法汉-汉法词典
La crise peut durer longtemps.
危机可能长时间继续。
词条纠错
X
提示: 点击查看 durer 的动词变位
v. i.
1. 持续， 继续， 延续； 持续很久， 拖延很长时间：
Le spectacle a duré deux heures. 演出继续
二小时。
Leur conversation dure encore depuis midi. 他们的谈话从中午到现
还继续。
Ça durera ce que ça durera. [俗]能维持多久就维持多久吧。 凑合凑合吧。
L'hiver a duré cette année. 今年冬天时间很长。
faire durer 延长， 拉长
Pourvu que ça dure! 但愿能继续下去！
Cela ne peut durer. 再不能这样下去。
2. 显得很长久：
Cette minute a duré une heure. 这
分钟好像
个小时之久。
3. 经久， 耐久， 持久； 保持， 维持：
La pierre dure plus que le bois. 石头比木头经久。
fleur qui ne dure qu'un jour 只开天的花
Ce costume a duré deux ans. 这套衣
已经穿两年。
Cette ration devra vous durer huit jours. 这份口粮将够你维持星期。
4. [古]活着； 活下去[指
]：
ne pouvoir durer avec qn [俗]没法跟某
起生活； 没法忍受某
5. [俗]留
， 呆下去[多用于否定句中]：
ne pouvoir durer en place 坐立不安
Nous n'y pouvons plus durer. 我们没法再里呆下去。
常见用法
le beau temps devrait durer 好天气应该会延续下去
ça va durer encore longtemps? 这会延续很长时间吗？
cela ne peut plus durer! 不能再这样下去！
v. i.
1. 持续， 继续， 延续； 持续很久， 拖延很长时间：
Le spectacle a duré deux heures. 演出继续
二小时。 Leur conversation dure encore depuis midi. 他们的谈话从中午到现
还继续。 Ça durera ce que ça durera. [俗]能维持多久就维持多久吧。 凑合凑合吧。
L'hiver a duré cette année. 今年冬天时间很长。
faire durer 延长， 拉长
Pourvu que ça dure! 但愿能继续下去！
Cela ne peut durer. 再不能这样下去
。 2. 显得很长久：
Cette minute a duré une heure. 这
分钟好像个小时之久。 3. 经久， 耐久， 持久； 保持， 维持：
La pierre dure plus que le bois. 石头比木头经久。
fleur qui ne dure qu'un jour 只开
天的花Ce costume a duré deux ans. 这套衣
已经穿两年。 Cette ration devra vous durer huit jours. 这份口粮将够你维持
星期。 4. [古]活着； 活下去[指
]：ne pouvoir durer avec qn [俗]没法跟某
起生活； 没法忍受某5. [俗]留
， 呆下去[多用于否定句中]：ne pouvoir durer en place 坐立不安
Nous n'y pouvons plus durer. 我们没法再
里呆下去。 常见用法
le beau temps devrait durer 好天气应该会延续下去
ça va durer encore longtemps? 这会延续很长时间吗？
cela ne peut plus durer! 不能再这样下去
！联想：
- prolonger v.t. 使（期限等）延长；使延伸，使伸展，加长
近义词：
continuer, persister, se maintenir, se perpétuer, se poursuivre, s'étendre, subsister, demeurer, tenir, vivre, occuper, rester, s'éterniser, se prolonger, traîner, conserver, finir, persévérer, se conserver, résister反义词：
cesser, s'arrêter, s'interrompre, disparaître, se dissiper, s'effacer, s'estomper, s'éteindre, s'évanouir, passer, aller, arrêter, arrêté, changer, changé, disparu, fuir, mourir, partir, s'enfuirdurer
vt持续
Durée du ou des mécanismes
D. 与留守机制可能的期限相关的问题
L'infiltration peut durer deux mois au plus.
⑹ 采用该措施最多可长达两个月。
Durée et prorogation de l'inscription d'un avis
通知登记后的有效期限和延期
Nombre et durée des sessions.
大会第十二届会议的筹备工作。
Cette situation ne peut pas durer.
这种情况不能继续下去
。
La rédaction devrait durer trois ans.
预计这
进程将历时三年。
Cette situation ne peut plus durer.
这种情况不能再继续下去。
La phase 3 devrait durer 12 mois.
第3阶段预期持续时间为12个月。
La Russie en a tiré de dures conclusions.
俄罗斯得出结论是严酷的。
Sept villageois ont péri durant l'attaque.
这次袭击打死七位村民。
Durée des arrangements concernant les bureaux.
有关办公房舍安排的时限。
La durée des procédures nous préoccupe.
诉讼程序的持续时间使我们感到关注。
Doit-elle durer deux jours au lieu d'un?
应否为期两天而不是天？
Cette situation ne peut guère durer.
这种状况不可能维持多久。
Cela se poursuivra tant que durera l'occupation.
只要占领继续下去，抵抗和起义就会继续下去。
Déroutement durant le transport par mer
委员会核准第25条草案的实质内容，将其交给起草小组处理。
La durée de son mandat sera limitée.
警察检察署署长的任期有限。
Figure VI Durée des partenariats
名单开列的半以上的伙伴关系（58％）的结束日期为10年或不到10年（见图六）。
L'ONU en a tiré quelques dures leçons.
联合国吸取些惨痛教训。
声明：以上例句根据互联网资源自动生成，部分未经
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
摆频调制, 摆频振荡器, 摆平, 摆谱儿, 摆齐, 摆权威架子者, 摆设, 摆设雅致的房间, 摆式的, 摆式切割机,
相似单词
durement, dure-mère, duremérien, durène, durénol, durer, dures, duret, dureté, dürfeldtite,
译
