词条纠错
X

suffire

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

suffire TEF/TCF专四

音标:[syfir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 suffire 的动词变位

v. t. indir
1. suffire à 满足…; 满足:
Le revenu mensuel de ma famille suffit amplement à nos besoins. 我家每月收入维持日常生活绰绰有余。
Il pouvait désormais suffire à tous ses besoins. 从此他能够负担自己生活了。
Je n'y suffis plus. 我忙不过来。
Cela me suffit. 对我这够了。
À chaque jour suffit sa peine. 当天烦恼已经够受了。 [意指不必为将来多担忧]
Un seul peut suffire. 够了。
Ça suffit! Ça suffit comme ça! 够了!别再讲了!


2. suffire à (+ inf. ), suffire pour (+ inf. ) 足够…, 足以 … :
Cette somme suffira à payer ses dettes. 这笔款子足够还他债了。
Quinze jours nous suffisent pour accomplir cette tâche. 我们只十五天可以完成这个任务。


v. impers.
1. Il suffit de …, Il suffit que (+subj. )… 只够了:
Il suffit d'une fois! 够受了!
Il vous suffira de le lui dire. 你和他讲行了。
Il ne suffit pas de parler, il faut agir. 光说还不够, 还得有行动。
Il suffit que nous fassions des efforts, et nous pourrons surmonter les difficultés. 只我们努能克服困难。


2. Il suffit que … pour … 只足以 … :
Il suffit que vous le disiez pour que je le croie. 只你讲, 我相信。

se suffire v. pr.
1. 满足自己, 自给自足:
pays qui se suffit à lui-même 自给自足国家
Cette région frontière se suffit en céréales et en légumes. 这个边远地区能够粮食蔬菜自给了。


2. 互相满足


常见用法
ce petit appartement me suffit 我有这套小公寓满足了
il suffit que vous lui écriviez 您只写信给他够了
il suffirait de quelques efforts pour y arriver 只能做到

助记:
suf在下面+fire做

词根:
fac(t), faire, fait, fect, fet, fic, fire, fit 做,制造

派生:

用法:
  • suffire à qn 满足某人
  • il suffit à qn de + inf. 某人只做某事够了
  • il suffit que + subj. 只……够了

近义词:
satisfaire

se suffire: vivre,  

suffire à
vt. indir
满足, 足够…

Un seul exemple ne suffit pas.

单单个例子不够

A chaque jour suffit sa peine.

今日有愁今日忧。

Une lecture rapide suffit quelquefois pour juger la valeur d'un ouvrage.

有时迅速浏览足以判断部作品价值。

Il suffit de mettre quelques oreillers et vous transformerez ce canapé en un lit confortable.

放几个枕头,你可以把这张沙发变成舒服床。

Un oeil suffit au marchand, cent yeux ne suffisent pas à l'acheteur.

商人眼能辨货,买家百眼也不错。

Un minimum bien employé suffit à tout.

“顶少时间,只好好利用,能够解决问题。”

Cette somme suffira à payer ses dettes.

这笔款子足够还他债了。

En art comme en amour, l'instinct suffit.

爱情和艺术样,都是直觉使然。

Un verre de vin suffit à l'enivrer.

杯酒能使他醉了。

Il ne suffit pas d'un seul exemple.

单单个例子是不够

Quinze jours nous suffisent pour accomplir cette tâche.

我们只十五天可以完成这个任务。

Il suffit d'une lampe pour éclairer la pièce.

盏灯可照亮房间了。

Il pouvait désormais suffire à tous ses besoins.

从此他能够负担自己生活了。

Il ne suffit pas d' analyser formellement un texte.

仅从表面分析这篇文章是不够

Il ne suffit pas de parler, il faut agir.

光说还不够, 还得有行动。

Ca suffit ma petite!Laisse monsieur tranquille STP.Pardon,monsieur.

够了,我小宝贝。让先生安静些。对不起,先生。

Que peu de temps suffit pour changer toutes choses!

改变切不许多时间(喻只争朝夕)。

Elle fait cinq mètres sur trois, cela me suffit largement.

长5米,宽3米,但对我来说已经足够了。

Cette région frontière se suffit en céréales et en légumes.

这个边远地区能够粮食蔬菜自给了。

Il suffit d'une seconde d'inattention pour qu'un accident se produise.

瞬间不小心, 事故会发生。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 suffire 的法语例句

用户正在搜索


domestique, domestiquement, domestiquer, doméykite, domicile, domiciliaire, domiciliataire, domiciliation, domicilié, domicilier,

相似单词


sueur d'âme charnelle, suevite, suez, suff., suffète, suffire, suffire à, suffisamment, suffisance, suffisant,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。