群前进
contenir l'ennemi 牵制敌人
Nos troupes avaient réussi à contenir la poussée ennemie. 我们部队成功地阻止了敌人推进。


4. 克制, 抑制, 住:
contenir ses larmes 住眼泪
Il avait peine à contenir son envie de rire. 他差一点不住笑出来。




se contenir v. pr.
耐, 自制:
ne pouvoir se contenir de joie 抑制不住内心喜悦

常见用法
contenir la foule en colère控制愤怒人群
contenir les eaux d'une crue控制洪水激流

助记:
con共,同+ten持有+ir动词后缀

词根:
ant 前+iqu(e) 有关……+ité性质

派生:
  • contenant   n.m. 容器
  • contenu   n.m. 内装物,内盛物;内容
  • conteneur   或container n.m. 集装箱,货柜;包装箱

名词变化:
contenance
近义词:
assagir,  brider,  mesurer,  tenir,  comporter,  comprendre,  enfermer,  inclure,  avoir,  posséder,  présenter,  receler,  compter,  englober,  renfermer,  endiguer,  enrayer,  limiter,  maintenir,  stopper

se contenir: se calmer,  se contrôler,  se dominer,  se maîtriser,  se posséder,  se retenir,  retenir,  contrôler,  posséder,  maîtriser,  dominer,  

反义词:
libérer,  exprimer,  extérioriser,  manifester,  montrer,  déchaîner,  avancer,  avancé,  avancée,  céder,  déborder,  déverser,  exclure,  lâcher,  étendre,  débordé,  déchaîné,  déversé

se contenir: déborder,  éclater,  exploser,  s'emballer,  s'emporter,  s'exprimer,  se laisser aller,  

contenir
vt遏制

contenir l'inflation
遏制通[货膨]胀

contenir les crues
蓄洪

法 语 助 手

Un gramme de sel contient environ 0,4g de sodium.

一克食盐中含0.4克钠。

Cette salle peut contenir deux mille spectateurs.

这个大厅能容纳两千名观众。

Il prend le papier qui contient les bulbes.

他把包着那三朵球茎纸团拿了出来。

Il n'est rien qui ne contienne des contradictions.

没有什么事物是不包含矛盾

Il contient un seul polymère et les radicaux.

它含有单聚物和游离基。

Le diner contient du cafe et du pain.

晚餐是咖啡和面包。

Ce minéral contient une forte proportion de métal.

这种矿石金属含量较高。

Il ne peut pas se contenir de joie.

他抑制不住内心喜悦。

Nous troupes avaient réussi à contenir la poussée ennemie.

我们部队成功地阻止了敌人推进。

Il faut déclarer les valeurs contenues dans cette lettre .

应申报封里有价证卷。

Il avait peine à contenir son envie de rire.

他差一点不住笑出来。

Cette planète bleue devrait être assez grand pour contenir tous.

这个蓝色大地球大得足以容纳我们所有人.

L'Annexe 2 contient la liste des entités des gouvernements sous-centraux.

附件2包含地方政府实体。

Car seule la main de la Vie peut contenir vos coeurs.

只有生命双手能够拥抱自己心灵.

C'est un torrent de chair vivante qu'aucune digue ne saurait contenir.

它们简直是活肉形成河流,任何堤防也挡不住。

Le corps humain contient les protéines, de vitamines et autres nutriments.

内含人体必需蛋白质,维生素等各种营养成分。

Je baisse la tete pour me contenir, au lieu de me résigner.

低下头,不是我认,我是

Le métal ytterbium 173 contient également un composant en métal ytterbium 168!!

该金属镱173中也含有金属镱168成分!!

Le gaspacho espagnol contient plus de vitamines qu'un potage de légumes cuits.

西班牙冻汤比用煮熟蔬菜做成汤含有更多维生素。

Bien sûr. Et voici le document à envoyer, il contient trois pages.

。这是要发文件,共3页。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 contenir 的法语例句

用户正在搜索


充填焊缝, 充填料, 充填密度, 充填器, 充填龋齿, 充填物, 充向导, 充血, 充血的, 充血的脸,

相似单词


contendant, conteneur, conteneurisable, conteneurisation, conteneuriser, contenir, content, contentant, contentement, contenter,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。